Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det integrerede kontrolsystem skal omfatte alle indgivne støtteansøgninger, navnlig hvad angår administrativ kontrol og markinspektioner, der helt eller delvis kan erstattes af telemåling fra fly eller satellit.
German[de]
Das integrierte Kontrollsystem sollte sämtliche Beihilfeanträge abdecken, insbesondere im Hinblick auf die Verwaltungskontrollen, die Flurbegehungen, die teilweise oder ganz durch die Fernerkundung mit Luft- oder Satellitenaufnahmen ersetzt werden können.
Greek[el]
Το ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου πρέπει να καλύπτει όλες τις υποβαλλόμενες αιτήσεις για ενισχύσεις, ιδίως από την άποψη των διοικητικών ελέγχων ή των επιτόπιων επιθεωρήσεων. Οι τελευταίες μπορούν να αντικατασταθούν, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, από ελέγχους με τηλεανίχνευση με τη βοήθεια αεροφωτογραφιών ή δορυφορικών εικόνων.
English[en]
The integrated control system should cover all aid applications submitted, in particular as regards administrative checks, field inspections, which can be partly or fully substituted by remote sensing via aerial photos or satellite pictures.
Spanish[es]
El sistema integrado de control debe comprender todas las solicitudes de ayuda presentadas, especialmente en lo referente a los controles administrativos y a las inspecciones sobre el terreno, que pueden ser sustituidas total o parcialmente por la teledetección mediante fotografías aéreas o imágenes de satélite.
Finnish[fi]
Yhdennetyn valvontajärjestelmän olisi katettava kaikki toimitetut tukihakemukset, erityisesti hallinnollisten tarkastusten ja paikan päällä toimitettavien tarkastusten osalta, jotka on mahdollista osittain tai kokonaan korvata joko ilmakuvien tai satelliittikuvien avulla tehtävillä kaukohavaintotarkastuksilla.
French[fr]
Le système de contrôle intégré devrait englober toutes les demandes d'aides présentées, notamment pour ce qui est des contrôles administratifs ou des inspections sur le terrain, qui peuvent être remplacées partiellement ou en totalité par la télédétection utilisant des photographies aériennes ou des photos-satellite.
Italian[it]
Il sistema integrato di controllo dovrebbe riguardare tutte le domande di aiuto presentate ed interessare in specie i controlli amministrativi e i controlli in loco, che possono essere sostituiti del tutto o in parte dal telerilevamento aereo o spaziale.
Dutch[nl]
Met het geïntegreerde controlesysteem zouden alle ingediende steunaanvragen moeten kunnen worden gecontroleerd, en het zou met name ook de administratieve controles en inspecties ter plaatse moeten dekken, die gedeeltelijk of volledig kunnen worden vervangen door teledetectie via luchtfoto's of satellietbeelden.
Portuguese[pt]
O sistema integrado de controlo deveria abranger todos os pedidos de ajuda apresentados, designadamente no que respeita aos controlos administrativos ou às inspecções no terreno, que poderão ser parcial ou totalmente substituídas pela teledetecção utilizando fotografias aéreas ou imagens de satélite.