Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да съпоставят информацията, предоставена от онлайн продавача, с информацията, предоставена на уебсайта на производителя (121),
Czech[cs]
provést pečlivou kontrolu informací poskytnutých on-line prodejcem a informací uvedených na internetových stránkách výrobce (121),
Danish[da]
dobbelttjekke oplysningerne fra onlineforhandleren med oplysningerne på fabrikantens websted (121)
German[de]
die vom Online-Händler bereitgestellten Informationen mit den Informationen auf der Website des Herstellers vergleichen (121);
Greek[el]
να ελέγχουν αν οι πληροφορίες που παρέχονται από τον διαδικτυακό πωλητή αντιστοιχούν στις πληροφορίες που παρέχονται στον δικτυακό τόπο του κατασκευαστή (121)·
English[en]
double-check the information provided by the online seller with the information provided on the manufacturer's website (121);
Spanish[es]
volver a comprobar la información facilitada por el vendedor en línea cotejándola con la proporcionada en el sitio web del fabricante (121),
Estonian[et]
kontrollida üle internetimüügiga tegeleja esitatud teabe, võrreldes seda tootja veebisaidil esitatud teabega (121);
Finnish[fi]
tarkistaa huolellisesti verkkokauppiaan antamat tiedot ja verrata niitä valmistajan verkkosivuilla annettuihin tietoihin (121)
French[fr]
vérifier que les informations fournies par le vendeur en ligne concordent avec celles qui figurent sur le site web du fabricant (121),
Croatian[hr]
provjeriti informacije internetskog prodavatelja u odnosu na informacije s internetske stranice proizvođača (121),
Hungarian[hu]
összevethetik az online eladó által megadott információkat a gyártó internetes oldalain található információkkal, (121)
Italian[it]
effettuare una verifica incrociata delle informazioni fornite dai venditori online con le informazioni fornite sul sito Internet del fabbricante (121),
Lithuanian[lt]
palyginti internetu prekiaujančio pardavėjo pateiktą informaciją su gamintojo interneto svetainėje pateikta informacija (121),
Latvian[lv]
rūpīgi salīdzināt informāciju, ko sniedzis tiešsaistes pārdevējs, ar informāciju, kas sniegta ražotāja tīmekļa vietnē (121),
Maltese[mt]
jiċċekkjaw darbtejn l-informazzjoni pprovduta mill-bejjiegħ online mal-informazzjoni pprovduta fuq is-sit web tal-manifattur (121);
Dutch[nl]
de informatie van de onlineverkoper grondig toetsen aan de informatie op de website van de fabrikant (121);
Polish[pl]
sprawdzić, czy informacje uzyskane od internetowego sprzedawcy są zgodne z informacjami przedstawionymi na stronie internetowej producenta (121),
Portuguese[pt]
confrontar as informações fornecidas pelo vendedor em linha com as informações disponibilizadas no sítio web do fabricante (121);
Romanian[ro]
să verifice informațiile furnizate de vânzătorul online comparându-le cu informațiile furnizate pe site-ul producătorului (121);
Slovak[sk]
prekontrolovať informácie, ktoré poskytol online predajca, na základe informácií, ktoré sa nachádzajú na webovom sídle výrobcu (121),
Slovenian[sl]
informacije, ki jih zagotavlja spletni prodajalec, primerjali z informacijami na spletišču proizvajalca (121),
Swedish[sv]
kontrollera om den informationen som lämnas av nätsäljaren överensstämmer med upplysningarna på tillverkarens webbplats (121) och