Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете дружества имат пазарни дялове в ЕИП в размер на 15 % и 20 % на продуктовия пазар за производители на оригинално оборудване („ПОО“).
Czech[cs]
Obě společnosti mají v EHP podíly ve výši 15 % a 20 % na trzích výrobků výrobců původního zařízení.
Danish[da]
De to virksomheder har markedsandele i EØS på henholdsvis 15 % og 20 % på markedet for originaludstyr.
German[de]
Der Marktanteil der beiden Unternehmen auf dem Erstausrüstermarkt des EWR beträgt 15 % bzw. 20 %.
Greek[el]
Οι δύο εταιρείες έχουν μερίδια αγοράς στον ΕΟΧ 15 % και 20 % στην αγορά προϊόντος κατασκευής αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ).
English[en]
The two companies have market shares in the EEA of 15 % and 20 % on the Original Equipment Manufacturer (‘OEM’) product market.
Spanish[es]
Las dos empresas poseen en el mercado de fabricantes de equipos originales («OEM») del EEE unas cuotas de mercado del 15 % y el 20 %.
Estonian[et]
Kahe äriühingu turuosa originaalseadmete tootjate tooteturul on EMPs 15 % ja 20 %.
Finnish[fi]
Yritysten markkinaosuudet alkuperäisen laitevalmistajan (OEM) tuotemarkkinoilla ETA:ssa ovat 15 ja 20 prosenttia.
French[fr]
Elles détiennent des parts de respectivement 15 % et 20 % du marché des fabricants de pièces d'origine dans l'EEE.
Hungarian[hu]
A két vállalkozás az EGT-n belül az OEM („original equipment manufacturer”, eredetiberendezés-gyártó) termékpiacon 15, illetve 20 %-os piaci részesedéssel rendelkezik.
Italian[it]
Le due imprese detengono quote di mercato del 15 % e del 20 % nel mercato SEE dei componenti originali (original equipment manufacturer (OEM)).
Lithuanian[lt]
Dviejų bendrovių originalios įrangos gamintojų produktų rinkos dalis EEE – atitinkamai 15 % ir 20 %.
Latvian[lv]
EEZ oriģinālo iekārtu ražotāju produktu tirgū šo uzņēmumu tirgus daļas ir 15 % un 20 %.
Maltese[mt]
Iż-żewġ kumpaniji għandhom ishma tas-suq fiż-ŻEE ta’ 15 % u 20 % fuq is-suq tal-prodotti tal-Manifattur ta’ Tagħmir Oriġinali (Original Equipment Manufacturer, “OEM”).
Dutch[nl]
De twee ondernemingen hebben in de EER marktaandelen van respectievelijk 15 % en 20 % op de OEM-productmarkt (Original Equipment Manufacturer market – markt voor originele onderdelen).
Polish[pl]
Udział tych dwóch przedsiębiorstw w obejmującym terytorium EOG rynku produktowym producentów oryginalnego wyposażenia (OEM) wynosi 15 % i 20 %.
Portuguese[pt]
As duas empresas têm quotas de 15 % e 20 % no mercado EEE dos produtos de fabricantes de equipamento de origem («OEM»).
Romanian[ro]
Cele două societăți dețin cote de piață în cadrul SEE de 15 % și 20 % pe piața producătorilor de echipamente inițiale.
Slovak[sk]
Obe spoločnosti majú trhové podiely v EHP 15 % a 20 % na trhu výrobcov pôvodných zariadení (OEM).
Slovenian[sl]
Tržna deleža obeh podjetij v EGP znašata 15 % in 20 % na trgu proizvajalcev originalne opreme („OEM“).
Swedish[sv]
De båda företagen har marknadsandelar i EES på 15 % och 20 % på OEM-produktmarknaden.