Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشر يفسد في الأرض كيفما شاء في غيابك
Bulgarian[bg]
Без теб злото вилнее по улиците.
Czech[cs]
Bez tebe... zlo nespoutaně pobíhá ulicemi.
Danish[da]
Uden dig kan ondskaben frit gå bersærk i byens gader.
Greek[el]
Κουράστηκα να βολοδέρνω στους δρόμους.
English[en]
Without you, evil is running rampant through the streets.
Spanish[es]
Sin ti la maldad corre libre por las calles
Estonian[et]
Sinuta märatseb kurjus tänavatel peatamatult ringi.
Persian[fa]
بدون تو ، توي خيابون ها راحت جرم و جنايت مي کنم
Finnish[fi]
Ilman sinua pahikset juoksevat vauhkoina kaduilla...
French[fr]
Sans vous, le mal fait la loi dans les rues.
Hebrew[he]
בלעדיך, הרשע משתולל ברחובות.
Hungarian[hu]
Nélküled a gonosz, zabolátlanul dúl az utcákon.
Indonesian[id]
Tanpamu, kejahatan merajalela di jalanan.
Norwegian[nb]
Uten deg, kjører ondskapen tøylesløse gjennom gatene.
Dutch[nl]
Zonder jou loopt het kwaad zomaar los op straat.
Portuguese[pt]
Sem ti, o mal anda à solta pelas ruas.
Romanian[ro]
Am obosit să alerg furios pe străzi.
Russian[ru]
Без тебя зло устраивает вакханалии на улицаx города.
Serbian[sr]
Без тебе, зло се шепури улицама.
Swedish[sv]
Utan dig, frodas ondskan på gatorna.
Turkish[tr]
Sen yokken, kötülük, sokaklarda cirit atıyor.
Vietnamese[vi]
Không có anh bọn xấu chạy loăng quăng khắp phố
Chinese[zh]
没有 你 邪恶 肆无忌惮 地 横行 于 每个 角落