Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den jesuitiske professor Paul Henry fra Det katolske Institut i Paris har skrevet: „Skriften er normgivende [fastslår den autoritative standard] for livet, gudsdyrkelsen, moralen og Kirkens teologiske læresætninger.
German[de]
Der Jesuit Professor Paul Henry vom Katholischen Institut in Paris schrieb: „Die Heilige Schrift ist normativ [dient als Richtschnur] für das Leben, den Glauben, die Moral und die theologische Lehre der Kirche.
English[en]
Jesuit professor Paul Henry, of the Catholic Institute in Paris, wrote: “Scripture is normative [establishes an authoritative standard] for the life, the worship, the morals, and the theological doctrine of the Church.
Spanish[es]
Paul Henry, un profesor jesuita del Instituto Católico de París, escribió: “Las Escrituras son normativas [establecen una norma autoritativa] para la vida, la adoración, la moralidad y la doctrina teológica de la Iglesia.
Finnish[fi]
Jesuiittaprofessori Paul Henry Pariisin katolisesta instituutista kirjoittaa: ”Raamattu on normatiivinen [ohjenuorana] elämälle, palvonnalle, moraalille ja kirkon opille.
French[fr]
Le jésuite Paul Henry, professeur à l’Institut catholique de Paris, a écrit: “L’Écriture est normative [établit des règles] pour la vie, le culte, la morale, la doctrine théologique de l’Église.
Italian[it]
Un gesuita, il prof. Paul Henry dell’Istituto Cattolico di Parigi, ha scritto: “La Scrittura è normativa [cioè stabilisce una norma autorevole] per quanto riguarda la vita, l’adorazione, la morale e la dottrina teologica della Chiesa.
Malayalam[ml]
പാരീസിലെ കത്തോലിക്കാ ഇൻസ്ററിററ്യൂട്ടിലെ ജെസ്യൂട്ട് പ്രൊഫസ്സർ ആയ പോൾ ഹെൻട്രി ഇങ്ങനെ എഴുതി: “തിരുവെഴുത്ത് ജീവിതത്തിൽ നാം ആരാധനക്കും ധാർമ്മികനിഷ്ഠയ്ക്കും സഭയുടെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ ഉപദേശത്തിനും മാതൃകാപ്രമാണമാണ്.
Norwegian[nb]
Jesuittprofessor Paul Henry ved det katolske institutt i Paris skrev: «Skriften er normgivende når det gjelder livsførsel, tilbedelse, moral og kirkens teologiske læresetninger.
Dutch[nl]
De jezuïtische hoogleraar Paul Henry van het Katholiek Instituut in Parijs schreef: „De Schrift is normatief [stelt een gezaghebbende maatstaf] voor het leven, de aanbidding, de moraal en de theologische leer van de Kerk.
Polish[pl]
Jezuita, profesor Paul Henry z Instytutu Katolickiego w Paryżu, napisał: „Pismo Święte jest księgą normatywną [służącą za miarodajny wzorzec] w sprawach życia, wielbienia, moralności oraz teologicznych doktryn Kościoła.
Portuguese[pt]
O jesuíta e professor Paul Henry, do Instituto Católico de Paris, escreveu: “A Escritura é normativa [estabelece uma norma de peso] para a vida, a adoração, a moral e a doutrina teológica da Igreja.
Russian[ru]
Иезуитский профессор при Католическом институте в Париже Пол Хенри писал: «Писание нормативно [служит авторитетным руководством] для жизни, поклонения, морали и теологического учения церкви.
Tagalog[tl]
Ang Jesuitang propesor na si Paul Henry, ng Catholic Institute sa Paris, ay sumulat: “Ang Kasulatan ay normatibo [nagtatatag ng kapani-paniwalang pamantayan] sa buhay, pagsamba, moral, at sa teolohikal na doktrina ng Simbahan.
Ukrainian[uk]
Професор Пол Генрі, єзуїт, Католицького інституту в Парижі, написав: „Святе Письмо є нормативне [визначає авторитетну норму або правило] для життя, поклоніння, моральності й теологічної доктрини Церкви.
Chinese[zh]
天主教驻巴黎的耶稣会教授亨利(Paul Henry)写道:“圣经是生活、崇拜、道德和教会神学教义的规范[确立一项权威性的标准]。