Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig er det det første rumprojekt på EU-plan, og en vellykket installation og drift af det vil - ud over det åbenlyse bidrag til en forbedret navigation - være et betydeligt skub fremad for rumforskningen og rumteknologien.
German[de]
Zugleich stellt es das erste Weltraumunternehmen der Europäischen Union dar. Seine erfolgreiche Einrichtung und sein reibungsloser Betrieb werden zweifellos nicht nur zur Verbesserung der Navigation beitragen, sondern auch der Weltraumforschung und -technik bedeutende Impulse verleihen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα είναι το πρώτο διαστημικό εγχείρημα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, και η επιτυχής εγκατάσταση και λειτουργία του, πέρα από την προφανή συμβολή του στη βελτίωση της πλοήγησης, θα δώσει σημαντική ώθηση στην διαστημική επιστήμη και τεχνική.
English[en]
It is also the first European space project and, if it can be successfully installed and commissioned, apart from helping to improve navigation, it will give a tremendous boost to space science and technology.
Spanish[es]
Al mismo tiempo es la primera empresa espacial a escala de la Unión Europea, y el éxito de su despliegue y funcionamiento, además de la evidente contribución a la mejora de la navegación, imprimirá un importante impulso a la ciencia y técnica espaciales.
Finnish[fi]
Tämä on samalla myös ensimmäinen avaruushanke Euroopan unionin tasolla, ja järjestelmän onnistunut asentaminen ja toiminta paitsi parantaa huomattavasti navigointia, antaa myös merkittävän sysäyksen avaruustieteelle ja -tekniikalle.
French[fr]
Dans le même temps, c' est la première opération spatiale au niveau de l' Union européenne, et le succès de son installation et de son fonctionnement, outre le fait qu' il contribuera évidemment à améliorer la navigation, donnera une impulsion importante à la science et à la technique spatiale.
Italian[it]
La sua riuscita installazione e il suo funzionamento daranno non solo un evidente contributo al miglioramento della navigazione, ma anche un importante impulso alla scienza e alla tecnica spaziale.
Dutch[nl]
Tevens is GALILEO de eerste ruimtevaartoperatie van de Europese Unie. Een succesvolle lancering en werking zal niet alleen overduidelijk zorgen voor een betere satellietnavigatie, maar ook een belangrijke impuls geven aan de ruimtewetenschap en -technologie.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, trata-se da primeira empresa espacial a nível da União Europeia, e o êxito da sua instalação e do seu funcionamento, para além de contribuir manifestamente para melhorar a navegação, vai impulsionar consideravelmente a ciência e a tecnologia do espaço.
Swedish[sv]
Samtidigt är det första rymdföretaget på EU-nivå, och en lyckosam utplacering och drift av systemet kommer - utöver det uppenbara bidraget att förenkla navigeringen - att främja rymdforskningen och rymdtekniken betydligt.