Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما ينتابك المغص آتيك بالبيكربونات
Bulgarian[bg]
Когато имаш болки в стомаха, аз съм до теб със содата.
Czech[cs]
Když tě bolí břicho, seženu ti sodu.
Danish[da]
Når du har ondt i maven, giver jeg dig natron.
German[de]
Wenn dein Magen schmerzt, hole ich dir Bicarbonat.
Greek[el]
Οταν σου πονάει η κοιλιά, σου φέρνω το παυσίπονο.
English[en]
When your stomach aches, I get you the bicarbonate.
Spanish[es]
Cuando te duele el estómago, acudo con el bicarbonato de soda.
Finnish[fi]
Kun saat vatsakipuja, minulla on soodaa valmiina
French[fr]
Quand tu as des brûlures d'estomac, je t'apporte du bicarbonate.
Croatian[hr]
Kada te boli trbuh, donesem ti bikarbonat.
Hungarian[hu]
Ha fáj a hasad, hozok neked szódabikarbónát.
Italian[it]
Quando hai mal di stomaco, ti prendo il bicarbonato.
Norwegian[nb]
Når du har vondt i magen, kommer jeg med natron.
Dutch[nl]
Als je buikpijn hebt, haal ik'n medicijn voor je.
Polish[pl]
Gdy boli cię żołądek, podaję ci sodę.
Portuguese[pt]
Quando seu estômago dói, eu Ihe trago bicarbonato.
Romanian[ro]
Atunci când ai dureri de stomac sunt totdeauna pregătită cu bicarbonat de sodiu.
Serbian[sr]
Kada te boli trbuh, donesem ti bikarbonat.
Swedish[sv]
När din mage värker ger jag dig bikarbonat.
Turkish[tr]
Ne zaman miden ağrısa sana karbonat getirdim.