Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че единственият, с когото ще празнуваш деня на майката... съм аз.
Czech[cs]
Obávám se, že jediný, s kým budeš slavit Den matek, budu já.
Danish[da]
Jeg er bange for, at den eneste, du vil fejre mors dag med er mig.
German[de]
Ich fürchte, der einzige Mensch, mit dem du Muttertag feierst, werde ich sein.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι το μόνο άτομο... με το οποίο θα γιορτάσεις τη μέρα της Μητέρας... θα είμαι εγώ.
English[en]
I'm afraid the only person you'll be celebrating Mother's Day with is me.
Spanish[es]
Me temo que con la única persona que celebrarás el Día de la Madre... será conmigo.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, ettet vietä äitienpäivää kenenkään muun - kuin minun kanssani.
French[fr]
J'ai bien peur que la seule personne avec qui tu fêteras la fête des mères sera moi.
Hebrew[he]
אני חושש שהאדם היחידי שתחגגי עמו את יום האם... יהיה אני.
Croatian[hr]
Bojim se da jedina osoba s kojom ćeš slaviti Majčin dan jesam ja.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy az egyetlen, akivel az anyák napját fogod ünnepelni az én leszek.
Indonesian[id]
Sayangnya, Satu-satunya temanmu merayakan Hari Ibu adalah aku.
Italian[it]
Temo... che l'unica persona con cui festeggerai la festa della mamma... saro'io.
Norwegian[nb]
Jeg er redd for at den eneste personen du vil feire morsdagen med er meg.
Dutch[nl]
Ik vrees dat jij moederdag alleen kunt vieren... met mij.
Polish[pl]
Obawiam się, że Dzień Matki będziesz mogła świętować tylko ze mną.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a única pessoa com quem festejarás o Dia da Mãe... serei eu.
Romanian[ro]
Mă tem că singura persoană cu care vei sărbători ziua mamei voi fi eu.
Russian[ru]
Боюсь, единственным, с кем ты будешь отмечать День матери, буду я.
Swedish[sv]
Jag befarar att den enda människan du kommer fira Mors dag med är mig.