Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Breedvoerige berig oor hierdie toespraak is die volgende dag in die Morning Tribune van Los Angeles gepubliseer.
Arabic[ar]
نُشر تقرير شامل عن هذه المحاضرة في اليوم التالي في مورنينڠ تريبيون في لوس انجلوس.
Cebuano[ceb]
Ang makaylapong taho mahitungod niining diskursoha gipatik sa sunod adlaw diha sa Morning Tribune sa Los Angeles.
Czech[cs]
Příštího dne vyšla v novinách Morning Tribune v Los Angeles obsáhlá zpráva o této přednášce.
Danish[da]
Dagen efter blev et omfattende referat af foredraget bragt i Los Angeles-avisen Morning Tribune.
German[de]
Am Tag darauf erschien ein ausführlicher Bericht über den Vortrag in der Morning Tribune von Los Angeles.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα δημοσιεύτηκε μια εκτεταμένη έκθεση αυτής της διάλεξης στην εφημερίδα Μόρνινγκ Τρίμπιουν (Morning Tribune) του Λος Άντζελες.
English[en]
An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.
Spanish[es]
Al día siguiente se publicó un amplio informe de este discurso en el periódico Morning Tribune, de Los Ángeles.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä tätä puhetta selostettiin yksityiskohtaisesti Los Angelesissa ilmestyvässä Morning Tribune -sanomalehdessä.
French[fr]
Un compte rendu détaillé de ce discours est paru le lendemain dans le Morning Tribune de Los Angeles.
Hungarian[hu]
Egy terjedelmes beszámolót közöltek erről a beszédről másnap a Los Angeles-i Morning Tribune című lapban.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը այս ելույթի վերաբերյալ մեծ հոդված տպագրվեց Լոս Անջելեսի «Մորնինգ Տրիբուն» թերթում (Morning Tribune)։
Indonesian[id]
Laporan yang panjang lebar tentang khotbah ini dimuat keesokan harinya dalam surat kabar Morning Tribune di Los Angeles.
Iloko[ilo]
Ti atiddog a report iti daytoy a palawag naipablaak iti sumuno nga aldaw iti Los Angeles Morning Tribune.
Italian[it]
Un ampio resoconto di questa conferenza fu pubblicato l’indomani nel Morning Tribune di Los Angeles.
Japanese[ja]
翌日,この講演に関する長文の記事がロサンゼルスのモーニング・トリビューン紙に掲載されました。
Georgian[ka]
მეორე დღეს ამ მოხსენების შესახებ ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთ გაზეთში დიდი სტატია დაიბეჭდა (Morning Tribune).
Korean[ko]
다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.
Malagasy[mg]
Niresaka be dia be momba io lahateny io ny Gazety Maraina (anglisy) tany Los Angeles, ny ampitson’iny.
Norwegian[nb]
Dagen etter stod det et fyldig referat av dette foredraget i en Los Angeles-avis (Morning Tribune).
Dutch[nl]
De volgende dag verscheen er een uitgebreid verslag van deze lezing in de Morning Tribune van Los Angeles.
Polish[pl]
Wykład ten obszernie skomentowano nazajutrz w Morning Tribune, dzienniku wydawanym w Los Angeles.
Portuguese[pt]
Uma ampla reportagem sobre esse discurso saiu no dia seguinte no jornal Morning Tribune, de Los Angeles.
Romanian[ro]
Un raport detaliat al acestei conferinţe a apărut a doua zi în Morning Tribune din Los Angeles.
Russian[ru]
На следующий день этому докладу была посвящена большая статья в лос-анджелесской «Морнинг трибюн».
Kinyarwanda[rw]
Bukeye bwaho inkuru irambuye yerekeranye n’iyo disikuru yasohotse mu kinyamakuru cy’i Los Angeles (Morning Tribune).
Slovak[sk]
Na druhý deň bola v losangeleských novinách Morning Tribune uverejnená rozsiahla správa o tejto prednáške.
Shona[sn]
Mushumo mukuru weiyi hurukuro wakabudiswa zuva rakatevera muMorning Tribune yeLos Angeles.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e pharalletseng ea thuto ena e ile ea phatlalatsoa letsatsing le latelang ho Morning Tribune ea Los Angeles.
Swedish[sv]
Följande dag innehöll Los Angeles-tidningen Morning Tribune ett utförligt referat av talet.
Swahili[sw]
Ripoti ndefu ya mhadhara huo ilichapwa siku iliyofuata katika gazeti Morning Tribune la Los Angeles.
Tagalog[tl]
Isang detalyadong ulat ng pahayag na ito ang inilathala kinabukasan sa Los Angeles Morning Tribune.
Tswana[tn]
Pego e e tletseng ya seno e ne e gatisitswe mo pampiring ya dikgang ya Los Angeles ya Morning Tribune.
Xhosa[xh]
Ingxelo eneenkcukacha yale ntetho yapapashwa ngosuku olulandelayo kwiMorning Tribune yaseLos Angeles.
Zulu[zu]
Umbiko oningilizayo ophathelene nalenkulumo wakhishwa ngosuku olulandelayo kuyi-Morning Tribune yaseLos Angeles.