Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب علينا أن نحرص على أن نصف الشعب المرجانية قد أختفت ، لماذا نضوب الأوكسجين الغامض في مناطق واسعة من الباسفيك لماذا يجب أن يهم ليس فقط المخلوقات التي تموت بل يجب أن تهمنا نحن.
Bulgarian[bg]
Искам да споделя с вас моята гледна точка за промените в океана, които засягат всички нас, защо смятам, че е важно, че за 50 години изгубихме - всъщност, иззехме и изядохме повече от 90 процента от големите риби в океана, защо трябва да сте загрижени за това, че повече от половината от кораловите рифове изчезнаха, защо мистериозното намаляване на кислорода в големи територии на Тихия океан е проблем не само за съществата, които умират, но и за вас.
Greek[el]
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας την προσωπική μου άποψη για τις αλλαγές στη θάλασσα που μας επηρεάζουν όλους και να σκεφτούμε γιατί έχει σημασία το ότι σε 50 χρόνια έχουμε χάσει - στην πραγματικότητα, έχουμε πάρει, έχουμε φάει - περισσότερο από το 90 τοις εκατό των μεγάλων ψαριών στη θάλασσα, γιατί πρέπει να σας απασχολεί ότι σχεδόν οι μισοί κοραλλιογενείς ύφαλοι έχουν εξαφανιστεί, γιατί μια μυστηριώδης μείωση του οξυγόνου σε μεγάλες περιοχές του Ειρηνικού πρέπει να απασχολεί όχι μόνο τα πλάσματα που πεθαίνουν αλλά στην πραγματικότητα πρέπει να απασχολεί εσάς.
English[en]
I want to share with you my personal view of changes in the sea that affect all of us, and to consider why it matters that in 50 years, we've lost -- actually, we've taken, we've eaten -- more than 90 percent of the big fish in the sea; why you should care that nearly half of the coral reefs have disappeared; why a mysterious depletion of oxygen in large areas of the Pacific should concern not only the creatures that are dying, but it really should concern you.
Spanish[es]
Quiero compartir con ustedes mi visión personal de los cambios que ocurren en el mar y que nos afectan a todos, y considerar por qué importa lo que hemos perdido en 50 años en realidad, lo que hemos tomado de él, lo que hemos comido - más del 90 por ciento de los peces grandes en el mar. Por qué les debe importar que cerca de la mitad de los bancos de coral hayan desaparecido, por qué hay una misteriosa baja del oxígeno en grandes áreas del Pacífico que no sólo debería importarle a las criaturas que están muriendo sino que debería preocuparlos a ustedes.
Finnish[fi]
Haluan kertoa teille meitä kaikkia koskevista meren muutoksista ja sen merkityksestä, että olemme 50 vuodessa menettäneet -- itse asiassa ottaneet, syöneet -- yli 90% suurista merikaloista, ja miksi pitäisi kantaa huolta siitä, että lähes puolet koralliriutoista on hävinnyt, miksi salaperäinen happikato suuressa osassa Tyyntämerta ei kosketa ainoastaan kuolevia luontokappaleita, vaan todella meitä kaikkia.
French[fr]
Je veux partager avec vous ma vision personnelle des changements qui touchent la mer et nous affectent tous, et réflechir à pourquoi il est grave qu'en 50 ans nous ayons perdu -- en réalité, nous avons pris, nous avons mangé -- plus de 90 pourcent des gros poissons de la mer, pourquoi vous devez vous soucier du fait que près de la moitié des récifs coralliens ont disparu, pourquoi une diminution mystérieuse de l'oxygène dans de vastes zones du Pacifique devrait toucher non seulement les êtres qui sont en train de mourir mais vous aussi.
Galician[gl]
Eu quero compartir a visión persoal dos cambios nos mares que nos afectan a todos e lembrar a importancia do que perdemos en 50 anos na verdade, collémolo, comémolo -- máis do 90% dos peixes grandes que existían por qué nos debe importar que desaparecera a metade dos arrecifes de coral por qué a misteriosa falta de osíxeno en grandes áreas do Pacífico debe preocupar non só ás criaturas que están a morrer, senón que debería preocuparnos a nós tamén.
Croatian[hr]
Želim podijeliti s vama moje osobno stajalište o promjenama u moru koje utječu na nas sve i obrazložiti zašto je bitno uzeti u obzir to što smo unatrag 50 godina, u kojima smo izgubili, zapravo, u kojima smo uzeli, pojeli, više od 90 posto velikih morskih riba, zašto bi nas trebalo biti briga što je gotovo polovina koraljnih grebena nestala, što zagonetan nedostatak kisika u velikim predjelima pacifika ne bi trebao zabrinuti samo stvorenja koja umiru, nego bi uistinu trebao zabrinuti sve nas.
Hungarian[hu]
Szeretném megosztani Önökkel véleményemet a tengerekben történt változásokról, melyek hatással vannak mindannyiunkra, és szeretném számbavenni, hogy miért is aggasztó, hogy 50 év leforgása alatt elveszítettük igazából elvettük, megettük -- több mint 90% - át a tengeri nagyhalaknak; hogy miért kell törődniük azzal, hogy a korallzátonyoknak csaknem a fele eltűnt; hogy miért van az, hogy az oxigénszint titokzatos csökkenése a Csendes- óceán nagy térségeiben nem csak a haldokló teremtményeket kéne, hogy érintse, hanem Önöket is.
Indonesian[id]
Saya ingin berbagi dengan Anda pandangan pribadi saya mengenai perubahan di laut, yang mempengaruhi kita semua, dan untuk pertimbangkan mengapa 50 tahun lagi, kita akan kehilangan -- sesungguhnya, kita akan mengambil, kita akan memakan lebih dari 90% dari ikan- ikan besar di lautan; mengapa Anda semestinya peduli bahwa hampir setengah dari terumbu karang telah musnah mengapa oksigen secara misterius menipis di sebagian besar wilayah Pasifik patut mengkhawatirkan bukan hanya makhluk- makhluk yang sekarat, tapi mengkhawatirkan diri Anda sendiri.
Italian[it]
Vorrei farvi partecipi della mia prospettiva sui cambiamenti del mare che riguardano noi tutti e farvi capire perché ci riguarda il fatto che in 50 anni abbiamo perso -- anzi, abbiamo preso, abbiamo mangiato -- più del 90 percento dei grandi pesci dell'oceano, perché vi dovrebbe importare che quasi metà delle barriere coralline sono scomparse, perché una misteriosa carenza di ossigeno in vaste zone del Pacifico debba preoccupare non solo le creature che stanno morendo ma dovrebbe preoccupare anche voi.
Dutch[nl]
Ik wil mijn persoonlijke kijk met jullie delen op veranderingen in de zee, die ons allen aangaan en overdenken, waarom het ertoe doet, dat we in 50 jaar veel zijn kwijtgeraakt -- of eigenlijk: hebben weggehaald, opgegeten -- meer dan 90% van de grote vissen uit de zee, waarom je erom moet geven, dat bijna de helft van de koraalriffen is verdwenen, waarom een mysterieuze zuurstofuitdunning in grote delen van de Pacific, niet alleen een zorg is voor de wezens die doodgaan, maar het eigenlijk jullie zorg zou moeten zijn.
Polish[pl]
Chciałabym podzielić się z wami swoją opinią na temat zmian w morzach, które dotyczą nas wszystkich i opowiedzieć, jakie znaczenie ma fakt, że w ciągu 50 lat straciliśmy, a właściwie wyłowiliśmy, zjedliśmy, ponad 90 procent dużych ryb morskich, czemu powinniśmy martwić się zniknięciem prawie połowy raf koralowych, dlaczego tajemniczy ubytek tlenu na dużych obszarach Pacyfiku powinien obchodzić nie tylko stworzenia, które tam umierają, ale powinien też obchodzić was.
Portuguese[pt]
Quero partilhar convosco a minha visão pessoal das mudanças no mar que nos afetam a todos nós, e considerar porque é importante que, em 50 anos, tenhamos perdido — na verdade, tenhamos tirado, comido — mais de 90% dos grandes peixes do mar; porque é que nos devemos importar por metade dos recifes de coral ter desaparecido; porque é que uma misteriosa rarefação de oxigénio em amplas áreas do Pacífico deva preocupar não só as criaturas que estão a morrer, mas realmente preocupar- nos a todos.
Romanian[ro]
Vreau să împărătăşesc cu dumneavoastră părerile mele personale despre modificările din mare care ne afectează pe noi toţi şi să iau în consideraţie de ce contează că în 50 de ani am pierdut -- de fapt, am luat, am mâncat -- mai mult de 90% din peştii mari din mare, de ce ar trebui să vă pese că aproape jumătate din recifele de corali au dispărut, de ce o misterioasă epuizare a oxigenului pe suprafeţe largi ale Pacificului ar trebui să îngrijoreze nu doar creaturile care mor dar ar trebui să vă intereseze şi pe dumneavoastră.
Russian[ru]
Я хочу поделиться с вами моими взглядами на перемены в океане, которые касаются всех нас, и рассказать вам, почему так важно то, что за последние 50 лет мы потеряли а по сути просто взяли и съели более 90% крупной рыбы в океане, почему нас должно волновать, что почти половина коралловых рифов исчезла, почему странное исчезновение кислорода в огромных областях Тихого океана должно иметь значение не только для тех существ, которые умирают, а и для нас тоже.
Slovak[sk]
lepšie povedané zobrali, zjedli - viac než 90% veľkých rýb v mori. Prečo by nás malo trápiť, že takmer polovica koralových útesov zmizla, že záhadná strata kyslíka z obrovských oblastí Pacifiku by mala trápiť nielen tvory, ktoré tam umierajú, ale mala by sa mala týkať aj vás.
Slovenian[sl]
Z vami bi rada delila moj osebni pogled na spremembe v morjih, ki se dotikajo vseh nas in vam ponazoriti zakaj se je pomembno zavedati, da smo v 50 letih izgubili - pravzaprav smo vzeli, pojedli - več kot 90 odstotkov velikih rib iz oceanov, zakaj nas bi moralo skrbeti, da je izginila skoraj polovica koralnih grebenov, zakaj bi pomanjkanje kisika na velikih območjih Tihega oceana moralo skrbeti ne le bitj, ki umirajo, ampak tudi vas.
Serbian[sr]
Са вама желим да поделим свој поглед на промене у мору које су нас све погодиле, и да размотрим зашто је важно да смо за 50 година изгубили - заправо смо узели, појели - више од 90 одсто великих риба у мору; зашто би требало да вам је важно што је пола коралних гребена нестало, зашто мистериозан мањак кисеоника у великим пределима Пацифика треба да се тиче не само оних створења која умиру, већ би заправо требало да се тиче вас самих.
Swedish[sv]
Jag vill dela med mig av mina personliga erfarenheter av de förändringar i haven som påverkar oss alla och få dig att begrunda varför det har betydelse att vi på 50 år förlorat eller snarare - tagit, ätit mer är 90 procent av de stora fiskarna i haven, varför du ska bry dig om att nästan hälften av korallreven har försvunnit, varför syret som på ett mysteriskt sätt försvunnit i stora delar av Stilla Havet inte bara borde påverka varelserna som dör - utan även dig.
Turkish[tr]
Sizinle denizlerdeki, hepimizi etkileyen değişiklikler hakkındaki kişisel görüşlerimi ve bu elli yılda kaybettiğimiz daha doğrusu, aldığımız, yediğimiz -- denizlerdeki büyük balıkların% 90 ́ından fazlasını, mercan kayalıklarının neredeyse yarısının kaybolmasının sizin için neden önemli olduğunu, Pasifik'te büyük alanlarda gözlenen gizemli oksijen düşüşlerinin neden sadece orada ölmekte olan canlıları ilgilendirmediğini, sizi de endişelendirmesi gerektiğini paylaşacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn chia sẻ với các bạn quan điểm cá nhân về những thay đổi trong lòng đại dương đang ảnh hưởng tới tất cả chúng ta để xem xét tại sao nó lại quan trọng khi trong 50 năm chúng ta đã mất đi -- thực ra là chúng ta đã lấy đi, đã tiêu thụ -- hơn 90% số lượng cá lớn ngoài đại dương, tại sao bạn nên quan tâm tới việc gần một nửa lượng san hô đã biến mất, tại sao sự biến mất bí ẩn của khí oxi trên một vùng rộng lớn ở Thái Bình Dương nên khiến không chỉ các loài vật đang chết dần chết mòn phải lo lắng mà nó thực sự cũng nên khiến bạn bận tâm.