Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die Bybel se beskouing ouderwets?
Amharic[am]
ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ አመለካከት ጊዜ ያለፈበት ነው?
Bulgarian[bg]
Дали този библейски принцип е старомоден?
Cebuano[ceb]
Dili na ba praktikal ang tambag sa Bibliya sa atong panahon?
Czech[cs]
Je tento biblický názor zastaralý?
Danish[da]
Er Bibelens syn på dette spørgsmål forældet?
German[de]
Ist die biblische Haltung heute überholt?
Greek[el]
Μήπως η άποψη της Γραφής είναι απαρχαιωμένη;
English[en]
Is the Bible’s view out of date?
Spanish[es]
¿Está anticuado el punto de vista bíblico?
Estonian[et]
Kas see Piibli seisukoht on aegunud?
Fijian[fj]
E makawa beka na rai ni iVolatabu?
French[fr]
Le point de vue biblique est- il dépassé ?
Hebrew[he]
האם השקפת המקרא מיושנת?
Hindi[hi]
क्या बाइबल का यह नज़रिया दकियानूसी है?
Hiligaynon[hil]
Indi na bala praktikal subong ang pagtamod sang Biblia?
Croatian[hr]
Je li biblijsko gledište zastarjelo s obzirom na vrijeme u kojem živimo?
Hungarian[hu]
Vajon a Biblia nézőpontja ódivatú?
Indonesian[id]
Apakah pandangan Alkitab ketinggalan zaman?
Igbo[ig]
Ihe a Baịbụl kwuru ọ̀ ghọọla ihe ndị mgbe ochie?
Iloko[ilo]
Ti kadi isursuro ti Biblia ket saanen a praktikal iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Eru viðhorf Biblíunnar úrelt?
Italian[it]
Quello espresso dalla Bibbia è un punto di vista antiquato?
Japanese[ja]
聖書の見方は時代後れでしょうか。
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಈ ನೋಟವು ಹಳೇಕಾಲದ್ದೋ?
Korean[ko]
그러한 성서의 견해는 시대에 뒤떨어진 것입니까?
Lingala[ln]
Likanisi ya Biblia esilá ngala?
Lithuanian[lt]
Ar Biblijos požiūris pasenęs?
Latvian[lv]
Vai Bībeles normas ir novecojušas?
Malagasy[mg]
Efa lany andro ve izany fiheveran’ny Baiboly izany?
Macedonian[mk]
Дали ова библиско гледиште е старомодно?
Malayalam[ml]
ഇതൊരു പഴഞ്ചൻ വീക്ഷണമാണോ?
Maltese[mt]
Hija l- ħarsa tal- Bibbja antikwata?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာရှုထောင့်သည် ခေတ်နောက်ကျသွားပြီလော။
Norwegian[nb]
Er Bibelens syn gammeldags?
Dutch[nl]
Is de zienswijze van de Bijbel uit de tijd?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy ten biblijny pogląd nie jest przestarzały?
Portuguese[pt]
Será que o conceito da Bíblia é antiquado?
Rarotongan[rar]
Kua taito ainei te manako o te Pipiria?
Romanian[ro]
Sunt principiile biblice demodate?
Russian[ru]
Не устарела ли точка зрения Библии?
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් එම අදහස යල්පැන ගිය එකක්ද?
Slovak[sk]
Je tento biblický postoj staromódny?
Slovenian[sl]
Ali je to biblijsko gledišče zastarelo?
Samoan[sm]
Po o lona uiga ua lē toe aogā le Tusi Paia i aso nei?
Albanian[sq]
A ka dalë jashtë mode pikëpamja e Biblës?
Serbian[sr]
Da li je ovo biblijsko gledište zastarelo?
Southern Sotho[st]
Na pono ee ea Bibele e siiloe ke nako?
Swedish[sv]
Är Bibelns syn gammalmodig?
Swahili[sw]
Je, maoni hayo ya Biblia yamepitwa na wakati?
Congo Swahili[swc]
Je, maoni hayo ya Biblia yamepitwa na wakati?
Tamil[ta]
பைபிளின் கருத்து இந்தக் காலத்துக்கு ஒத்துவராத ஒன்றா?
Thai[th]
ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย ไหม?
Tagalog[tl]
Makaluma ba ang pangmalas na ito ng Bibliya?
Tswana[tn]
A se Baebele e se bolelang se siilwe ke nako?
Tongan[to]
Kuo ‘olokuonga e vakai ia ‘a e Tohi Tapú?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting tok bilong Baibel em bilong ol man bilong bipo tasol?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın bu görüşü çağdışı mı?
Tsonga[ts]
Xana leswi Bibele yi swi vulaka swi hundzeriwe hi nkarhi?
Ukrainian[uk]
Чи такий погляд застарілий?
Vietnamese[vi]
Quan điểm của Kinh Thánh có lỗi thời không?
Xhosa[xh]
Ngaba le mbono yeBhayibhile ishiywe lixesha?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ohun tí Bíbélì sọ yìí ṣì wúlò lóde òní?
Chinese[zh]
圣经这个观点过时了吗?
Zulu[zu]
Ingabe umbono weBhayibheli udlulelwe isikhathi?