Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
· das Verhalten der Brauindustrie, in der der Wettbewerb immer stärker wird, so daß die Kosten gesenkt werden müssen, ist zweideutig.
Greek[el]
· η διφορούμενη συμπεριφορά της βιομηχανίας η οποία υφίσταται όλο και πιο έντονο ανταγωνισμό εκφράζεται με την υποχρέωση μείωσης των δαπανών.
English[en]
· the puzzling behaviour of a brewing industry which, as a result of increasingly fierce competition, is forced to reduce its costs.
Spanish[es]
· el comportamiento ambiguo de la industria cervecera, sujeta a una competencia cada vez más fuerte, se manifiesta en la obligación de bajar los costes.
Finnish[fi]
· panimoteollisuus kärsii yhä ankarammasta kilpailusta, minkä vuoksi kustannuksia on laskettava.
French[fr]
· le comportement ambigu de l'industrie brassicole soumise à une concurrence de plus en plus rude qui s'exprime par l'obligation de baisser les coûts.
Dutch[nl]
· het ambigue gedrag van de brouwerijen houdt verband met een steeds sterkere concurrentiestrijd die hen verplicht de kosten te verlagen.
Swedish[sv]
· bryggeriernas tvetydiga uppträdande är en följd av den allt hårdare konkurrensen som tvingar dem att sänka kostnaderna.