Besonderhede van voorbeeld: -5282031066537649927

Bulgarian

Дано това не ви обиди, но не приличате на човек, който би купил стара книжарница.

Bosnian

Nadam se da niste uvrijedjeni, ali ne izgledate kao netko ko bi kupio staru knjizaru.

Czech

Doufám, že se neurazíte, ale nevypadáte jako někdo kdo by kupoval staré knihkupectví.

Danish

Undskyld, men De ligner ikke en, der vil købe en brugt boghandel.

Greek

Ελπίζω να μην σε προσβάλλω, αλλά δεν φαίνεσαι σαν κάποιον που θα αγόραζε ένα παλιό βιβλιοπωλείο.

English

I hope you're not insulted, but you don't look like someone who would be buying a used bookstore.

Spanish

Espero no haberte insultado, pero tu no luces como alguien que pudiera haber comprado una tienda de libros usados.

Finnish

Älkää loukkaantuko, mutta ette vaikuta kirjakaupan ostajalta.

Croatian

Nadam se da niste uvrijeđeni, ali ne izgledate kao netko ko bi kupio staru knjižaru.

Italian

Non si offenda, ma non mi pare il tipo da comprare un vecchio negozio di libri.

Polish

Mam nadzieję, że nie jest pan obrażony, ale nie wygląda pan jak ktoś kto chciałby kupić starą księgarnię.

Portuguese

Espero que não se ofenda mas não se tem propriamente o tipo que vai comprar uma livraria.

Romanian

Sper să nu te simţi jignit, dar nu pari persoana care ar cumpăra o librărie veche.

Russian

Надеюсь, вы не обидитесь, но вы не похожи на человека, который собирается купить книжный магазин.

Slovak

Dúfam že sa neurazíte, ale nevyzeráte ako niekto kto by kupoval staré kníhkupectvo.

Slovenian

Upam, da niste užaljeni, vendar niste videti kot nekdo, ki bi kupil staro knjižnico.

Serbian

Nadam se da niste uvrijeđeni, ali ne izgledate kao netko ko bi kupio staru knjižaru.

Swedish

Förlåt, men ni ser inte ut som någon som vill köpa en bokaffär.

Turkish

Alınmayın ama ikinci el bir kitapçı alacak birine benzemiyorsunuz.