Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den illegale indvandring skal bekæmpes, men vi skal også fjerne mulighederne for illegal ansættelse af arbejdskraft.
German[de]
Man muss gegen die illegale Zuwanderung kämpfen, aber auch gegen die Möglichkeiten, Arbeitnehmer illegal zu beschäftigen.
English[en]
We must combat illegal immigration, but also the opportunities for employing workers illegally and clandestinely.
Spanish[es]
Hay que luchar contra la inmigración ilegal, pero también contra las posibilidades de emplear a trabajadores de forma ilegal y clandestina.
Finnish[fi]
Laittoman maahanmuuton lisäksi on torjuttava mahdollisuuksia palkata työntekijöitä laittomiin tai luvattomiin työsuhteisiin.
French[fr]
Il faut lutter contre l’immigration illégale, mais aussi contre les possibilités d’employer de façon illégale et clandestine des travailleurs.
Italian[it]
Occorre lottare non solo contro l’immigrazione illegale, ma anche contro le possibilità di impiegare i lavoratori in modo illegale e clandestino.
Dutch[nl]
We moeten niet alleen de illegale migratie bestrijden, maar ook de mogelijkheden om immigranten illegaal te werk te stellen een halt toeroepen.
Portuguese[pt]
Impõe-se combater a imigração ilegal, mas também as oportunidades de empregar trabalhadores ilegal e clandestinamente.
Swedish[sv]
Vi måste bekämpa den olagliga invandringen, men också möjligheterna att anställa människor olagligt.