Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ما يمكننا فعله هو أخذ فئراننا و وضعهم في صندوق يشبه تماماً هذا الصندوق هنا ، و ثم يمكننا إعطاءهم صعقة كهربائية طفيفة جداً
Bulgarian[bg]
Можем да направим следното: да вземем нашите мишки и да ги сложим в кутия, която изглежда точно като тази тук, после да ги подложим на много лек удар в краката, така че да си създадат спомен за страх от тази кутия.
Czech[cs]
Vezmeme naše myši, dáme je do krabice, která vypadá přesně jako tato, a potom jim dáme velmi malý elektrický šok, aby si v paměti vytvořily zážitek strachu spojený s touto krabicí.
Danish[da]
Det vi kan gøre er at vi kan tage vores mus og så kan vi sætte dem i en kasse der ser præcis ud som denne kasse, og så kan vi give dem et meget mildt chok så de kan skabe et minde om frygt for denne kasse.
German[de]
Wir nehmen also unsere Mäuse und setzen sie in eine Kiste wie diese hier und versetzen ihnen einen ganz leichten Stromschlag am Fuß. Diese Kiste löst dadurch eine Erinnerung an Angst aus.
Greek[el]
Παίρνουμε τα ποντίκια μας και να τα βάζουμε μέσα σε ένα κουτί, ακριβώς σαν αυτό εδώ, και μετά να τα υποβάλλουμε σε ήπιο ηλεκτροσόκ στα πόδια ώστε να σχηματίσουν μια ανάμνηση φόβου για το κουτί.
English[en]
What we can do is we can take our mice and then we can put them in a box that looks exactly like this box here, and then we can give them a very mild foot shock so that they form a fear memory of this box.
Spanish[es]
Lo que podemos hacer es tomar nuestros ratones y ponerlos en una caja que se ve exactamente igual que esta y darles un leve choque eléctrico en el pie y así formar un recuerdo de miedo a esta caja.
French[fr]
Ce qu'on peut faire, c'est prendre nos souris, puis les mettre dans une boîte qui ressemble exactement à celle- ci, et puis leur donner un tout petit choc électrique aux pattes afin qu'elles forment un souvenir de peur de cette boîte.
Croatian[hr]
Ono što možemo učiniti je uzeti miševe i možemo ih postaviti u kutiju, koja izgleda točno kao ova ovdje, i možemo im blago stresti stopala kako bi stvorili uspomenu straha od ove kutije.
Hungarian[hu]
Most már foghatjuk az egereinket, berakhatjuk őket egy ilyen dobozba, majd adhatunk egy enyhe áramütést a lábukra, amitől kialakul bennük erről a dobozról egy félelememlék.
Italian[it]
Quello che possiamo fare è prendere i nostri topi e metterli in un contenitore simile a questo, e poi provochiamo un piccolo shock alle zampe così che formino un ricordo di paura di quel contenitore.
Polish[pl]
Umieścimy je w takim pudełku i poddamy ich łapki bardzo łagodnemu wstrząsowi, żeby wytworzyć wspomnienie strachu związanego z pudełkiem.
Romanian[ro]
Ce putem face este să luam șoarecele și să- l punem într- o cutie exact ca aceasta, după care îi generăm un șoc ușor la picior pentru a forma o amintire a acestei cutii.
Russian[ru]
Мы возьмём наших мышей, поместим их в коробку, которая выглядит точно так, как эта, а затем пропустим через их лапки небольшой электрический разряд, чтобы у них сформировалось воспоминание страха, связанное с этой коробкой.
Swedish[sv]
Det vi kan göra, är att vi kan ta våra möss och sedan sätta dem i en låda som ser ut exakt som denna, och så kan vi ge en mycket svag elstöt i tassarna så de bildar ett minne av rädsla från lådan.
Ukrainian[uk]
Візьмемо наших мишок, розмістимо їх у ящику, що виглядає так само, як оцей і легенько вдаримо ногою, щоб сформувати у них страшний спогад про цей ящик.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể lấy con chuột và rồi chúng ta bỏ chúng vào trong chiếc hộp giống như cái ở đây rồi làm cho chúng bị sốc nhẹ ở chân khiến chúng hình thành cảm giác sợ cái hộp này