Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتم إرسال فريق إستحواذ لإقناع أو القبض على الموهوبين.
Bulgarian[bg]
Екип за придобиване се изпраща при надарения за да го убеди или хване.
Czech[cs]
Pošlou získávací tým, aby nadaného přesvědčil nebo zajal.
Danish[da]
Hydra håndterer dem med evner ved enten at overbevise eller fange dem.
German[de]
Ein Akquisitions-Team wird ausgesandt, um den " Begabten " zu überzeugen oder zu fangen.
Greek[el]
Μια ομάδα απόκτησης στέλνεται να πείσει ή να αιχμαλωτίσει τον χαρισματικό.
English[en]
An acquisition team is sent out to convince or capture the Gifted.
Spanish[es]
Un equipo de adquisición es enviado a convencer o capturar al dotado.
Estonian[et]
Vastav meeskond kas veenab teda või röövib ta.
Persian[fa]
... يه تيم جمع آوري براي متقاعد کردن يا دستگير کردن فرد مورد نظر
Finnish[fi]
Kyvykästä jututetaan tai hänet vangitaan.
French[fr]
Une équipe de récupération est envoyée pour les convaincre ou les capturer.
Hebrew[he]
צוות רכישת נשלח כדי לשכנע או לכידת המחונן.
Croatian[hr]
Tim za pridobijanje se pošalje da uvjeri ili uhvati nadarenog.
Hungarian[hu]
Egy begyűjtő csapatot küldenek ki, hogy meggyőzzék vagy elfogják az alanyt.
Indonesian[id]
Tim akuisisi dikirim untuk menghasut atau menangkap mereka.
Italian[it]
Una squadra di recupero viene inviata per convincere o catturare il dotato.
Dutch[nl]
Er wordt een team op af gestuurd om diegene over te halen of gevangen te nemen.
Polish[pl]
Specjalny zespół jest wysyłany, żeby go przekonali albo schwytali.
Portuguese[pt]
Enviam uma equipa de aquisição para convencer ou capturá-los.
Romanian[ro]
O echipă de achiziţie e trimisă să-l convingă sau să-l captureze.
Russian[ru]
Команда захвата высылается, чтобы убедить или захватить одаренного.
Slovenian[sl]
Pošljejo ekipo, da prepriča ali ujame nadarjenega.
Swedish[sv]
Ett team skickas ut för attövertyga eller fånga personen.
Turkish[tr]
Yetenekliyi ikna etmesi ya da yakalaması için bir kazanç ekibi gönderilir.