Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you didn't know this was here, this would look like a plate of grass to you.
Spanish[es]
Si no supieras que esto estaba aquí, solo creerías que es un pedazo de césped.
Basque[eu]
Zeuk esan ez bazenit... belarra bakarrik ikusiko nuen.
Finnish[fi]
Jos sitä ei tiedä, se näyttäisi vain ruoholta.
Hebrew[he]
אם אתה לא יודע שזה היה כאן, זה היה נראה כמו צלחת של דשא לך.
Italian[it]
Se non l'aveste saputo, avreste pensato che e'un filo d'erba.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke visste at den var her, ville det sett ut som en gressplate.
Polish[pl]
Gdybyście nie wiedzieli, że to tu jest, to wzięlibyście to za kawałek trawy.
Portuguese[pt]
Se não soubesse que era aqui, ia achar que era uma placa de relva.
Romanian[ro]
Dacă nu ştiaţi că e aici, ar fi părut un simplu tufiş.
Slovenian[sl]
Če ne bi vedel, da je tu, bi ga zamenjal za travo.
Serbian[sr]
Ako ne bi znao da je to ovde, izgledalo bi ti kao vlat trave.
Swedish[sv]
Om du inte visste att den fanns, ser det ut som en gräsplätt.