Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Størstedelen af befolkningen bor i den vestlige tredjedel af landet, i de frodige floddale og på de frugtbare skråninger af Cordillererne, de tre udløbere af Andesbjergene der fra grænsen til Ecuador som spredte fingre strækker sig mod nord.
German[de]
Der größte Teil der Bevölkerung Kolumbiens lebt im westlichen Drittel des Landes, in den ertragreichen Flußtälern und an den fruchtbaren Hängen der drei Andenketten, die sich von der ecuadorianischen Grenze aus in Richtung Norden wie Finger auseinanderspreizen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της Κολομβίας είναι συγκεντρωμένο στο δυτικό τρίτο της χώρας, στις πλούσιες κοιλάδες των ποταμών και στις γόνιμες πλαγιές τριών οροσειρών των Άνδεων που, από τα σύνορα με τον Ισημερινό, εκτείνονται σαν δάχτυλα προς τα βόρεια.
English[en]
Most of Colombia’s population is concentrated in the western third of the country, in the rich river valleys and on the fertile slopes of three Andean ranges that spread northward from the Ecuadoran border like fingers.
Spanish[es]
La mayor parte de la población de Colombia se concentra en el tercio occidental del país, en los ricos valles fluviales y las fértiles laderas de tres cordilleras andinas que, como si fueran dedos, se extienden hacia el norte desde la frontera ecuatoriana.
Finnish[fi]
Suurin osa Kolumbian väestöstä on keskittynyt asumaan maan läntiselle kolmannekselle, reheviin jokilaaksoihin ja niiden kolmen Andien vuorijonon hedelmällisille rinteille, jotka levittäytyvät sormien tavoin Ecuadorin rajalta pohjoiseen päin.
French[fr]
La majorité de la population colombienne occupe le tiers occidental du pays, les riches vallées et les pentes fertiles des trois chaînes andines qui s’étirent en éventail vers le nord depuis la frontière équatorienne.
Indonesian[id]
Sebagian besar penduduk Kolombia memadati sepertiga bagian barat negeri ini, di lembah-lembah sungai yang kaya dan di lereng-lereng yang subur dari tiga pegunungan Andes yang membentang bagaikan jari-jemari dari perbatasan Ekuador ke arah utara.
Italian[it]
Il grosso della popolazione della Colombia è concentrato su un terzo del paese, la parte occidentale, oltre che nelle ricche vallate fluviali e sui fertili pendii delle tre cordigliere andine che dalla frontiera con l’Ecuador si allungano a mo’ di dita in direzione nord.
Japanese[ja]
コロンビアの人口の大半は国土の3分の1を占める西部に集中しており,そこには産出性の高い河谷と,エクアドルの国境から北に向かって指状に広がる,アンデスの三つの山脈から成る肥沃な斜面があります。
Korean[ko]
콜롬비아 인구의 대부분은 이 나라의 서쪽 삼분의 일 지역, 곧 에콰도르의 국경에서 북쪽으로 손가락처럼 세 갈래로 뻗은 안데스 산맥에 있는 비옥한 강 유역 및 기름진 경사지에 집중되어 있다. 우리의 관심은 이 나라의 여섯개 도시에 집중된다.
Norwegian[nb]
Størstedelen av Colombias befolkning bor i den vestlige tredjedelen av landet, i de frodige dalene og de fruktbare skråningene i Andesfjellene, som her er delt i tre kjeder. Disse kjedene strekker seg som fingrer nordover fra grensen mot Ecuador.
Dutch[nl]
Het merendeel van Colombia’s bevolking is geconcentreerd in het westelijke derde deel van het land, in de rijke rivierdalen en op de vruchtbare hellingen van drie Andesketens, die zich als vingers vanaf de Ecuadoriaanse grens naar het noorden uitstrekken.
Portuguese[pt]
A população da Colômbia, na vasta maioria, está concentrada na terça parte do país, do lado ocidental, nos ricos vales ribeirinhos e nas férteis encostas das três cordilheiras dos Andes que se estendem em forma de dedos em direção ao norte a partir da fronteira do Equador.
Swedish[sv]
Större delen av Colombias befolkning är koncentrerad till västra delen av landet — i dalarna där det är gott om floder och på de bördiga sluttningarna av tre bergutlöpare i Anderna, som från gränsen mot Ecuador grenar ut sig likt fingrar norrut.