Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лечимо, но осакатяващо страдание.
Bosnian[bs]
Izlječivo, ali cijeli život nevolja.
Greek[el]
Ιάσιμο, αλλά με μια δια βίου θλίψη.
English[en]
Treatable, but a crippling, lifelong affliction.
Estonian[et]
Ravitav, aga sandistav, eluaegne kannatus.
French[fr]
Traitable, mais c'est être infirme toute la vie.
Hebrew[he]
ניתן לטיפול, אבל סבל משתק לכל החיים.
Hungarian[hu]
Kezelhető, de megnyomorít, egy életre szóló szenvedés.
Italian[it]
Curabile, ma... ti rende quasi invalido.
Polish[pl]
Uleczalne, ale przerażające, trwające całe życie, utrapienie.
Portuguese[pt]
Tratável, mas incapacitante...
Romanian[ro]
Tratabil, dar devastatoare, o nenorocire pentru totdeauna.
Russian[ru]
Полезен, но сокрушителен, ходячее несчастье.
Slovak[sk]
Liečiteľné, ale ochromujúce, celoživotné utrpenie.