Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Erklæringen er siden blevet gentaget af Kommissionen i håb om at kunne bringe sagen ud af dødvandet.
German[de]
Diese Aussage ist von der Kommission in den vergangenen zehn Tagen wiederholt worden, um dazu beizutragen, diese Frage aus der Sackgasse herauszuführen.
English[en]
That statement has been reiterated by the Commission in the last ten days in the hope of assisting in the impasse on this issue.
Spanish[es]
Esa declaración ha sido reiterada por la Comisión en los últimos diez días, con la esperanza de ayudar a superar el punto muerto en el que se encuentra esta cuestión.
Finnish[fi]
Komissio esitti tämän näkemyksen nyt uudelleen, jotta asian käsittely pääsisi umpikujasta.
French[fr]
Cette déclaration a été réitérée par la Commission depuis lors dans l'espoir de contribuer à sortir de l'impasse sur cette question.
Italian[it]
Tale dichiarazione è stata ribadita dalla Commissione negli ultimi dieci giorni nella speranza di risolvere l'impasse creatasi nel settore.
Dutch[nl]
De Commissie heeft die verklaring de afgelopen tien dagen herhaald in de hoop de impasse rond dit onderwerp te helpen doorbreken.
Portuguese[pt]
Esta afirmação foi reiterada pela Comissão, nos últimos dez dias, na esperança de ajudar a sair do impasse que se vive neste contexto.
Swedish[sv]
Detta uttalande har kommissionen upprepat gång på gång under de senaste tio dagarna med en förhoppning att medverka till att frågan når sin döda punkt.