Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hasmonæerne (makkabæerne) grundlagde en uafhængig, jødisk stat, kaldt Judæa, i Kana’ans land.
German[de]
Die Hasmonäer (Makkabäer) gründen Judäa, einen selbständigen jüdischen Staat im Land Kanaan.
English[en]
The Hasmoneans (Maccabees) established an independent Jewish state, called Judea, in the land of Canaan.
Spanish[es]
Los asmoneos (macabeos) establecieron un estado judío independiente llamado Judea en la tierra de Canaán.
Finnish[fi]
Hasmonealaiset (makkabealaiset) perustivat Kanaaninmaahan riippumattoman juutalaisen valtion, jota kutsuttiin Juudaksi.
French[fr]
Les Hasmonéens (Maccabées) fondèrent un état juif indépendant, appelé Judée, dans le pays de Canaan.
Italian[it]
Gli Asmonei (Maccabei) stabilirono uno stato giudeo indipendente, chiamato Giudea, nella terra di Canaan.
Norwegian[nb]
Hasmoneerne (makkabeerne) opprettet en uavhengig jødisk stat, kalt Judea, i Kana’ans land.
Dutch[nl]
De Hasmoneeën (Makkabeeën) stichten in Kanaän een onafhankelijke joodse staat, Judea.
Portuguese[pt]
O hasmoneanos (macabeus) estabeleceram um Estado judeu independente, chamado Judeia, na terra de Canaã.
Russian[ru]
Хасмонеи (Маккавеи) учредили в земле Ханаанской независимое Иудейское государство, называемое Иудея.
Samoan[sm]
Na faatuina e tagata Hasamonia (Maccabees) se malo o Iutaia tutoatasi, na ta’ua o Iutaia, i le laueleele o Kanana.
Swedish[sv]
Hasmoneerna (mackabéerna) upprättade en oberoende judisk stat som kallades Judéen, i Kanaans land.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ʻe he kau Hasimoneaní (Makapeó) ha puleʻanga Siu tauʻatāina, ne ui ko Siutea ʻi he fonua ko Kēnaní.
Ukrainian[uk]
Хасмонеї (Макавеї) заснували на землі Ханаану незалежну Юдейську державу під назвою Юдея.