Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vitiligo ken geen rassegrense nie en tas net soveel mans as vroue aan.
Amharic[am]
በሽታው ዘርና ቀለም የማይለይ ከመሆኑም በላይ ሴቶችንና ወንዶችን እኩል ያጠቃል።
Arabic[ar]
فالاحصاءات تُظهر انه يصيب ١ الى ٢ في المئة من السكان.
Bemba[bem]
Ubu bulwele tabusala, bonse abaume na banakashi kuti babulwala.
Bangla[bn]
শ্বেতি রোগ সব জাতির লোকেদের আর নারী-পুরুষ সকলকে সমানভাবে আক্রান্ত করে।
Cebuano[ceb]
Ang vitiligo nag-apektar sa tanang rasa ug parehong nag-apektar sa mga lalaki ug babaye.
Czech[cs]
Vitiligo se vyskytuje u všech ras a postihuje ve stejné míře muže i ženy.
Danish[da]
Sygdommen kender ikke forskel på racer, og den angriber både mænd og kvinder.
Greek[el]
Η λεύκη δεν γνωρίζει φυλετικά σύνορα και επηρεάζει εξίσου άντρες και γυναίκες.
English[en]
Vitiligo knows no racial boundaries and affects men and women equally.
Estonian[et]
Vitiliigo ei tunne rassipiire ning seda põevad võrdselt mehed ja naised.
French[fr]
Il ne connaît pas de frontières raciales et touche aussi bien les hommes que les femmes.
Gujarati[gu]
એ કોઈને પણ થઈ શકે છે. ભલે ગમે એ દેશના હો પછી પુરુષ કે સ્ત્રી.
Hebrew[he]
היא אינה יודעת הבדלי גזע וכן פוגעת בגברים ובנשים כאחד.
Hindi[hi]
यह रोग जाति-धर्म या स्त्री-पुरुष नहीं देखता, सभी को अपनी चपेट में ले लेता है।
Croatian[hr]
Taj poremećaj pogađa ljude svih rasa i podjednako je čest kod muškaraca i žena.
Hungarian[hu]
A vitiligó nem tesz különbséget rassz és rassz között, és egyenlő arányban érinti a férfiakat és nőket.
Indonesian[id]
Vitiligo tidak memandang ras dan mempengaruhi baik pria maupun wanita.
Iloko[ilo]
Awan ti puli a pilpilien ti vitiligo ken apektaranna ti amin, lallaki man wenno babbai.
Italian[it]
La vitiligine non conosce confini razziali e colpisce in uguale misura sia uomini che donne.
Japanese[ja]
この病気に人種の壁はなく,罹患率は男性も女性も同じです。
Georgian[ka]
ვიტილიგო გავრცელებულია ყველა ეროვნებისა და რასის ადამიანებში, როგორც ქალებში ასევე კაცებში.
Kannada[kn]
ತೊನ್ನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜಾತೀಯ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರೆನ್ನದೆ ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
백반증에 걸리는 데는 인종의 경계가 없으며 남녀의 구분이 없습니다.
Lithuanian[lt]
Serga visų rasių žmonės, tiek vyrai, tiek moterys.
Latvian[lv]
Vitiligo nepazīst rasu robežas, un tas vienlīdz skar kā vīriešus, tā sievietes.
Malagasy[mg]
Tsy mifidy firazanana izy io, ary mety ho voa na lehilahy na vehivavy.
Malayalam[ml]
വർഗ-ലിംഗ വ്യത്യാസമില്ലാതെ എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും വെള്ളപ്പാണ്ട് ബാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा विकार कोणा विशिष्ट जातीच्याच लोकांना होतो असे नाही; स्त्रीपुरूष दोघांनाही तो होतो.
Norwegian[nb]
Vitiligo forekommer hos alle raser og rammer like mange menn som kvinner.
Nepali[ne]
दुभी कुनै खास जातिमा मात्र सीमित छैन अनि पुरुष तथा स्त्री दुवैलाई असर गर्छ।
Dutch[nl]
Vitiligo is niet tot één ras beperkt en komt even vaak bij mannen als bij vrouwen voor.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਰੋਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਸਲ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਮਰਦਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Vitiligo no ta hasi distinshon di rasa i e ta afektá tantu hòmber komo muhé.
Pijin[pis]
Vitiligo savve kasem olketa man and woman nomata wanem kala skin.
Polish[pl]
Dotyka zarówno mężczyzn, jak i kobiety wszystkich ras.
Portuguese[pt]
O vitiligo não se limita a certas raças, e homens e mulheres a contraem em proporção igual.
Rundi[rn]
Iyo ndwara ntirabira ubwoko, kandi baba abagabo, baba abagore, bose irajaniranya.
Romanian[ro]
Vitiligo nu cunoaşte graniţe rasiale şi afectează bărbaţii şi femeile în egală măsură.
Russian[ru]
Витилиго распространено среди людей всех рас и национальностей и встречается как у мужчин, так и у женщин.
Slovak[sk]
Nepozná rasové hranice a postihuje tak mužov, ako i ženy.
Slovenian[sl]
Vitiligo se ne ozira na raso in žrtve izbira tako med moškimi kot ženskami.
Shona[sn]
Chirwere ichi chinobata vanhu vemarudzi ose uye chinobata varume nevakadzi zvakafanana.
Albanian[sq]
Vitiligoja prek njësoj si burrat, ashtu edhe gratë, pavarësisht nga raca.
Serbian[sr]
Ono pogađa ljude svih rasa, i muškarce i žene podjednako.
Southern Sotho[st]
Lefu lena la libato tse tšoeu ha le khethe morabe ’me le tšoara banna le basali ka ho lekana.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo huwapata watu wa jamii zote na huwaathiri wanaume na wanawake kwa kiwango kilekile.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa huo huwapata watu wa jamii zote na huwaathiri wanaume na wanawake kwa kiwango kilekile.
Tamil[ta]
வெண் படை பாரபட்சமின்றி எல்லா இனத்தவரையும் தாக்குகிறது, ஆண், பெண் என்ற வேற்றுமையும் அதற்கு கிடையாது.
Telugu[te]
బొల్లికి జాతీయ హద్దులంటూ ఏమీ లేవు, ఇది స్త్రీలకూ పురుషులకూ అందరికీ వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Maaaring magkaroon ng vitiligo ang anumang lahi at nakaaapekto ito kapuwa sa lalaki at babae.
Tswana[tn]
Vitiligo e tswa batho ba merafe yotlhe e bile e tlhasela banna le basadi ka go tshwana.
Turkish[tr]
Vitiligo her ırktan kişide görülür. Erkekleri ve kadınları eşit oranda etkiler.
Tsonga[ts]
Gwagwavukani a nga na mhaka nileswaku u mulungu kumbe u muntima, u wansati kumbe u wanuna.
Ukrainian[uk]
Ця недуга вражає людей усіх рас, незалежно від статі.
Xhosa[xh]
Ivitiligo ayikhethi luhlanga luthile ihlasela kwanto, amadoda namabhinqa ngokufanayo.
Zulu[zu]
I-vitiligo ayikhethi hlanga futhi yenzeka emadodeni nakwabesifazane ngokulinganayo.