Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan imidlertid ofte være vanskeligt at sætte fingeren på en bestemt årsag idet mange forskellige omstændigheder let kan spille ind.
German[de]
Oft ist die Ursache jedoch nicht so ohne weiteres zu erkennen, da mehrere Umstände zusammenwirken mögen.
Greek[el]
Συχνά, όμως, η αιτία δεν μπορεί εύκολα να εξακριβωθή, εφόσον συντρέχει. ένας συνδυασμός περιστατικών.
English[en]
Often, however, the cause cannot be easily pinpointed, since a combination of circumstances is involved.
Spanish[es]
Sin embargo, a menudo la causa no puede ser fácilmente señalada con precisión, dado que está envuelta una combinación de circunstancias.
Finnish[fi]
Mutta useinkaan ei syytä voida helposti osoittaa, koska kysymyksessä on olosuhteiden yhdistelmä.
French[fr]
Toutefois, il arrive que la cause ne soit pas discernée facilement du fait d’un concours de circonstances.
Italian[it]
Spesso tuttavia la causa non si può determinare facilmente, perché dipende da un insieme di circostanze.
Norwegian[nb]
Ettersom det er så mange forhold som spiller inn, er det ofte vanskelig å si med bestemthet hva som er årsaken til at man føler seg nedtrykt.
Dutch[nl]
Dikwijls kan de oorzaak echter niet zo gemakkelijk worden aangewezen, daar er vaak een combinatie van allerlei factoren bij is betrokken.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, porém, a causa não pode ser facilmente encontrada, visto que se acha envolvida uma combinação de circunstâncias.