Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت المخاطرة في أن نخبرك بهذا مقدما
Bulgarian[bg]
Беше рисковано да ти казваме.
Czech[cs]
Bylo moc riskantní ti to říct předem.
German[de]
Es war zu riskant, dir das vorher zu sagen.
Greek[el]
Ήταν μεγάλο το ρίσκο να στο πω από την αρχή.
English[en]
It was too much of a risk to tell you in advance.
Spanish[es]
Era demasiado arriesgado decírtelo antes.
Finnish[fi]
Oli liian riskiä kertoa etukäteen.
French[fr]
C'était trop risqué de te le dire à l'avance.
Hebrew[he]
זה היה יותר מדי סיכון כדי להגיד לך מראש.
Croatian[hr]
Bilo je previše rizično da ti unaprijed kažemo.
Hungarian[hu]
Túl kockázatos lett volna elmondani neked előre.
Italian[it]
Era troppo rischioso dirtelo prima.
Dutch[nl]
Het was te riskant om het je vooraf te vertellen.
Polish[pl]
To było zbyt duże ryzyko, aby odrazu powiedzieć.
Portuguese[pt]
Era arriscado dizer antes.
Romanian[ro]
Era prea mare riscul să-ţi spunem dinainte.
Russian[ru]
Было слишком рискованно рассказать тебе заранее.
Serbian[sr]
Bilo je previše rizično da ti unapred kažemo.
Turkish[tr]
Sana gelişmeleri anlatmak çok riskliydi.