Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Laurence Rossignol, Frankrigs minister for familie, børn og kvinders rettigheder, vakte et voldsomt postyr om det islamiske tørklædes hastige vækst i landet, da hun sammenlignede tørklædebærende kvinder med de "amerikanske negre som accepterede slaveriet."
German[de]
Mit einer Äußerung über den sich in Frankreich immer mehr breitmachenden islamischen Schleier hat Laurence Rossignol, die französische Ministerin für Familie, Kinder und Frauenrechte, für einen Sturm der Entrüstung gesorgt: Sie verglich Kopftuch tragende Frauen mit "amerikanischen Negern, die die Sklaverei akzeptierten."
English[en]
Laurence Rossignol, France's Minister for the Family, Children and Women's Rights, sparked a furor about the Islamic veil proliferating in her country, when she compared headscarved women to "American negroes who accepted slavery."
Spanish[es]
Laurence Rossignol, ministra francesa de Familia, Infancia y Derechos de las Mujeres, provocó un escándalo relativo a la proliferación del velo islámico en su país al comparar a las mujeres que se cubren la cabeza con "los negros americanos que aceptaban la esclavitud".
French[fr]
Laurence Rossignol, ministre des familles, de l'enfance et des droits des femmes, a suscité un tollé, quand elle a comparé le nombre croissant de femmes qui portent le voile islamique en France à « ces nègres américains qui acceptaient l'esclavage ».
Indonesian[id]
Laurence Rossignol, Menteri Urusan Keluarga, Anak dan Hak Asasi Wanita Perancis, memantik kemarahan seputar jilbab Islam yang kini bertumbuh subur di negaranya. Luapan kemarahan itu terjadi tatkala dia membandingkan penutup kepala kaum wanita itu dengan " kaum wanita negro Amerika yang menerima perbudakan."
Dutch[nl]
Laurence Rossignol, de Franse minister van Familie, Kinderen en Vrouwenrechten, zorgde voor ophef over de islamitische sluier die zo welig tiert in haar land, toen zij gesluierde vrouwen vergeleek met "Amerikaanse negers die slavernij goedkeurden."
Portuguese[pt]
Laurence Rossignol, Ministra da Família, Juventude e Direitos das Mulheres da França, incitou a ira no tocante à proliferação do véu islâmico em seu país ao comparar as mulheres que usam lenços de cabeça com os "negros americanos que aceitaram a escravidão".