Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den metode, som det schweiziske laboratorium benytter, er akkrediteret ISO 17 025, skal resultaterne være i overensstemmelse med de stillede kvalitetskrav, bl.a. hvad angår mulighederne for at gentage og reproducere målinger.
German[de]
Da das vom schweizerischen Labor angewandte Verfahren nach ISO 17 025 akkreditiert ist, müssen die Ergebnisse den Qualitätsanforderungen, insbesondere mit Blick auf die Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit der Messungen, genügen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η μέθοδος που χρησιμοποιείται από το ελβετικό εργαστήριο είναι διαπιστευμένη βάσει του ISO 17 025, τα αποτελέσματα θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ποιοτικές απαιτήσεις όσον αφορά ιδίως την επαναληψιμότητα και αναπαραγωγιμότητα των μέτρων.
English[en]
As the method used by the Swiss laboratory is accredited ISO 17 025, the results must meet the requisite quality requirements, notably where the repeatability and reproducibility of measures are concerned.
Spanish[es]
Como el laboratorio suizo utiliza un método acreditado ISO 17 025, los resultados deben responder a las exigencias de calidad requeridas, en particular, por lo que se refiere a la repetabilidad y el reproductividad de las medidas.
Finnish[fi]
Koska Sveitsin laboratorion käyttämä menetelmä on ISO 17 025 -standardin mukainen, tulosten on vastattava tiettyjä laatukriteerejä erityisesti kokeiden toistettavuuden suhteen.
French[fr]
Comme la méthode utilisée par le laboratoire suisse est accréditée ISO 17 025, les résultats doivent répondre aux exigences de qualité requises notamment en ce qui concerne la répétabilité et la reproductibilité des mesures.
Italian[it]
Dato che il metodo utilizzato dal laboratorio svizzero è accreditato ISO 17 025, i risultati devono rispondere alle esigenze di qualità richieste in particolare per quanto riguarda la possibilità di ripetere e riprodurre le misurazioni.
Dutch[nl]
Aangezien de methode die het Zwitserse laboratorium gebruikt, het ISO 17 025 certificaat heeft, moeten de resultaten beantwoorden aan de kwaliteitsnormen in verband met herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid van de maatregelen.
Portuguese[pt]
Como o laboratório suíço utiliza um método acreditado ISO 17 025, os resultados devem satisfazer os requisitos de qualidade exigidos, designadamente no que se refere à repetibilidade e a reprodutibilidade das medidas.
Swedish[sv]
Den metod som används av det schweiziska laboratoriet är ackrediterad enligt standarden ISO 17 025, vilket innebär att analysresultatet skall uppfylla kvalitetskraven särskilt när det gäller mätningarnas repeterbarhet och reproducerbarhet.