Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet for de europaeiske joint venture-programmer er at fremme oprettelsen af blandede selskaber baseret paa samarbejdet mellem EU-virksomheder og lokale virksomheder i tredjelande samt i visse tilfaelde at fremme direkte investeringer i faellesskabsvirksomheder i disse lande.
German[de]
"Die europäischen Joint-Ventures-Programme sollen die Errichtung gemischtwirtschaftlicher Unternehmen zwischen... Unternehmen der EU und örtlichen Unternehmen in Drittländern fördern", sowie in gewissen Fällen die Direktinvestitionen von Gemeinschaftsunternehmen in diesen Ländern.
Greek[el]
Τα προγράμματα κοινοπραξίας έχουν ως στόχο να προωθήσουν τη δημιουργία μικτών επιχειρήσεων στις οποίες θα συμμετέχουν επιχειρήσεις της ΕΕ και τοπικές επιχειρήσεις τρίτων χωρών καθώς και να ενθαρρύνουν, σε ορισμένες περιπτώσεις, τις απευθείας επενδύσεις κοινοτικών επιχειρήσεων στις τρίτες αυτές χώρες.
English[en]
The aim of joint venture programmes is to encourage the creation of mixed enterprises based on cooperation between local companies in third countries and EU companies and, in some cases, to encourage direct investment by Community firms in these countries.
Spanish[es]
Los programas de empresa conjunta tienen como objetivo el fomento de la creación de sociedades mixtas entre empresas comunitarias y empresas locales de terceros países, así como fomentar, en determinados casos, las inversiones directas de empresas comunitarias en dichos países.
French[fr]
Les programmes de joint ventures ont pour buts de favoriser la création de sociétés mixtes entre entreprises communautaires et entreprises locales des pays tiers et, dans certains cas, de promouvoir les investissements directs d'entreprises communautaires dans ces pays.
Italian[it]
«I programmi di joint-venture mirano a favorire la creazione di società miste di imprese dell'UE e imprese locali dei paesi terzi, nonché a promuovere, in certi casi, gli investimenti diretti di imprese comunitarie in detti paesi.
Portuguese[pt]
«Os programas europeus de joint ventures têm por objectivo incentivar a criação de sociedades mistas entre empresas comunitárias e empresas locais» de países terceiros, bem como promover, em determinados casos, os investimentos directos de empresas comunitárias nesses países.