Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи пророкува, че един ден неговите потомци ще бъдат посетени от възкресения Исус Христос и след това за три поколения те ще живеят в праведност.
Cebuano[ceb]
Gipanagna ni Nephi nga ang iyang kaliwatan sa umaabut nga adlaw bisitahan sa nabanhaw nga si Jesukristo ug nga human niini nga kasinatian magpuyo sila sulod sa tulo ka mga henerasyon diha sa pagkamatarung.
Czech[cs]
Nefi prorokoval, že jeho potomky jednou navštíví vzkříšený Ježíš Kristus a že po této události budou žít po dobu tří generací ve spravedlivosti.
Danish[da]
Nefi profeterede, at den opstandne Jesus Kristus en dag ville besøge hans efterkommere, og at de efter den oplevelse ville leve i retfærdighed i tre generationer.
Spanish[es]
Nefi profetizó que a sus descendientes los visitaría un día el Jesucristo resucitado y que después de esa experiencia vivirían en rectitud durante tres generaciones.
Estonian[et]
Nefi kuulutas prohvetlikult, et kunagi külastab tema järeltulijaid ülestõusnud Jeesus Kristus ning pärast seda kogemust elavad nad kolm põlvkonda õigemeelsuses.
Finnish[fi]
Nefi profetoi, että Jeesus Kristus kävisi jonakin päivänä hänen jälkeläistensä luona ja että tämän kokemuksen jälkeen he eläisivät vanhurskaudessa kolmen sukupolven ajan.
French[fr]
Néphi prophétise que ses descendants recevront un jour la visite de Jésus-Christ ressuscité et qu’après avoir vécu cette expérience, ils vivront dans la justice pendant trois générations.
Croatian[hr]
Nefi je prorokovao da će jednoga dana njegove potomke posjetiti uskrsli Isus Krist i da će nakon tog iskustva tri naraštaja živjeti u pravednosti.
Hungarian[hu]
Nefi megjövendölte, hogy leszármazottait egy nap meglátogatja majd a feltámadt Jézus Krisztus, és ezen élményük után három nemzedéken keresztül igazlelkűségben fognak élni.
Indonesian[id]
Nefi bernubuat bahwa keturunannya kelak akan dikunjungi oleh Yesus Kristus yang telah bangkit dan bahwa setelah pengalaman ini mereka akan hidup selama tiga generasi dalam kesalehan.
Italian[it]
Nefi profetizzò che un giorno la sua posterità avrebbe ricevuto la visita di Gesù Cristo risorto e che dopo quest’esperienza avrebbe vissuto in rettitudine per tre generazioni.
Japanese[ja]
ニーファイは,将来自分の子孫が,復活されたイエス・キリストの訪れを受け,その後の3世代が義にかなって生活することを預言した。
Korean[ko]
니파이는 그의 후손이 언젠가 부활하신 예수 그리스도의 방문을 받을 것이며, 이 일을 경험하고 세 세대 동안 의롭게 살 것이라고 예언했다.
Lithuanian[lt]
Nefis pranašavo, kad jo palikuonis ateityje aplankys prisikėlęs Jėzus Kristus ir kad po to apsilankymo jie ištisas tris kartas gyvens teisume.
Latvian[lv]
Nefijs pravietoja, ka viņa pēcnācējus kādu dienu apmeklēs augšāmcēlies Jēzus Kristus un ka pēc šīs pieredzes viņi trīs paaudzēs dzīvos taisnīgumā.
Malagasy[mg]
Naminany i Nefia fa hovangian’i Jesoa Kristy nitsangana tamin’ny maty ny taranany indray andro any ary aorian’izany zavatra hiseho izany dia hiaina ao anatin’ny fahamarinana izy ireo ao anatin’ny taranaka telo mifandimby.
Mongolian[mn]
Амилсан Есүс Христ өөрийнх нь үр удмынхан дээр нэгэн өдөр айлчилж ирэх бөгөөд энэхүү туршлагын дараа тэд гурван үеийнхээ турш зөв шударга амьдрах болно хэмээн Нифай бошиглосон ажээ.
Norwegian[nb]
Nephi profeterte at hans etterkommere en dag ville bli besøkt av den oppstandne Jesus Kristus, og at de etter denne opplevelsen ville leve i rettferdighet i tre generasjoner.
Dutch[nl]
Nephi profeteerde dat zijn nakomelingen in de toekomst door de herrezen Jezus Christus zouden worden bezocht en dat zij daarna drie generaties lang in rechtschapenheid zouden leven.
Polish[pl]
Nefi prorokuje, że jego potomkowie zostaną pewnego dnia odwiedzeni przez zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, że po tym doświadczeniu będą żyć przez trzy pokolenia w prawości.
Portuguese[pt]
Néfi profetizou que seus descendentes seriam um dia visitados por Jesus Cristo ressuscitado e que depois disso eles viveriam em retidão por três gerações.
Romanian[ro]
Nefi a profeţit că urmaşii săi aveau să fie vizitaţi, într-o bună zi, de Isus Hristos cel Înviat şi că, după acel eveniment, ei aveau să trăiască în neprihănire timp de trei generaţii.
Russian[ru]
Нефий пророчествовал, что его потомков когда-нибудь посетит воскресший Иисус Христос и что после этого события три их поколения будут жить в праведности.
Samoan[sm]
Na valoia e Nifae e faapea o le a i ai se aso e asiasi atu ai Iesu Keriso toetu i ona tagata ma a uma lea aafiaga o le a latou ola i le amiotonu i augatupulaga e tolu.
Swedish[sv]
Nephi profeterade att den uppståndne Jesus Kristus en dag skulle besöka hans efterkommande och att de efter den upplevelsen skulle leva rättfärdigt under tre släktled.
Swahili[sw]
Nefi alitoa unabii kwamba uzao wake siku moja ungetembelewa na Yesu Kristo mfufuka na kwamba baada ya tukio hili wataishi kwa vizazi vitatu katika haki.
Tagalog[tl]
Ipinropesiya ni Nephi na balang araw ay dadalawin ng nabuhay na mag-uling Jesucristo ang kanyang mga inapo at pagkatapos ng pagdalaw na ito sila ay mamumuhay nang matwid sa loob ng tatlong henerasyon.
Tongan[to]
Naʻe kikite ʻa Nīfai ʻe ʻi ai e ʻaho ʻe ʻaʻahi ange ʻa Sīsū Kalaisi kuo toetuʻú ki hono hakó pea hili e aʻusia ko iá te nau moʻui ʻi he māʻoniʻoni ʻi ha toʻu tangata ʻe tolu.
Ukrainian[uk]
Нефій пророкував, що прийде час, коли його нащадків відвідає воскреслий Ісус Христос і що після цього три покоління їх житиме у праведності.
Vietnamese[vi]
Nê Phi tiên tri rằng một ngày nào đó con cháu của ông sẽ được Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh đến thăm và sau kinh nghiệm này, họ sẽ sống trong sự ngay chính suốt ba thế hệ.