Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sy weet wie dit verloor het.
Amharic[am]
ገንዘቡን የጣለው ማን እንደሆነ ታውቃለች።
Arabic[ar]
وقد عرفت مَن اضاعه.
Bulgarian[bg]
И освен това знаела на кого принадлежат парите.
Cebuano[ceb]
Ug nakaila siya sa tag-iya niini.
Czech[cs]
A věděla, kdo ty peníze ztratil.
Danish[da]
Og hun vidste godt hvem posen tilhørte.
German[de]
Und sie wusste, wem das Geld gehörte.
Ewe[ee]
Enya ame si ƒe ga wònye hã.
Efik[efi]
Enye ama ọdiọn̄ọ andinyene.
Greek[el]
Και επιπλέον ήξερε ποιος το είχε χάσει.
English[en]
And she knew who lost it.
Spanish[es]
Además, sabía de quién era.
Estonian[et]
Ja ta teab, kes selle kaotas.
Finnish[fi]
Hän tiesi, kenen rahat olivat.
Fijian[fj]
E kila tale ga se o cei e nona na ilavo ya.
French[fr]
Elle sait à qui il appartient.
Hebrew[he]
והיא ידעה מי איבד אותה.
Hiligaynon[hil]
Kag kilala niya ang tag-iya.
Croatian[hr]
Znala je tko je izgubio taj novac.
Hungarian[hu]
Tudja is, hogy ki vesztette el.
Armenian[hy]
Նա գիտեր, թե ումն էր այն։
Indonesian[id]
Dan dia tahu siapa pemiliknya.
Iloko[ilo]
Ammona no asino ti nakapukaw.
Italian[it]
E sapeva chi l’aveva persa.
Japanese[ja]
だれがそれをなくしたのかも分かりました。
Georgian[ka]
ქრისტინამ იცოდა, ვინ დაკარგა ფული.
Korean[ko]
하지만 그는 그 돈이 누구의 것인지 알고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок аны ким жоготконун билет.
Lingala[ln]
Mpe ayebaki moto oyo abungisaki yango.
Lozi[loz]
Mi ne ba ziba ya naa latehezwi ki ona.
Lithuanian[lt]
Be to, Kristina žinojo, kieno jie.
Macedonian[mk]
Знаела чие е.
Maltese[mt]
U hi kienet taf min kien tilfu.
Burmese[my]
ပိုင်ရှင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကိုလည်း သူသိထားတယ်။
Norwegian[nb]
Og hun visste hvem eieren var.
Dutch[nl]
En ze wist wie het geld was kwijtgeraakt.
Northern Sotho[nso]
Le gona o be a tseba motho yo e bego e mo lahlegetše.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਕਿਸ ਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Ale dobrze wiedziała, kto je zgubił.
Portuguese[pt]
E Christina sabia de quem era a sacola.
Ayacucho Quechua[quy]
Yacharqataqmi pipa kasqanmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi mana creeyta atirqanchu.
Rundi[rn]
Yari azi uwayataye.
Romanian[ro]
Şi ştia cine o pierduse!
Russian[ru]
И ей было известно, кому принадлежат эти деньги.
Sinhala[si]
බෑග් එකේ අයිතිකරුව ඇය දන්නවා.
Slovak[sk]
Vedela, komu táto taška patrí.
Slovenian[sl]
In točno je vedela, kdo ga je izgubil.
Albanian[sq]
E dinte kush ishte pronari.
Serbian[sr]
Znala je ko ju je izgubio.
Southern Sotho[st]
’Me a tseba hore na chelete eo ke ea mang.
Swedish[sv]
Dessutom visste hon vems pengarna var.
Swahili[sw]
Na alijua ni nani aliyekuwa amepoteza mfuko huo.
Congo Swahili[swc]
Na alijua mutu aliyepoteza feza hizo.
Thai[th]
เธอ รู้ ว่า ใคร เป็น เจ้าของ ถุง ใบ นี้.
Tigrinya[ti]
ዋና እቲ ቦርሳ መን ምዃኑ ትፈልጥ ነይራ እያ።
Tagalog[tl]
Alam niya kung sino ang may-ari nito.
Tswana[tn]
Mme o ne a itse motho yo e mo latlhegetseng.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele bakamuzyiba wakasweekelwa mali aayo.
Tok Pisin[tpi]
Na em i save dispela beg i bilong husat.
Turkish[tr]
Christina torbanın kime ait olduğunu biliyordu.
Tsonga[ts]
Naswona a a swi tiva leswaku yi lahlekele mani.
Twi[tw]
Na onim ne wura.
Ukrainian[uk]
Вона знала, чий це пакет.
Xhosa[xh]
Wayeyazi ukuba yekabani le mali.
Yoruba[yo]
Ó sì mọ ẹni tí owó náà sọ nù lọ́wọ́ rẹ̀.