Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is so baie moeg van alleen hier! "
Arabic[ar]
أنا متعب جدا حتى يجري كل وحده هنا!
Belarusian[be]
Я вельмі стаміўся быць у поўнай адзіноце тут!
Bulgarian[bg]
Аз съм много уморен да бъде сам тук!
Catalan[ca]
Estic molt cansada d'estar sola aquí!
Czech[cs]
Jsem tak unavená, že jsou úplně sám! "
Welsh[cy]
Rwyf mor IAWN wedi blino o fod pawb yn unig fan hyn! ́
Danish[da]
Jeg er så meget træt af at være helt alene her! ́
German[de]
Ich bin so sehr von ganz allein hier müde! "
Greek[el]
Είμαι τόσο πολύ κουρασμένος της ύπαρξης μόνος εδώ! "
English[en]
I am so VERY tired of being all alone here!'
Spanish[es]
Estoy muy cansada de estar sola aquí!
Estonian[et]
Ma olen nii väga väsinud olemast üksi siin! "
French[fr]
Je suis très fatigué d'être toute seule ici! "
Irish[ga]
Tá mé an- tuirseach sin a bheith ina n- aonar go léir anseo! ́
Galician[gl]
Estou tan cansa de estar aquí soa! "
Hebrew[he]
אני כל כך עייף מאוד להיות לבד כאן! "
Croatian[hr]
Ja sam tako jako umorna da sve sam ovdje! ́
Hungarian[hu]
Annyira nagyon fáradt hogy teljesen egyedül van! "
Indonesian[id]
Saya sangat SANGAT lelah menjadi sendirian di sini! "
Icelandic[is]
Ég er svo mjög þreytt á að vera aleinn hér! "
Italian[it]
Sono così stanco di essere tutto solo qui! ́
Lithuanian[lt]
Esu labai pavargęs visos vien čia! ", Kaip ji sakė, ji pažvelgė žemyn į savo rankas, ir nustebau, pamatęs, kad ji
Latvian[lv]
Es esmu tik ļoti noguris būt visi tikai šeit! "
Macedonian[mk]
Јас сум толку многу уморна од се сам тука!
Malay[ms]
Saya SANGAT letih sendirian di sini! ́
Maltese[mt]
I am so ĦAFNA għajjien jiġu kollha waħdu hawn! "
Norwegian[nb]
Jeg er så VELDIG lei av å være helt alene her!
Dutch[nl]
Ik ben zo heel erg moe van het zijn helemaal alleen hier! ́
Polish[pl]
Jestem tak bardzo zmęczony jest sam tu! "
Portuguese[pt]
Estou tão cansada de estar aqui sozinha! "
Romanian[ro]
Sunt foarte obosit de a fi singur aici! "
Slovak[sk]
Som tak unavená, že sú úplne sám! "
Slovenian[sl]
Tako sem zelo utrujena, da vse sam tukaj! "
Albanian[sq]
Unë jam aq shumë i lodhur për të qenë të gjitha vetëm këtu! "
Serbian[sr]
Толико сам веома уморан да буде сама овде! ́
Swedish[sv]
Jag är så väldigt trött av att vara helt ensam här! "
Swahili[sw]
Mimi nimechoka sana ya kuwa peke yake, hapa! ́
Thai[th]
ผมเหนื่อยให้มากของการเป็นคนเดียวที่นี่!'
Turkish[tr]
ÇOK burada yalnız kalmaktan yoruldum! ́
Vietnamese[vi]
Tôi rất mệt mỏi của tất cả một mình ở đây! "