Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dýchání je pravidelnější.
German[de]
Das Atemmuster wird stabiler.
Greek[el]
To αναπνευστικό σύστημα αναλαμβάνει.
English[en]
The respiration pattern is firming up.
Spanish[es]
Se afirma el patrón de respiración.
Finnish[fi]
Hengitys vakiintuu.
French[fr]
La respiration se stabilise.
Croatian[hr]
Stopa disanja se ustaljuje.
Hungarian[hu]
A légzési rendszer kezd kialakulni.
Dutch[nl]
De ademhaling wordt steviger.
Polish[pl]
Przypuszczam, że pochodzi z północnych rejonów Indii.
Portuguese[pt]
O padrão respiratório está se firmando.
Romanian[ro]
Respiraţia devine mai puternică.
Russian[ru]
Дыхание становится глубже.
Serbian[sr]
Stopa disanja se ustaljuje.
Turkish[tr]
Solunum ritmi oturmaya başladı.