Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويساور الخبير المستقل القلق إزاء السيطرة الإدارية المـُحكمة التي تمارسها الوزارة التي تحدد أجور أعضاء مكتب اللجنة (المادة 25)، والتعويضات والمزايا العينية الممنوحة لهم وكذلك بدل حضور الجلسات (المادة 35) وتصادق على ميزانيتها (المادة 38).
Spanish[es]
Al Experto independiente le preocupa el excesivo control administrativo ejercido por el mencionado Ministerio, que fija los sueldos, los subsidios y los beneficios en especie de los miembros de la Mesa (art. 25), determina las asignaciones por sesión (art. 35) y aprueba el presupuesto (art. 38) de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Côte d'Ivoire.
French[fr]
L’Expert indépendant s’inquiète d’une trop grande emprise administrative dudit ministère qui détermine les traitements, indemnités et les avantages en nature des membres du bureau (art. 25), détermine les indemnités de session (art. 35) et approuve le budget (art. 38) de la Commission nationale des droits de l’homme de Côte d’Ivoire.
Russian[ru]
Независимый эксперт выражает беспокойство в связи с чрезмерной административной опекой со стороны упомянутого министерства, которое устанавливает оклады, пособия и льготы в натуральной форме для членов бюро (статья 25), назначает выплаты за участие в сессиях (статья 35) и утверждает бюджет (статья 38) Национальной комиссии по правам человека Кот-д’Ивуара.
Chinese[zh]
独立专家关注的是,司法部对委员会实行过多的行政控制。 司法部设定委员会官员的薪金和报酬水准以及实物福利(第25条)、确定委员会的会议补贴(第35条)、并批准委员会的预算(第38条)。