Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ишаҳаҭцәа ауаа Ахәылԥаз ахь ааԥхьара рырҭоит (Албаниа)
Abui[abz]
Albania mia ama hiyenabei ba siye Perjamuan Malam Tuan haluol
Acoli[ach]
Lwongo dano me bino i Cam me Otyeno pa Rwot i lobo Albania
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ nɛ a ngɛ nɔ ko nine fɔe kɛ ha Nyɔmtsɛ ɔ Gbɔkuɛ Niye Ní ɔ ngɛ Albania
Afrikaans[af]
Mense in Albanië word na die Here se Aandmaal genooi
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ Керечилери улусты Кайраканныҥ Эҥирине кычырып јадылар (Албания)
Alur[alz]
Jurwei moko gibelwong’o dhanu pi Cemo mir uthieno pa Rwoth i ng’om mir Albanie
Amharic[am]
በአልባኒያ ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች ሰዎች በመታሰቢያው በዓል ላይ እንዲገኙ ሲጋብዙ
Arabic[ar]
دعوة الناس في ألبانيا الى ذكرى موت يسوع
Mapudungun[arn]
Mangelngey pu che ñi akordayal Jesus tañi lan Albania mapu mu
Azerbaijani[az]
Albaniyada Yehovanın Şahidləri insanları anma mərasiminə dəvət edirlər
Bashkir[ba]
Йәһүә шаһиттары кешеләрҙе Кисәгә саҡыра (Албания)
Basaa[bas]
Ba yé naña bôt i Bilôp bi Nwet i loñ Albania
Batak Toba[bbc]
Manggokkon angka halak tu Borngin Parningotan di Albania
Baoulé[bci]
Be su yia sran mun e Wla kpɛnlɛ cɛn aɲia’n i bo Albanin lɔ.
Central Bikol[bcl]
Mga Saksi ni Jehova sa Albania na nagtatao nin imbitasyon sa Memoryal sa sarong lalaki
Bemba[bem]
Baleita abantu ku Mulalilo wa kwa Shikulu mu Albania
Bulgarian[bg]
Разпространяване на поканата за Възпоменанието в Албания
Biak[bhw]
Sor snonkaku sya ḇe Anan Roḇ Tuan Ḇyedi ro Albania
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova long Albania oli singaot ol man blong kam long Memoriol
Bini[bin]
Etẹn ni ghae ebe itie ọghe Evbare Ota Ọghe Nọyaenmwa vbe Albania
Bangla[bn]
আলবানিয়ায় প্রভুর সান্ধ্যভোজে যোগ দেওয়ার জন্য লোকেদের আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
Gagnoa Bété[btg]
-Mä Alɩbani, wa -wʋ nɩkpawäzɩkpɩ ˈɲɛ dɔˈwʋ.
Batak Simalungun[bts]
Mangontang halak roh hu Pardingatan Hamatean ni Jesus i Albania
Batak Karo[btx]
Ngundang kalak ku Perjamun Berngi Tuan i Albania
Bulu (Cameroon)[bum]
Ba bañete bôte na be tabe Tawôlô a Tate e si ya Albanie
Belize Kriol English[bzj]
Wahn brada di invait wahn man tu di Memoaryal da Albania
Catalan[ca]
Convidant la gent al Memorial a Albània
Garifuna[cab]
Gefentiña amisuraha gürigia lidoun Aritaguagülei ageiraü Albania.
Kaqchikel[cak]
Ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová nkijäch ri invitación richin ri Loqʼoläj Waʼin pa tinamït Albania.
Chavacano[cbk]
Ta invita con el gente para na Comemoracion na Albania
Cebuano[ceb]
Nangimbitar para sa Panihapon sa Ginoo didto sa Albania
Chuwabu[chw]
Anamalaleya a elabo ya Albania anowawoba attu wi adhowe one Muttupo wa Siyari ya Nabuya
Chokwe[cjk]
Mandumbu kanatambika atu hanga aye ku Chiwanyino cha Mwene cha Ufuku mu Albania
Seselwa Creole French[crs]
En fanmir pe envit en dimoun memoryal an Albani
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v Albánii zvou druhé na Památnou slavnost
Chol[ctu]
Testigojob yaʼ ti Albania woliʼ pʌyob quixtañu chaʼan tiʼ Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús.
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗсем ҫынсене Каҫхи апат уявне чӗнеҫҫӗ (Албани)
Welsh[cy]
Gwahodd pobl i Swper yr Arglwydd yn Albania
Danish[da]
Invitation til mindehøjtiden bliver delt ud i Albanien
German[de]
Mit der Gedächtnismahleinladung unterwegs in Albanien
Dehu[dhv]
Kola hëne la itre atr göne la Heji Ne Pui Ne Xeni Ne La Joxu e Albanie
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa Kotoigi aini Albaniya e kai sama kon na a Membeefesa
Dan[dnj]
Kwa ꞊dhɛgblü -nu ˈwo mɛn -dhɛ -ni ˈgü Dëmɛn -bha ˈˈdooka -bhöpë -ta Albani.
Duala[dua]
Belabe̱ la bato ońola Da la Sango o Albania
Jula[dyu]
Jehova Seerew be mɔgɔw weelela ka na Matigi ka surafana na, Albani jamana na
Ewe[ee]
Wole amewo kpem be woava Aƒetɔ Ƒe Fiẽnuɖuɖu La le Albania
Efik[efi]
Ke ẹkot owo edidụk Udia Mbubreyo Ọbọn̄ ke Albania
Greek[el]
Πρόσκληση ατόμων στο Δείπνο του Κυρίου στην Αλβανία
English[en]
Inviting people to the Lord’s Evening Meal in Albania
Spanish[es]
Testigos invitando a las personas a la Conmemoración en Albania.
Estonian[et]
Inimeste kutsumine Isanda õhtusöömaajale Albaanias
Basque[eu]
Jendea oroitzapenerako gonbidatzen Albanian
Persian[fa]
دعوت مردم به مراسم یادبود در آلبانی
Finnish[fi]
Ihmisiä kutsutaan Jeesuksen kuoleman muistojuhlaan Albaniassa.
Fijian[fj]
Veisureti ena iVakayakavi ni Turaga mai Albania
Faroese[fo]
Bjóðað verður til kvøldmáltíð Harrans í Albania
Fon[fon]
È ɖò mɛ lɛ ylɔ wá Aklunɔ Sín Nùɖuɖu tɛnmɛ wɛ ɖò Albanie
French[fr]
En Albanie, des proclamateurs invitent une personne au Repas du Seigneur.
Ga[gaa]
Aafɔ̃ mɛi nine kɛhã Nuŋtsɔ Lɛ Gbɛkɛ Niyeli lɛ yɛ Albania
Gilbertese[gil]
Kaoakia aomata nakon ana Katairiki te Uea i Albania
Gokana[gkn]
Gbò e bà gé kólí nen siimá kè Dè Gyã́á Ló M̀m̀-ne Bẹẹ Tẹ̀ Íe gbẹá Albania
Galician[gl]
Invitando a xente á Conmemoración en Albania
Guarani[gn]
Albániape, testígo de Jehová oinvita hína la héntepe oho hag̃ua Konmemorasionhápe
Gujarati[gu]
આલ્બેનિયામાં લોકોને સ્મરણપ્રસંગ માટે આમંત્રણ આપવામાં આવે છે
Gun[guw]
Oylọ-bibasina mẹlẹ wá Tenu-Núdùdù Oklunọ tọn to Albanie
Ngäbere[gym]
Ni nübaita Jesús Ja Nire Biani Ngwainta Törö jai ye kräke juta Albania yete.
Hausa[ha]
Ana gayyatar mutane zuwa taron Tunawa da Mutuwar Yesu a Albaniya
Hebrew[he]
מבשרים מזמינים אנשים לסעודת האדון באלבניה
Hindi[hi]
अल्बानिया में प्रभु के संध्या-भोज के लिए लोगों को बुलाया जा रहा है
Hiligaynon[hil]
Pag-imbitar sa mga tawo sa Albania nga magtambong sa Panihapon sang Ginuo
Hmong[hmn]
Caw tibneeg tuaj koom tus Tswv Pluas Hmo hauv tebchaws Albania
Hiri Motu[ho]
Albania ai, taunimanima idia boiria Lohiabada ena Anibou idia mai totona
Croatian[hr]
Pozivanje ljudi na Obilježavanje Kristove smrti (Albanija)
Haitian[ht]
Kèk pwoklamatè k ap envite yon moun nan Soupe Seyè a nan peyi Albani.
Hungarian[hu]
Albániában meghívnak egy férfit az emlékünnepre
Armenian[hy]
Ալբանիայում մարդկանց հրավիրում են Հիսուսի մահվան հիշատակի երեկոյին
Western Armenian[hyw]
Մարդիկը Տէրունական ընթրիքին հրաւիրել Ալպանիոյ մէջ
Herero[hz]
Mave ṋanga omundu moAlbania kOmariro Omayapuke waMuhona
Iban[iba]
Mai orang datai ngagai Makai Malam Tuan ba menua Albania
Ibanag[ibg]
Pangimbita ta totolay ta Pamugag na Yafu ta Albania
Indonesian[id]
Mengundang orang ke Perjamuan Malam Tuan di Albania
Igbo[ig]
Ebe ụmụnna anyị na-akpọ ndị mmadụ ka ha bịa Ncheta Ọnwụ Jizọs n’Albenia
Iloko[ilo]
Mangyaw-awis iti Pangrabii ti Apo kadagiti tattao idiay Albania
Icelandic[is]
Fólki í Albaníu boðið á minningarhátíð.
Esan[ish]
A tie ẹbho vae bhi ayere ọsi uyumhin nọnsi Jesu bhi Albania
Isoko[iso]
Inievo nọ a bi zizie ahwo kpohọ Emu Owọwọ Olori na evaọ Albania
Italian[it]
Albania: si distribuisce l’invito al Pasto Serale del Signore
Japanese[ja]
人々を主の晩さんに招待している,アルバニア
Javanese[jv]
Ngundang wong-wong teka ing acara Pèngetan sédané Yésus ing Albania
Georgian[ka]
ალბანეთში ხალხს უფლის სიკვდილის გახსენების საღამოზე ეპატიჟებიან
Kachin[kac]
Albania hta Myit Dum Poi saw shaga laika garan nga
Kamba[kam]
Atavany’a maithokany’a ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ nthĩ ya Albania
Kabiyè[kbp]
Peɖiɣni yaʋ ɛyaa se powolo Yesu sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ ɖɩlaɖɛ Alɩbanii ɛjaɖɛ taa
Kabuverdianu[kea]
Ta konvida algen pa Komemorason di mórti di Kristu na Albánia
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ laj Testiiw yookebʼ xbʼoqbʼal ebʼ li poyanam chi xnimankil li xkamik li Jesus saʼ Albania.
Kongo[kg]
Na Albanie, Bambangi ya Yehowa ke bingisa bantu na Madia ya Nkokila ya Mfumu
Kuanyama[kj]
Tava shivi ovanhu kOuvalelo wOmwene moAlbania
Khakas[kjh]
Иегованың киречілері кізілерні «Иирдегі азыранысха» хығырчалар (Албания)
Kazakh[kk]
Албанияда адамдарды Еске алу кешіне шақыру
Kalaallisut[kl]
Albaniami Naalakkap unnukkorsiortitsineranut qaaqqusisut
Kimbundu[kmb]
A mu kuixana athu phala kuia mu Lembalasa ia Kufua Kua Jezú mu ixi ia Albânia
Kannada[kn]
ಅಲ್ಬೇನಿಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣದ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಜನರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
알바니아에서 사람들을 주의 만찬에 초대하는 모습
Konzo[koo]
Erikokya abandu okwa Kihulho ky’Omukama eky’Erigholho e Albania
Kaonde[kqn]
Kwita bantu ku Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga mu Albania
Krio[kri]
Jiova Witnɛs dɛn de invayt pipul dɛn fɔ kam di Mɛmorial na Albenia
Southern Kisi[kss]
Waŋnda veeloo o Nyɛdiaa Ichɔl Salamanɔɔ o lɛŋnde Albeeniaaleŋ niŋ
S'gaw Karen[ksw]
ဒီပုၢ်ဝဲၢ်လၢ ကီၢ်အဲလ်ဘ့နံယါတဖၣ် ကွဲမုာ်ပှၤဂၤ ဒ်သိးကဟဲထီၣ် ကစၢ်အတၢ်အီၣ်လၢဟါအီၣ်
Kwangali[kwn]
Kuna kuzigida vantu koMurarero moAlbania
San Salvador Kongo[kwy]
Ampangi bekayanga e mboka ya Luyindulu kuna Albania
Kyrgyz[ky]
Эскерүү кечесине чакырып жүргөн Албаниядагы жарчылар
Ganda[lg]
Ababuulizi nga bagaba obupapula obuyita abantu ku Kijjukizo mu Albania
Lingala[ln]
Na Albanie, bandeko bazali kobengisa bato na Bilei ya mpokwa ya Nkolo
Lao[lo]
ເຊີນ ຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ຢູ່ ປະເທດ ອາ ກເມນີ
Lozi[loz]
Kumemela batu kwa Mulalelo wa Mulena mwa Albania
Lithuanian[lt]
Žmonės Albanijoje kviečiami į Viešpaties vakarienę
Luba-Katanga[lu]
Beta bantu ku Bidibwa bya Kyolwa bya Mfumwetu mu Albani
Luba-Lulua[lua]
Bamanyishi babikila muntu mu Didia dia dilolo dia Mukalenge mu Albanie
Luvale[lue]
Vanakulanya vatu kuchilika chaKulya chaMwata chaChingoloshi muAlbania
Lunda[lun]
Kutambika antu kuKuda kwaMwanta kwaMelela muAlbania
Luo[luo]
Gwelo ji e chokruok mar Chiemo Modhiambo mar Ruodhwa e piny Albania
Lushai[lus]
Albania rama Lalpa Zanriah inkhâwm sâwmna an sem lai
Latvian[lv]
Cilvēki Albānijā tiek aicināti uz Atceres vakaru
Mam[mam]
In che txoken testigos de Jehová tuʼn kypon xjal toj Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo toj tnam Albania.
Huautla Mazatec[mau]
Ya Albania kui tíbʼaile chjota xo̱n xi nikʼabísoán nga sʼejna Kjoabichile Nainá.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa tyestiigëty twowdë jäˈäy mä yajjamyatsäˈänyë Jesusë yˈoˈkën xëëw jap Albania.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta toi wue gɔlei ve numu wɛ Albania li va Ndemui Gbɔkɔ Mɛhɛ Gomi hu
Motu[meu]
Albania ai taunimanima e vavediamu Lohiabada Ena Anibou baema totona
Morisyen[mfe]
Bann Temwin dan l’Albanie pe invit bann dimounn pou asiste Repa Nou Segner
Malagasy[mg]
Manasa olona hanatrika ny Sakafo Harivan’ ny Tompo, Albania
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakulalika antu uku Ciusyo umu Albania
Macedonian[mk]
Јеховини сведоци во Албанија канат луѓе на Спомен-свеченост
Malayalam[ml]
അൽബേനിയയിലുള്ളവരെ കർത്താ വി ന്റെ സന്ധ്യാ ഭ ക്ഷ ണ ത്തിന് ക്ഷണിക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Дурсах цуглаанд урьж байгаа нь, Албани
Mòoré[mos]
Albani saam-biis sẽn kõt ned seb-vãoog n boond-a t’a wa a Zeezi kũumã tẽegre
Marathi[mr]
अल्बेनियात लोकांना प्रभूच्या सांजभोजनासाठी आमंत्रण देताना
Malay[ms]
Menjemput orang lain untuk menghadiri Perjamuan Malam Tuan di Albania
Maltese[mt]
Aħwa jistiednu lil raġel għall- Ikla taʼ Filgħaxija tal-Mulej fl-Albanija
Nyamwanga[mwn]
Mu Albania wakwita awantu ukwizazanwa ku Cizusyo
Burmese[my]
အ ယ် ဘေး နီး ယား နိုင်ငံမှာ အောက်မေ့ရာပွဲ ဖိတ်စာ ဝေငှ နေ ပုံ
Norwegian[nb]
Folk i Albania blir invitert til Herrens aftensmåltid
Nyemba[nba]
Vali na ku lania vantu ku Mulalelo ua Muangana mu Albania
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ne Albania, toikniuaj temakaj nopa pilamatsi tlen ika titetlaneuij kema moilnamiki Cristo imikilis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itaixpantijkauan Jiova tayoleujtokej itech iTakualis toTekotsin ompa Albania.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech Albania sekimej tokniuan teyoleuaj ma yakan ijkuak tikilnamikiskej iCena toTeko.
North Ndebele[nd]
Kunxuswa abantu eSikhumbuzweni e-Albania
Ndau[ndc]
Kukoka vandhu kuitira Majiisa o Cirariro ca Tenji ku Arbania
Nepali[ne]
अल्बेनियामा स्मरणार्थ उत्सवको निम्तो दिंदै
Ndonga[ng]
Aauvithi taya hiya aantu kUulalelo wOmuwa moAlbania
Lomwe[ngl]
Yaawopaka achu wi ephiye va mukonelo elapo ya Walpaniya
Guerrero Nahuatl[ngu]
Iteixpantijkauan Jehová teijlitokej mauiyan ijkuak noilnamikis imikilis Cristo ipan Albania.
Nias[nia]
Mogaoni niha weʼamöi ba Mbongi Wanörö Tödö ba Albania
Ngaju[nij]
Saksi Yehowa marawei uluh akan Panginan Hamalem Tuan hong Albania
Niuean[niu]
Uiina e tau tagata i Albania ke he Kaiaga Afiafi he Iki
Dutch[nl]
Mensen in Albanië worden uitgenodigd voor het Avondmaal
South Ndebele[nr]
Bamemela umuntu esiKhumbuzweni e-Albania
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di nea monna yo a itšego taletšo ya Segopotšo kua Albania
Nyanja[ny]
Aitanila anthu ku Mgonelo wa Ambuye ku Albania
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova ko Albania vekahi nokuavela omulume umwe omukanda wokukonga Pehinangelo
Nyankole[nyn]
Nibeeta abantu aha Kiijutsyo omuri Albania
Nyungwe[nyu]
Ankucemera wanthu kuti adzagumanike pa Cilaliro ca Mbuya ku Albânia
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukukolela abandu pa kukumbukila inifwa ya Yesu ku Albania
Nzima[nzi]
Bɛlɛfɛlɛ menli kɛ bɛrɛla Awulae Nɔsolɛ Aleɛ ne abo wɔ Albania
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ra ha use rẹn ihworho nẹ aye rhiẹ Ẹkarorhọ Uhwu i Jesu obẹ Albania
Oromo[om]
Albaaniyaa keessatti Irbaata Gooftaatiif namoota yommuu afeeran
Ossetic[os]
Адӕмы хонынц Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕрмӕ (Албани)
Panjabi[pa]
ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ’ਤੇ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Mangiimbita na totoo parad Pangdem na Katawan diad Albania
Papiamento[pap]
Testigu na Albania ta invitá hende na e Sena di Señor
Palauan[pau]
A Rolel a Domuchel a Cheldechedechad
Nigerian Pidgin[pcm]
Dem dey invite person come Memorial for Albania
Phende[pem]
Alongeshi adi mutamega athu ha guza mu gudibungisa, mu gifutshi gia Albanie
Pijin[pis]
Long Albania olketa givim invitation for Memorial
Polish[pl]
Zapraszanie na Pamiątkę, Albania
Portuguese[pt]
Convidando pessoas na Albânia para a Ceia do Senhor
Quechua[qu]
Albania nacionchömi Jesus Wanunqanta Yarpëman invitakïkäyan.
K'iche'[quc]
Testigos tajin kkiya jun wuj re sikʼinik che jun achi re ri Unaʼtabʼalil ri ukamikal ri Jesús pa Albania.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa wañukusqan punchawta yuyarinapaq huñunakuyman invitachkanku
Cusco Quechua[quz]
Albaniapi Testigokuna Jesuspa wañupusqanta yuyarinapaq invitacionta qoshanku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Albania llactapi Testigocunami Jesús Huañushcata Yarina Tandanajuiman invitanajun.
Rarotongan[rar]
Patianga i te tangata ki te Kaikai Anga Aiai a te Atu i Albania
Balkan Romani[rmn]
Vičinena e manušen ko Dive ked setinamen ko Isuseso meribe ki Albanija
Rundi[rn]
Abamamaji bo muri Albaniya bariko batumira umuntu ku Cibutso
Ruund[rnd]
Atuman akat kuyitazuk antu ku Yakudia ya Urel ya Mwant mu Albanie
Romanian[ro]
Un bărbat din Albania primește invitația la Comemorarea morții lui Isus
Russian[ru]
Свидетели Иеговы приглашают людей на Вечерю (Албания)
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza batumira abantu mu Rwibutso muri Alubaniya
Sena[seh]
Akucemera anthu ku Albanya toera agumanike pa Cakudya Cancidodo ca Mbuya
Sango[sg]
A yeke tisa azo na Kobe ti Seigneur na Albanie
Sinhala[si]
ඇල්බේනියාවේදී යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට ආරාධනා කරමින්
Sidamo[sid]
Albaaniyu gobbara roduuwu manna Mootichu Hurbaatira koyissanni no
Slovak[sk]
Pozývanie ľudí na Pánovu večeru v Albánsku
Sakalava Malagasy[skg]
Manasa olo hanatriky Sakafo Harivani-Tompo an’Albania any
Slovenian[sl]
Vabljenje ljudi na Gospodovo večerjo v Albaniji
Samoan[sm]
Valaaulia se tagata e auai i le Talisuaga Afiafi a le Alii i Alapania
Shona[sn]
Kukoka vanhu kuzoyeuka rufu rwaJesu muAlbania
Songe[sop]
Kifuko kya ba temwe ba Yehowa akitanyina muntu ku Kidibwa kya mwanana mu Albanie
Albanian[sq]
Duke ftuar njerëzit në Darkën e Zotërisë, Shqipëri
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Albaniji pozivaju ljude na Spomen-svečanost
Saramaccan[srm]
Dee Kotoigi u di köndë Alibania ta da wan womi wan pampia faa ko a di Ndeti Njanjan u Masa
Sranan Tongo[srn]
Kotoigi na ini Albania e gi sma wan kari gi a Memrefesa
Swati[ss]
Kumenywa bantfu eSidlweni SeNkhosi Sakusihlwa e-Albania
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li memela motho Sehopotsong Albania
Sundanese[su]
Ngondang jalma-jalma ka acara Pangéling-ngéling di Albania
Swedish[sv]
En man bjuds in till minneshögtiden i Albanien.
Swahili[sw]
Kuwakaribisha watu kwenye Mlo wa Jioni wa Bwana nchini Albania
Congo Swahili[swc]
IKualika watu kwenye Chakula cha Bwana cha Mangaribi katika inchi ya Albania
Sangir[sxn]
Měgausẹ̌ taumata duměnta su Pẹ̌tatahěndungang Papateng Yesus su Albania
Tamil[ta]
அல்பேனியாவில் நினைவு நாள் அழைப்பிதழைக் கொடுக்கிறார்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bi̱i̱ Jeobá kuwa runiu̱u̱n invitar xa̱bu̱ náa Albania mu magún náa Conmemoración.
Tetun Dili[tdt]
Konvida ema atu tuir Memoriál iha rai-Albánia
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manasa ndaty hagnatreke ty Mahakama Hariva i Andriatompo a Albania agne
Telugu[te]
అల్బేనియాలో ప్రజలను ప్రభువు రాత్రి భోజనానికి ఆహ్వానిస్తున్నారు
Tajik[tg]
Одамонро дар Албания ба Шоми ёдбуд даъват карда истодаанд
Thai[th]
เชิญ ผู้ คน มา ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ใน แอลเบเนีย
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣልባንያ፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንሓደ ሰብኣይ ናብ ድራር ጐይታ ይዕድምዎ
Tiv[tiv]
Mba lôhôn ior mkombo u Kwaghyan u Ter u Aikighe la ken tar u Albania
Turkmen[tk]
Albaniýadaky Ýehowanyň Şaýatlary adamlary Ýatlama agşamyna çagyrýar
Tagalog[tl]
Pag-iimbita sa Hapunan ng Panginoon sa Albania
Tetela[tll]
Wekɔ lo telɛ anto oya lo Dambo dia dikɔlɔ dia Nkumadiɔndjɔ la Albanie
Tswana[tn]
Baboledi ba kwa Albania ba laletsa batho go tla Segopotsong
Tongan[to]
Fakaafe‘i e kakaí ki he Kai Efiafi ‘a e ‘Eikí ‘i ‘Alipēnia
Tonga (Nyasa)[tog]
Kudaniya ŵanthu ku mwambu wa Chikumbusu ku Albania
Tonga (Zambia)[toi]
Kutamba bantu ku Mulalilo wa Mwami ku Albania
Tojolabal[toj]
Taʼumantiʼik wane lokwanel ja bʼa Conmemoración bʼa Albania.
Tok Pisin[tpi]
Invaitim ol man long kam long Kaikai Bilong Bikpela long Albenia
Turkish[tr]
Arnavutluk’ta Şahitler insanları Efendimizin Akşam Yemeğine davet ediyor
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va ri karhi va rhambela vanhu eka Xilalelo xa Hosi eAlbania
Tswa[tsc]
Vamakabye va rambako vanhu lezaku vava kona ka Xilalelo xa Hosi le Albânia
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре кешеләрне Кичәгә чакыра (Албания)
Tooro[ttj]
Okuraaliza abantu kwija ha Kiijukyo omu ihanga lya Albania
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ku Albania ŵakuchemera munthu ku Chikumbusko
Tuvalu[tvl]
Te ‵kamiga o tino ki te ‵Kaiga a te Aliki i te Afiafi i Albania
Twi[tw]
Anuanom bi reto nsa afrɛ obi akɔ Nkaedi ase wɔ Albania
Tahitian[ty]
Titau-manihini-raa i te taata no te Amuraa maa a te Fatu i Albanie
Tuvinian[tyv]
Иегованың Херечилери кижилерни Сактыышкын кежээзинче чалап турар (Албания)
Tzeltal[tzh]
Testigoetik ta Albania yakik ta yikʼel te ants winiketik ta Snaʼojibal slajel te Jesús.
Tzotzil[tzo]
Li stestigotak Jeovae yakal tstakik ta ikʼel krixchanoetik ta Snaʼobil slajel Kristo ta Albania.
Udmurt[udm]
Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсыз адямиосты Ӝытанэ ӧтё (Албания)
Uighur[ug]
Адәмләрни Хатириләш кечигә тәклип қилиш (Албания)
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови запрошують людей на Господню вечерю (Албанія)
Umbundu[umb]
Oku laleka omanu oku enda Kocipito Condalelo ya Ñala ko Albania
Urdu[ur]
ملک البانیہ میں ایک شخص کو یادگاری تقریب پر آنے کی دعوت دی جا رہی ہے۔
Urhobo[urh]
E durhie ihwo kpo Ẹkarophiyọ rẹ Ughwu rẹ Jesu vwẹ Albania
Venda[ve]
U ramba vhathu Tshilaleloni tsha Murena ngei Albania
Vietnamese[vi]
Mời người ta đến dự Lễ Tưởng Niệm tại Albania
Makhuwa[vmw]
Alattuliwaka atthu orwa muthukumano wa Wuupuwelela Okhwa wa Yesu wAlbania
Wolaytta[wal]
Albaaniyan Godaa Kahuwawu asaa shoobbiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pangimbitar para ha Panihapon han Ginoo ha Albania
Cameroon Pidgin[wes]
They di invite people for Memorial for Albania
Wallisian[wls]
ʼE fakaafe te hahaʼi ki te Taumafa ʼo Te ʼAliki ʼi Albanie
Xhosa[xh]
Kumenywa abantu kwiSidlo Sangokuhlwa SeNkosi eAlbania
Antankarana Malagasy[xmv]
Zahava fomba fitorian̈a modely io ke man̈anova fomba fitorian̈a tianao.
Yao[yao]
Kuŵilanjila ŵandu ku Cakulya Caligulo ca Ambuje ku Albania
Yoruba[yo]
Wọ́n ń pe àwọn èèyàn síbi Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa ní Albania
Yombe[yom]
Bantumisa batu ku ndikulu yi masika yi mfumu ku tsi Albania
Yucateco[yua]
Táan u invitartaʼal máakoʼob utiaʼal u Ookʼin Janal Yuumtsil tu luʼumil Albania
Isthmus Zapotec[zai]
Cayuni invitar ca Testigu binni para cheʼ Conmemoración ndaaniʼ guidxi Albania.
Chinese[zh]
在阿尔巴尼亚邀请人出席耶稣受难纪念聚会
Zande[zne]
Yamba aboro tipa Ga Gbia Riahe Nga ga Nyemu Albania yo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Testigos xtuny Jehová de gudx Albania caruʼyibu toib buñguieeu tzee Memorial.
Zulu[zu]
Kumenyelwa abantu eSidlweni SeNkosi Sakusihlwa e-Albania