Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То следва да включва също правила за доброволно отчитане на селскостопански дейности, свързани с управлението на пасищата и управлението на обработваемите земи, както и с рекултивацията (revegetation), пресушаването на влажни зони (wetland drainage) и възстановяването на влажни зони (rewetting).
Czech[cs]
Rozhodnutí by rovněž mělo stanovit účetní pravidla, která se dobrovolně použijí na zemědělskou činnost obhospodařování pastvin a obhospodařování orné půdy a na obnovení vegetace, odvodňování mokřadů a zavodňování.
Danish[da]
Den bør også fastsætte regnskabsregler, der kan anvendes frivilligt for landbrugsaktiviteter som forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer og for fornyelse af vegetation, dræning og genfugtning af vådområder.
German[de]
Für landwirtschaftliche Tätigkeiten wie die Weide- und Ackerbewirtschaftung und für die Rekultivierung und Trockenlegung von Feuchtgebieten/Wiederbefeuchtung trockengelegter Flächen sollten in diesem Beschluss ebenfalls Anrechnungsvorschriften vorgesehen werden, deren Anwendung freiwillig ist.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να προβλέπει λογιστικούς κανόνες προς προαιρετική εφαρμογή στις γεωργικές δραστηριότητες της διαχείρισης βοσκοτόπων και καλλιεργήσιμων εκτάσεων και στις δραστηριότητες της αναβλάστησης, της αποστράγγισης και επανύγρανσης υγροτόπων.
English[en]
It should also provide for accounting rules applicable on a voluntary basis to the agricultural activities of grazing land management and cropland management and to revegetation, wetland drainage and rewetting activities.
Spanish[es]
También debe establecer normas contables para su aplicación con carácter voluntario a las actividades agrarias de gestión de pastos y gestión de tierras de cultivo y de restablecimiento de la vegetación, del drenaje y rehumidificación de humedales.
Estonian[et]
Lisaks tuleks sellega ette näha arvestuseeskirjad, mida kohaldatakse vabatahtlikkuse alusel põllumajandussektoris karja- ja põllumaa majandamise suhtes ja taastaimestamise, sookuivendamise ja taassoostamise suhtes.
Finnish[fi]
Siinä olisi säädettävä myös tilinpitosäännöistä, joita sovelletaan vapaaehtoisesti laidunmaan hoitoa ja viljelymaan hoitoa koskeviin maataloustoimiin ja kasvillisuuden palauttamista sekä kosteikkojen kuivatusta ja uudelleenkostutusta koskeviin toimiin.
French[fr]
Elle devrait également prévoir des règles d'application facultative pour les activités agricoles de gestion des pâturages et de gestion des terres cultivées et les activités de restauration du couvert végétal, de drainage et de remise en eau des zones humides.
Hungarian[hu]
Célszerű emellett a legelőgazdálkodással és szántóföldi gazdálkodással összefüggő mezőgazdasági tevékenységek, a rekultiváció, valamint a vizes élőhelyek lecsapolása és elárasztással való helyreállítása vonatkozásában az elszámolási szabályok önkéntes alapú alkalmazásáról is rendelkeznie.
Italian[it]
Deve inoltre disporre norme di contabilizzazione applicabili su base volontaria alle attività agricole di gestione dei pascoli e delle terre coltivate nonché alle attività di rivegetazione e a quelle di drenaggio e riumidificazione delle zone umide.
Latvian[lv]
Tajā būtu jāparedz arī uzskaites noteikumi, kas brīvprātīgi piemērojami tādām lauksaimniecības darbībām kā ganību apsaimniekošana un aramzemes apsaimniekošana, veģetācijas atjaunošanas, mitrāju nosusināšanas un atjaunošanas darbībām.
Maltese[mt]
Għandha tipprovdi wkoll għal regoli tal-kontabilità applikabbli fuq bażi volontarja għall-attivitajiet tal-ġestjoni tal-imriegħi u tal-ġestjoni tar-raba' tas-settur agrikolu u għall-attivitajiet ta' riveġetazzjoni, tal-ixxottar u t-tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra.
Dutch[nl]
Het besluit moet ook voorzien in boekhoudregels die op vrijwillige basis toepasbaar zijn op de landbouwactiviteiten van grasland- en akkerlandbeheer en herbegroeiing, het draineren en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden.
Polish[pl]
Powinna również zawierać dobrowolne zasady rozliczania dla działalności rolniczej w zakresie gospodarki pastwiskami i gruntami uprawnymi oraz dla odnowy szaty roślinnej, osuszania i ponownego nawadniania terenów podmokłych.
Portuguese[pt]
Deveria também prever regras contabilísticas aplicáveis voluntariamente às atividades agrícolas de gestão de pastagens e gestão de solos agrícolas, e de restauração do coberto vegetal, drenagem e reumidificação de zonas húmidas.
Romanian[ro]
De asemenea, prezenta decizie ar trebui să prevadă norme de contabilizare aplicabile în mod voluntar activităților agricole, cum sunt gestionarea pășunilor și gestionarea terenurilor cultivate, precum și activităților de refacere a vegetației, de drenare și reumidificare a zonelor umede.
Slovak[sk]
Mali by sa v ňom stanoviť aj pravidlá započítavania uplatniteľné na dobrovoľnom základe na poľnohospodárske činnosti obhospodarovania pastvín a obhospodarovania ornej pôdy a na činnosti novej výsadby a odvodňovania a opätovného zavlažovania mokradí.
Slovenian[sl]
Določati bi moral tudi pravila za obračunavanje, ki se bodo neobvezno uporabljala za kmetijske dejavnosti gospodarjenja s pašniki in polji in dejavnosti obnove vegetacije ter osuševanja in ponovne vzpostavitve mokrišč.
Swedish[sv]
Det bör också innehålla bestämmelser om bokföringsregler som ska tillämpas på frivillig basis för jordbruksverksamheterna skötsel av betesmark och skötsel av åkermark samt för förnyelse av vegetation, verksamheter för att dränera och restaurera våtmarker.