Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لا يمكنك أن تتحدث إلى الشرطة بنفس الطريقة التي كنت تتحدث بها معي
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, не можеш да говориш с ченгетата по начина, по който бръщолевеше на мен.
Czech[cs]
Nemůžeš přece s policíí mluvit tak, jak to tady hustíš do mě.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μιλάς στην αστυνομία, έτσι όπως φωνάζεις σε μένα.
English[en]
I mean, you can't talk to the cops the way you've been babbling to me.
Spanish[es]
Vamos, no puedes hablarle a la policía del mismo modo que me has estado balbuceando.
Finnish[fi]
Et voi puhua poliisille niin kuin olet pölissyt minulle.
French[fr]
Tu ne peux pas parler aux flics comme tu viens de bafouiller avec moi.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לדבר עם השוטרים באופן המבולבל שבו דיברת איתי.
Croatian[hr]
Mislim, ne možeš pričati s policijom ovako kao sa mnom.
Hungarian[hu]
Nem beszélhetünk úgy a zsarukkal, ahogy most te hablatyolsz nekem.
Italian[it]
Cioe', non puoi parlare ai poliziotti come hai balbettato con me.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke snakke til politiet slik du har bablet til meg.
Polish[pl]
Nie możesz gadać z gliniarzami w sposób, w jaki bełkotałeś do mnie.
Portuguese[pt]
Não podemos falar com a Polícia da maneira como tens falado comigo.
Romanian[ro]
Nu poţi să vorbeşti cu poliţia aşa, incoerent, cum ai vorbit cu mine.
Russian[ru]
Ты же не сможешь говорить с копами в такой же манере как со мной.
Slovenian[sl]
Ne moreš govoriti s policaji, tako kot si blebetal meni.
Serbian[sr]
Mislim, ne možeš pričati s policijom ovako kao sa mnom.
Swedish[sv]
Du kan ju inte prata med polisen på samma sätt som du har babblat med mig.
Turkish[tr]
Polislere de, bana ettiğin gibi gevezelik etmezsin.
Chinese[zh]
我 是 说 你 不能 对 着 警察 也 像 对 着 我 一样 语无伦次