Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I marts 1992 vedtog Centerets bestyrelse at tage imod en stoette paa ca. 370 000 FF (ca. 53 200 ECU) fra Conseil régional Nord-Pas de Calais (Frankrig) som et bidrag til afholdelse af et internationalt seminar i Lille om emnet »Raadgivning af ivaerksaettere og ledere af smaa og mellemstore virksomheder«.
German[de]
Im März 1992 beschloß der Verwaltungsrat des Zentrums, einen Zuschuß von 370 000 FF (rund 53 200 ECU) des Regionalrates von Nord-Pas de Calais (Frankreich) als Beitrag zur Veranstaltung eines internationalen Seminars zum Thema "Beratung bei Unternehmensgründungen und der Führung kleiner und mittlerer Unternehmen" in Lille zu akzeptieren.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1992, το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου αποφάσισε να αποδεχθεί επιχορήγηση ύψους 370 000 FF (53 200 ECU περίπου) από το περιφερειακό συμβούλιο του Nord-Pas de Calais (Γαλλία), ως συνεισφορά για τη διοργάνωση ενός διεθνούς σεμιναρίου στη Lille για την "Παροχή συμβουλών στους ιδρυτές επιχειρήσεων και διευθύνοντες μικρομεσαίων επιχειρήσεων".
English[en]
In March 1992, the Centre's management board decided to accept a subsidy of 370 000 FF (about 53 200 ECU) from the Nord-Pas de Calais (France) regional authority by way of a contribution towards the organization of an international convention in Lille on the subject of 'Advice to entrepreneurs and the managers of small and medium-sized undertakings'.
Spanish[es]
En marzo de 1992, el Consejo de Administración del Centro decidió aceptar una subvención de 370 000 FF (aproximadamente 53 200 ECUS) del Consejo Regional del Norte Pas de Calais (Francia) como contribución a la organización de un seminario internacional en Lille sobre el tema Recomendaciones a los creadores de empresas y gerentes de pequeñas y medianas empresas.
French[fr]
En mars 1992, le Conseil d'administration du Centre a décidé d'accepter une subvention de 370 000 FF (environ 53 200 ECU) du Conseil régional du Nord-Pas de Calais (France) comme contribution à l'organisation d'un séminaire international à Lille sur le thème du «Conseil aux créateurs d'entreprises et dirigeants de petites et moyennes entreprises».
Italian[it]
Nel marzo 1992, il Consiglio di amministrazione del Centro ha deciso di accettare una sovvenzione di 370 000 FF (53 200 ECU circa) dal Consiglio regionale del Nord-Pas de Calais (Francia) come contributo all'organizzazione di un seminario internazionale a Lilla sul tema «Consiglio agli imprenditori e dirigenti di piccole e medie imprese».
Dutch[nl]
In maart 1992 heeft de Raad van Bestuur van het Centrum besloten om een subsidie van 370 000 FF (circa 53 200 ECU) te accepteren van het "Conseil régional du Nord-Pas de Calais" (Frankrijk), bedoeld als bijdrage voor de organisatie van een internationaal werkcollege te Lille over het onderwerp "Raadgevingen aan oprichters van ondernemingen en aan leidinggevend personeel in het midden- en kleinbedrijf".
Portuguese[pt]
Em Março de 1992, o Conselho de Administração do Centro decidiu aceitar uma subvenção de 370 000 FF (cerca de 53 200 ECU) do «Conseil Régional du Nord-Pas de Calais» (França) como contribuição para a organização em Lille de um seminário internacional sobre «Conselhos aos criadores de empresas e dirigentes de pequenas e médias empresas».