Besonderhede van voorbeeld: -5282657156671951889

Bulgarian

Нали знаеш какво казват, лек за махмурлука, е да продължиш да пиеш.

Bosnian

Znaš kako kažu, jedini lijek za mahmurluk je da nastaviš piti.

Czech

Víš, co se říká, jediný lék na kocovinu je pít dál.

German

Du kennst doch den Spruch: Was am besten hilft gegen einen Kater, ist weitersaufen!

Greek

Ξέρεις τι λένε... η μόνη θεραπεία για το " χάνγκοβερ ", είναι να το συνεχίσεις.

English

You know what they say, the only cure for a hangover is to keep it coming.

Spanish

Ya sabes lo que dicen, la única cura para la resaca es mantenerla.

French

Tu sais ce qu'ils disent, le seul remède à la gueule de bois est de continuer à se cuiter.

Croatian

Znaš kako kažu, jedini lijek za mamurluk je da nastaviš piti.

Hungarian

Azt mondják, hogy úgy lehet elkerülni a másnaposságot, ha folytatjuk a ivást.

Indonesian

Kau tahu apa yang mereka katakan, satu-satunya obat untuk mabuk adalah tetap minum

Italian

Sai come si dice, la sola cura per il doposbornia e'continuare a bere.

Polish

Jak to mówią, piwko z rana jak śmietana.

Portuguese

Tu sabes o que se diz, a única cura para uma ressaca é continuar a beber.

Romanian

Ştii cum se zice: singura cură a mahmurelii e să dai-nainte.

Serbian

Znaš kako kažu, jedini lek za mamurluk je da nastaviš da piješ.

Swedish

Du vet vad de säger, det enda botemedlet mot baksmälla är att dricka mera.

Turkish

Ne derler bilirsin, içki mahmurluğunun tek çaresi içmeye devam etmektir.

Chinese

你 知道 他们 说 什么 , 对于 宿醉 唯一 的 治疗 是 要 保持 它 的 到来 。