Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber virkelig, at denne lovgivning, hvis kvalitet Parlamentet har forbedret, aldrig træder i kraft.
German[de]
Ich hoffe sehr, dass diese Rechtsvorschrift, deren Qualität das Parlament meiner Ansicht nach verbessert hat, niemals in Kraft zu treten braucht.
Greek[el]
Ελπίζω εκ βάθους καρδίας να μην χρειαστεί να εφαρμοστεί ποτέ αυτή η νομοθεσία, της οποίας την ποιότητα πιστεύω ότι βελτίωσε το Κοινοβούλιο.
English[en]
I hope from the bottom of my heart that this legislation, which I believe Parliament has upgraded in terms of quality, will never have to take effect.
Spanish[es]
Por lo demás quiero decir que espero sinceramente que esta legislación, que el Parlamento ha mejorado cualitativamente, no haya que aplicarse nunca.
Finnish[fi]
Toivon kovasti, että tämän lainsäädännön, jonka laatua parlamentti on mielestäni parantanut, ei tarvitse tulla koskaan voimaan.
French[fr]
J'espère vivement que cette législation, dont j'estime que la qualité a été rehaussée par le Parlement, ne devra jamais entrer en vigueur.
Italian[it]
Spero vivamente che questa legislazione, di cui trovo che il Parlamento abbia incrementato la qualità, non debba mai entrare in vigore.
Dutch[nl]
Ik hoop vurig dat deze wetgeving, waarvan ik vind dat het Parlement de kwaliteit verhoogd heeft, nooit in werking zal hoeven treden.
Portuguese[pt]
Espero ardentemente que esta legislação, cuja qualidade julgo ter sido melhorada pelo Parlamento, jamais tenha de entrar em vigor.
Swedish[sv]
Jag brinner av förhoppning att denna lagstiftning, vars kvalitet jag anser att parlamentet har bidragit till att höja, aldrig kommer att behöva träda i kraft.