Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n regering word deur mense beheer, en alle mense is onvolmaak en sterf.
Arabic[ar]
لكنَّ الحكومة يديرها البشر، وكل البشر ناقصون ويموتون.
Cebuano[ceb]
Apan mga tawo ang nagpalakaw sa gobyerno, ug ang tanang tawo dili hingpit ug mamatay.
Czech[cs]
Ale vládu tvoří lidé a všichni lidé jsou nedokonalí a umírají.
German[de]
Doch eine Regierung wird von Menschen gebildet, und alle Menschen sind unvollkommen und sterben.
Greek[el]
Αλλά η κυβέρνηση αποτελείται από ανθρώπους, και όλοι οι άνθρωποι είναι ατελείς και πεθαίνουν.
English[en]
But a government is run by men, and all men are imperfect and die.
Finnish[fi]
Mutta hallitukset koostuvat ihmisistä, ja kaikki ihmiset ovat epätäydellisiä ja kuolevat.
French[fr]
’ Mais un gouvernement est dirigé par des hommes ; or tous les hommes sont imparfaits et meurent.
Croatian[hr]
No vladavinom upravljaju ljudi, a svi su ljudi nesavršeni i umiru.
Hungarian[hu]
De a kormányzatot emberek irányítják, és minden ember tökéletlen, és meghal.
Indonesian[id]
Tetapi pemerintahan dijalankan oleh manusia, dan semua manusia tidak sempurna dan mati.
Iloko[ilo]
Ngem tattao ti mangiturturay iti gobierno, ket imperpekto ken matmatay amin a tattao.
Icelandic[is]
En stjórn er í höndum manna og allir menn eru ófullkomnir og deyja.
Italian[it]
Ma i governi sono guidati da uomini, e tutti gli uomini sono imperfetti e muoiono.
Japanese[ja]
しかし,政府は人間が運営するものです。 そしてすべての人は不完全で死にます。
Korean[ko]
그러나 정부는 사람들이 운영하는데, 모든 사람은 불완전하며 죽습니다.
Lingala[ln]
Kasi, boyangeli ezali kotambwisama na bato, mpe bato nyonso bazangi kokoka mpe bakufaka.
Malagasy[mg]
Tantanan’ny olona anefa ny fitondram-panjakana, ary tsy tanteraka sy maty ny olona rehetra.
Norwegian[nb]
Men det er mennesker som sitter i en regjering, og alle mennesker er ufullkomne og dør.
Dutch[nl]
Maar een regering wordt uitgeoefend door mensen, en alle mensen zijn onvolmaakt en sterven.
Polish[pl]
Rządem jednak kierują ludzie, a każdy człowiek jest niedoskonały i śmiertelny.
Portuguese[pt]
Mas um governo é dirigido por homens, e todos os homens são imperfeitos e morrem.
Romanian[ro]
Însă un guvern este condus de oameni, iar toţi oamenii sunt imperfecţi şi mor.
Russian[ru]
Но правительство возглавляют люди, а все люди несовершенны и умирают.
Slovak[sk]
Ale vládu tvoria ľudia, a všetci ľudia sú nedokonalí a zomierajú.
Slovenian[sl]
Toda vlade vodijo ljudje, vsi ljudje pa so nepopolni in umrejo.
Serbian[sr]
Ali vladavinom upravljaju ljudi, a svi ljudi su nesavršeni i umiru.
Swedish[sv]
Men en regering leds av människor, och alla människor är ofullkomliga och dör.
Swahili[sw]
Lakini serikali inaongozwa na wanadamu, na wanadamu wote ni wasiokamilika na wenye kufa.
Tamil[ta]
ஆனால் ஓர் அரசாங்கம் மனிதரால் நடத்தப்படுகிறது, மேலும் எல்லா மனிதரும் அபூரணராயிருக்கின்றனர், மரிக்கின்றனர்.
Thai[th]
แต่ การ ปกครอง ดําเนิน การ โดย มนุษย์ และ มนุษย์ ทุก คน ก็ ไม่ สมบูรณ์ แถม ยัง ต้อง ตาย.
Tagalog[tl]
Subalit ang isang pamahalaan ay pinatatakbo ng mga tao, at lahat ng tao ay di-sakdal at namamatay.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i bosim gavman na ol man i no nambawan olgeta na ol i save dai.
Turkish[tr]
Ancak hükümeti yöneten insanlardır ve tüm insanlar kusurlu ve ölümlüdür.
Ukrainian[uk]
Але ж уряд складається з людей, а усі люди є недосконалими й помирають.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ènìyàn ní ń darí ìṣàkóso kan, gbogbo ènìyàn ló sì jẹ́ aláìpé, tí wọ́n sì ń kú.
Chinese[zh]
但政府如果由人统治,人人又都是不完美和会死的话,那么,人的成就岂不也会随着死亡而消逝。
Zulu[zu]
Kodwa uhulumeni uphethwe abantu, futhi bonke abantu abaphelele futhi bayafa.