Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også kræve, at medlemsstaterne udpeger nødhavne og tilflugtsområder, så vi kan håndtere situationer som den med Erika i sin tid, som også var et af de kontroversielle elementer, eller Prestige i dette tilfælde.
German[de]
Gleichzeitig werden wir von den Staaten der Union fordern, Zufluchtshäfen und -zonen zu benennen, um Situationen wie seinerzeit die mit der Erika, die auch zu den umstrittenen Elementen gehörte, oder in diesem Fall dem Problem der Prestige, zu begegnen.
English[en]
We will also demand that the States of the Union designate ports and refuge areas in order to deal with situations such as that of the Erika, which was also one of the controversial elements, or that of the Prestige in this case.
Finnish[fi]
Lisäksi vaadimme, että unionin jäsenvaltiot nimeävät satamia ja turva-alueita, jotta voidaan selvitä Erikan tai tässä tapauksessa Prestigen kaltaisista kiistanalaisista tapauksista.
French[fr]
De même, nous exigerons des États de l'Union qu'ils désignent des ports et des zones de refuge pour faire face à des situations comme celle de l'Erika à l'époque, qui a également été un des éléments polémiques, ou celle du Prestige actuellement.
Italian[it]
Chiederemo altresì che gli Stati dell'Unione designino porti e zone di riparo per affrontare situazioni come quella dell'Erika, che era anche uno degli elementi controversi, o quella nella fattispecie della Prestige.
Dutch[nl]
Ik zal u de resultaten van ons onderzoek voorleggen: de hele reeks gebeurtenissen die hebben geleid tot het eindresultaat, ook wat betreft de classificatiebureaus. Wij zullen ook aan de lidstaten van de Unie vragen om havens en toevluchtsoorden aan te wijzen om situaties als die met de Erika destijds, die ook een van de discussiepunten vormde, of die met de Prestige in dit geval, het hoofd te kunnen bieden.