Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho sporná daňová opatření neobsahují pro SMSK žádné selektivní hospodářské výhody.
Danish[da]
Endelig medfører de omtvistede skatteforanstaltninger ikke økonomiske fordele af selektiv karakter for de små og mellemstore kapitalselskaber.
German[de]
Überdies beinhalteten die streitigen steuerlichen Maßnahmen für die UGMK keine selektiven wirtschaftlichen Vorteile.
Greek[el]
Τέλος, τα επίδικα φορολογικά μέτρα δεν επάγονται οικονομικά πλεονεκτήματα επιλεκτικής φύσεως για τους ίδιους τους οργανισμούς που είναι εξειδικευμένοι σε μετοχές εταιριών χαμηλής και μέσης κεφαλαιοποιήσεως.
English[en]
Finally, the tax measures at issue do not constitute economic advantages of a selective nature for the SMCC.
Spanish[es]
Por último, las medidas fiscales controvertidas no suponen ventajas económicas selectivas para las propias SPMC.
Estonian[et]
Lõpuks ei kujuta asjaomased maksumeetmed selektiivselt väikese ja keskmise kapitalisatsiooniga ühingutele mõeldud majanduslikke eeliseid.
Finnish[fi]
Lopuksi ne toteavat, että riidanalaiset verotoimet eivät muodosta taloudellisia etuuksia, jotka olisi suunnattu valikoivasti kyseisille pienille tai keskisuurille yrityksille.
French[fr]
Enfin, les mesures fiscales litigieuses ne comporteraient pas d'avantages économiques de nature sélective pour les sociétés à capitalisation faible ou moyenne elles-mêmes.
Hungarian[hu]
Végül a vitatott adóügyi intézkedések maguk az alacsonyan vagy átlagosan tőkésített társaságok számára sem eredményeznek szelektív jelleggel gazdasági hasznot.
Italian[it]
Per ultimo, le misure fiscali litigiose non comporterebbero vantaggi economici di natura selettiva per le stesse SPMC.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nagrinėjamos mokestinės priemonės nėra atrankiniu būdu įmonėms, kurios specializuojasi investuodamos į kotiruojamų mažų ir vidutinių įmonių kapitalą, teikiama ekonominė nauda.
Latvian[lv]
Visbeidzot, attiecīgie nodokļu pasākumi nav selektīvas ekonomiskas priekšrocības, kas piešķirtas MVU.
Dutch[nl]
Ten slotte, leveren de litigieuze belastingmaatregelen voor die KMAV's zelf geen economische voordelen van selectieve aard op.
Polish[pl]
Wreszcie, sporne instrumenty podatkowe nie przyznają SMCC korzyści gospodarczych o selektywnym charakterze.
Portuguese[pt]
Por último, as medidas fiscais controvertidas não implicam vantagens económicas selectivas para as próprias SPMC.
Slovak[sk]
Nakoniec, sporné daňové opatrenia nespôsobujú hospodárske výhody selektívneho charakteru v prospech tých istých SMSK.
Slovenian[sl]
In na koncu, sporni davčni ukrepi naj za te iste DMSK ne bi vsebovali selektivnih ekonomskih prednosti.
Swedish[sv]
Slutligen innebär de omtvistade skattebestämmelserna inga ekonomiska fördelar av selektiv art för dessa små och medelstora företag.