Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този живот ние се смеем, плачем, работим, играем, живеем и тогава умираме.
Cebuano[ceb]
Niining kinabuhia kita mokatawa, mohilak, motrabaho, modula, mabuhi, ug dayon mamatay.
Czech[cs]
V tomto životě se smějeme, pracujeme, hrajeme si, žijeme a pak umíráme.
Danish[da]
I dette liv ler vi, græder vi, arbejder vi, leger vi, lever vi og så dør vi.
German[de]
Wir lachen, wir weinen, wir arbeiten, wir spielen, wir leben – und am Ende sterben wir.
Greek[el]
Σε τούτη τη ζωή γελούμε, κλαίμε, εργαζόμαστε, παίζουμε, ζούμε και μετά πεθαίνουμε.
English[en]
In this life we laugh, we cry, we work, we play, we live, and then we die.
Spanish[es]
En esta vida reímos, lloramos, trabajamos, nos divertimos, vivimos y después morimos.
Estonian[et]
Selles elus me naerame, nutame, teeme tööd, mängime, elame ja seejärel sureme.
Persian[fa]
در این زندگی می خندیم، گریه می کنیم، کارمی کنیم، بازی می کنیم، زندگی می کنیم، و سرانجام می میریم.
Finnish[fi]
Tässä elämässä me nauramme, me itkemme, me teemme työtä, me leikimme, me elämme, ja sitten me kuolemme.
Fijian[fj]
Ena bula oqo eda dredre, eda tagi, eda cakacaka, eda qito, eda bula, ka da qai mate.
French[fr]
Dans cette vie, nous rions, nous pleurons, nous travaillons, nous jouons, nous vivons, puis nous mourons.
Guarani[gn]
Ko ñande rekovépe ningo japuka, ñanerasẽ, ñamba’apo, javy’a, jaikove ha upéi ñamano.
Fiji Hindi[hif]
Is jiwan mein hum haste hai, kaam karte, khelte, jeete, aur phir mar jaate.
Hiligaynon[hil]
Sa sining kabuhi nagakadlaw kita, nagahibi kita, nagabuhat kita, nagahampang kita, kag dayon mapatay kita.
Hmong[hmn]
Nyob hauv lub neej no peb luag, peb quaj, peb ua hauj lwm, peb ua si, thiab peb ua neej nyob, ces peb tuag.
Croatian[hr]
U ovom se životu smijemo, plačemo, radimo, igramo, živimo, a zatim umiremo.
Haitian[ht]
Nan lavi sa a, nou ri, nou kriye, nou travay, nou jwe, nou viv, epi apre nou mouri.
Hungarian[hu]
Ebben az életben nevetünk, sírunk, dolgozunk, szórakozunk, élünk, majd pedig meghalunk.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan ini kita tertawa, kita menangis, kita bekerja, kita bermain, kita hidup, dan kemudian kita mati.
Icelandic[is]
í Þessu lífi hlæjum við, grátum, vinnum, leikum, elskum, lifum og deyjum loks.
Italian[it]
In questa vita ridiamo, piangiamo, lavoriamo, ci divertiamo, viviamo e poi moriamo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li yu’am a’in nokose’ek, nokoyaab’ak, nokok’anjelak, nokob’atz’unk, toja’ naq nokokam.
Lingala[ln]
Na bomoi oyo tozali koseka, kolela, kosala, kosakana, kovanda, mpe nsima kokufa.
Lao[lo]
ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ເຮົາ ຫົວ, ເຮົາ ຮ້ອງ ໄຫ້, ເຮົາ ທໍາ ງານ, ເຮົາ ຫລິ້ນ, ເຮົາ ໃຊ້ ຊີວິດ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕາຍ.
Lithuanian[lt]
Šiame gyvenime mes juokiamės, verkiame, dirbame, žaidžiame, gyvename, o tada mirštame.
Latvian[lv]
Šajā dzīvē mēs smejamies, raudam, strādājam, spēlējam, dzīvojam un tad mēs nomirstam.
Malagasy[mg]
Mandritra ity fiainana ity isika dia mihomehy, mitomany, miasa, milalao, miaina ary avy eo isika dia maty.
Marshallese[mh]
Ilo mour in jej ettōn̄, jej jan̄, jej jerbal, jej ikkure, jej mour, im jej mej.
Mongolian[mn]
Энэ амьдралдаа бид инээж, уйлж, хөдөлмөрлөж, тоглож, амьдарч мөн үхдэг.
Maltese[mt]
F’ din il-ħajja aħna nidħqu, nibku, naħdmu, nilagħbu, ngħixu u mbagħad immutu.
Norwegian[nb]
I dette liv ler vi, gråter vi, arbeider vi, leker vi, lever vi, og så dør vi.
Dutch[nl]
In dit leven lachen, huilen, werken en spelen we — we leven en dan gaan we dood.
Papiamento[pap]
Den e bida aki nos ta hari, nos ta jora, nos ta traha, nos ta hunga, nos ta biba, i despues nos ta muri.
Polish[pl]
Podczas tego życia śmiejemy się, płaczemy, pracujemy, bawimy się, żyjemy, a potem umieramy.
Portuguese[pt]
Nesta vida rimos, choramos, trabalhamos, brincamos, vivemos e depois morremos.
Romanian[ro]
În această viaţă râdem, plângem, lucrăm, ne jucăm, trăim şi, apoi, murim.
Russian[ru]
В этой жизни мы смеемся, плачем, трудимся, отдыхаем, любим, живем, а потом умираем.
Slovak[sk]
V tomto živote sa smejeme, plačeme, pracujeme, hráme sa, žijeme, a potom zomrieme.
Samoan[sm]
I lenei olaga, tatou te taliē, tatou te fetagisi, tatou te galulue, tatou te taaalo, tatou te ola, ona tatou feoti lea.
Serbian[sr]
У овом животу се смејемо, плачемо, радимо, играмо се, живимо, а онда умиремо.
Swedish[sv]
I det här livet skrattar, gråter, arbetar, leker och lever vi, och sedan dör vi.
Swahili[sw]
Katika maisha haya tunacheka, tunalia, tunafanya kazi, tuncheza, tunaishi, na kisha tunakufa.
Tagalog[tl]
Sa buhay na ito, tayo ay tumatawa, umiiyak, nagtatrabaho, naglilibang, nabubuhay, at pagkatapos ay namamatay.
Tongan[to]
ʻOku tau kakata, tangi, ngāue, vaʻinga, moʻui, pea tau mate ʻi he moʻui ko ʻení.
Tahitian[ty]
I roto i teie oraraa, te ata nei, te haʻa nei, te haʻuti nei, te ora nei tatou e i muri iho e pohe tatou.
Ukrainian[uk]
У цьому житті ми сміємося, ми плачемо, ми працюємо, ми граємо, ми живемо, а потім помираємо.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống này, chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta làm việc, chúng ta chơi, chúng ta sống, và rồi chúng ta chết.