Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snaží se udělat na ně dojem svou nadřazeností a neuznává dobré vlastnosti, které mají.
German[de]
Er versucht, sie durch seine Überlegenheit zu beeindrucken, und erkennt die guten Eigenschaften, die sie haben, nicht an.
Greek[el]
Προσπαθώντας να εντυπωσιάση τους άλλους με τη δική του ανωτερότητα, αρνείται φθονερά ν’ αναγνωρίση τις καλές ιδιότητες που μπορεί να κατέχουν οι άλλοι.
English[en]
By trying to impress others with his own superiority, he enviously refuses to acknowledge the good qualities others may possess.
Spanish[es]
Al tratar de impresionar a otros con su propia superioridad, envidiosamente rehúsa reconocer las buenas cualidades que otros poseen.
Finnish[fi]
Yrittämällä vaikuttaa toisiin omalla paremmuudellaan hän kateellisesti kieltäytyy tunnustamasta niitä hyviä ominaisuuksia, joita toisilla saattaa olla.
French[fr]
En cherchant à imposer sa supériorité aux autres, il refuse avec envie de reconnaître leurs qualités.
Italian[it]
Cercando di meravigliare altri con la sua propria superiorità, rifiuta invidiosamente di riconoscere le buone qualità degli altri.
Japanese[ja]
自分の優越性を人に印象づけようとする人は,他の人の持つ良い特質をそねんで,それを認めようとしなくなります。
Korean[ko]
다른 사람에게 자신의 우월성을 심어주려고 한 나머지 그런 사람은 다른 사람들이 가지고 있는 좋은 성품을 인정하기를 거절한다.
Norwegian[nb]
Ved å prøve å imponere andre med sin egen overlegenhet nekter han misunnelig å innrømme at andre kanskje er i besittelse av gode egenskaper.
Dutch[nl]
Door te trachten anderen onder de indruk te brengen van zijn superioriteit, weigert hij afgunstig de goede hoedanigheden te erkennen die anderen misschien bezitten.
Polish[pl]
Usiłując wywrzeć na innych wrażenie swoją wyższością, zawistnie odmawia uznania zalet, których przecież i drugim nie brakuje.
Portuguese[pt]
Por tentar impressionar os outros com a sua própria superioridade, recusa-se em inveja a reconhecer as boas qualidades que os outros talvez possuam.