Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 119 не определя инструмента, който следва да се използва за предоставяне на предвидената взаимопомощ.
Czech[cs]
Článek 119 neurčuje nástroj, který se pro takovou předvídanou vzájemnou pomoc použije.
Danish[da]
Artikel 119 definerer ikke det instrument, der skal bruges i forbindelse med den nævnte gensidige bistand.
German[de]
In Artikel 119 wird nicht festgelegt, mit welchem Instrument der gegenseitige Beistand geleistet wird.
Greek[el]
Το άρθρο 119 δεν προσδιορίζει το μέσο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την παροχή της αμοιβαίας συνδρομής.
English[en]
Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged.
Spanish[es]
El artículo 119 no define el instrumento de aplicación de la asistencia mutua prevista.
Estonian[et]
Artiklis 119 ei piiritleta vastastikuse abi andmise vahendit.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 119 artiklassa ei määritellä välinettä, jolla keskinäinen apu toteutetaan.
French[fr]
L'article 119 ne définit pas l'instrument d'application du concours mutuel prévu.
Croatian[hr]
Članak 119. ne definira instrument koji se koristi za odobravanje predviđene uzajamne pomoći.
Hungarian[hu]
A 119. cikk nem határozza meg az említett kölcsönös segítség nyújtásának eszközét.
Italian[it]
L'articolo 119 non definisce lo strumento d'applicazione del concorso reciproco previsto.
Latvian[lv]
Minētajā pantā nav definēts paredzētās savstarpējās palīdzības īstenošanas instruments.
Maltese[mt]
L-Artikolu 119 ma jagħtix definizzjoni ta' l-istrument li jrid jintuża biex tingħata l-assistenza reċiproka prevista.
Dutch[nl]
Artikel 119 bepaalt niet welk instrument voor de wederzijdse bijstand wordt gebruikt.
Polish[pl]
Artykuł 119 nie określa instrumentu udzielania przewidywanej pomocy wzajemnej.
Portuguese[pt]
O artigo 119.o não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista.
Romanian[ro]
Articolul 119 nu definește mecanismul care trebuie folosit pentru acordarea asistenței reciproce avute în vedere.
Slovak[sk]
Článok 119 nedefinuje nástroj, ktorý sa má použiť na poskytnutie vzájomnej pomoci, ktorá sa predpokladá.
Slovenian[sl]
Člen 119 ne opredeljuje instrumenta, ki se uporablja za odobritev predvidene medsebojne pomoči.
Swedish[sv]
I artikel 119 anges inte med hjälp av vilket instrument som detta bistånd skall beviljas.