Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Ryeko madit adada ma Lubanga tye kwede onen ka maleng pien en otiyo ki dano me coyo Baibul.
Afrikaans[af]
7 Die feit dat God mense gebruik het om die Bybel te skryf, getuig van sy groot wysheid.
Amharic[am]
7 አምላክ መጽሐፍ ቅዱስን ለማጻፍ የሰው ልጆችን መጠቀሙ ታላቅ ጥበብ እንዳለው ያሳያል።
Arabic[ar]
٧ وَقَدْ تَجَلَّتْ حِكْمَةُ يَهْوَهَ ٱلْعَظِيمَةُ فِي ٱسْتِخْدَامِهِ بَشَرًا لِتَدْوِينِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
7 Jehová Diosajj jaqenakampi Biblia qellqayatapajja, wali yatiñanïtapwa uñachtʼayistu.
Azerbaijani[az]
7 Allahın Öz Kəlamını yazmaq üçün insanlardan istifadə etməsi Onun misilsiz müdrikliyindən xəbər verir.
Baoulé[bci]
7 Klɔ sran mɔ Ɲanmiɛn fali be kɛ be klɛ Biblu’n, ɔ yi Ɲanmiɛn i ngwlɛlɛ dan’n i nglo.
Central Bikol[bcl]
7 Risang-risa an dakulang kadonongan nin Dios sa paggamit nia nin mga tawo tanganing isurat an Biblia.
Bemba[bem]
7 Ifi Lesa abomfeshe abantu ukulemba Baibolo cilangilila ukuti wa mano sana.
Bulgarian[bg]
7 Великата мъдрост на Бога проличава от факта, че е използвал хора да запишат Библията.
Bangla[bn]
৭ বাইবেল লেখার জন্য মানুষকে ব্যবহার করার মাধ্যমে ঈশ্বরের মহান প্রজ্ঞা স্পষ্টভাবে প্রতীয়মান হয়েছে।
Catalan[ca]
7 Que Jehovà utilitzés humans per escriure la Bíblia demostra la seva saviesa.
Garifuna[cab]
7 Arufuda lumuti Bungiu weiri lan lichú lau lau layusurun gürigia lun labürüdagüdünu Bíbülia.
Cebuano[ceb]
7 Dayag kaayo ang dakong kaalam sa Diyos sa iyang paggamit sa mga tawo sa pagsulat sa Bibliya.
Chuukese[chk]
7 Án Jiowa tipachem a pwáló ren an néúnéú aramas le makkeei ewe Paipel.
Hakha Chin[cnh]
7 Pathian nih Baibal ṭialtu ah minung a hman hna cu a fim tuk caah a si.
Seselwa Creole French[crs]
7 Lefet ki Bondye ti servi imen pour ekrir Labib, sa i montre ki i annan bokou lasazes.
Czech[cs]
7 V tom, že Bůh pověřil sepsáním Bible lidi, se zračí jeho nesmírná moudrost.
Chuvash[cv]
7 Библи ҫырма Турӑ ҫынсемпе усӑ курнинче унӑн аслӑ ӑслӑлӑхӗ палӑрнӑ.
Danish[da]
7 Guds store visdom fremgår også af at han brugte mennesker til at nedskrive Bibelen.
German[de]
7 Die Bibel von Menschen aufschreiben zu lassen, zeugte von großer Weisheit.
Ewe[ee]
7 Nunya le eme ŋutɔ be Mawu zã amegbetɔwo woŋlɔ Biblia la.
Efik[efi]
7 Ama enen̄ede esịne ifiọk nte Abasi akadade mme owo ewet Bible.
Greek[el]
7 Το γεγονός ότι ο Θεός χρησιμοποίησε ανθρώπους για να γράψουν τη Γραφή φανερώνει τη μεγάλη σοφία του.
English[en]
7 God’s great wisdom is made evident in his use of humans to write the Bible.
Spanish[es]
7 El hecho de que Dios se valiera de seres humanos para producir la Biblia pone de manifiesto su gran sabiduría.
Estonian[et]
7 Selles, et Jumal lasi Piibli kirja panna inimestel, ilmneb tema suur tarkus.
Persian[fa]
۷ حکمت عظیم خدا از این نمایان میشود که اجازه داد کتاب مقدّس به دست بشر نگاشته شود.
Finnish[fi]
7 Se että Jumala käytti Raamatun kirjoittamiseen ihmisiä, kertoo hänen suuresta viisaudestaan.
Fijian[fj]
7 E laurai na vuku ni Kalou ni vakayagataki ira na tamata mera vola na nona Vosa na iVolatabu.
French[fr]
7 Que Jéhovah ait fait écrire la Bible par des hommes est une preuve de son infinie sagesse.
Ga[gaa]
7 Anaa Nyɔŋmɔ nilee kpele lɛ yɛ bɔ ni ekɛ adesai tsu nii kɛŋma Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
7 E kaotaki raoi ae e rangi ni wanawana te Atua, ngke e kamanenaia aomata bwa a na korea te Baibara.
Guarani[gn]
7 Jehová ningo ojevale yvypórare ohai hag̃ua Iñeʼẽ, ha upéva ohechauka iñaranduetereiha.
Gun[guw]
7 Gbẹtọvi lẹ yiyizan nado wlan Biblu do nuyọnẹn madodogbó Jiwheyẹwhe tọn hia.
Ngäbere[gym]
7 Ngöbökwe nitre kä tibienbätä mikani Biblia tike ye tä mike gare niara ye töbätä krubäte.
Hausa[ha]
7 Yadda Jehobah ya yi amfani da mutane don rubuta Littafi Mai Tsarki ya nuna cewa yana da hikima sosai.
Hebrew[he]
7 העובדה כי אלוהים השתמש בבני אדם לכתיבת המקרא מעידה על חוכמתו האדירה.
Hindi[hi]
7 बाइबल लिखने के लिए इंसानों का इस्तेमाल करना परमेश्वर की बुद्धि का सबूत देता है।
Hiligaynon[hil]
7 Makita gid ang daku nga kaalam sang Dios sang gingamit niya ang mga tawo sa pagsulat sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
7 Dirava ese taunimanima ia gaukaralaia Baibel idia torea be aonega karana.
Croatian[hr]
7 Bog je pokazao veliku mudrost time što je upotrijebio ljude za pisanje Biblije.
Haitian[ht]
7 Lefètke Bondye te itilize moun pou l fè ekri Bib la, sa montre li gen anpil sajès.
Hungarian[hu]
7 Isten rendkívüli bölcsességét bizonyítja, hogy emberekkel íratta le a Bibliát.
Armenian[hy]
7 Այն, որ Աստված մարդկանց միջոցով գրեց Աստվածաշունչը, վկայում է նրա մեծ իմաստության մասին։
Western Armenian[hyw]
7 Աստուծոյ խոր իմաստութիւնը բացայայտ է այն կերպէն, որով մարդիկ գործածեց Աստուածաշունչը գրելու համար։
Indonesian[id]
7 Hikmat Allah yang besar terlihat jelas dengan digunakannya manusia untuk menulis Alkitab.
Iloko[ilo]
7 Makita ti naindaklan a sirib ti Dios iti panangusarna kadagiti tattao a mangisurat iti Biblia.
Icelandic[is]
7 Það er til vitnis um mikla visku Guðs að hann skyldi nota menn til að skrifa Biblíuna.
Isoko[iso]
7 Ahwo-akpọ nọ Ọghẹnẹ o ro kere Ebaibol na u dhesẹ areghẹ ologbo riẹ via.
Italian[it]
7 Il fatto che Dio abbia impiegato degli uomini per scrivere la Bibbia dimostra la sua grande sapienza.
Japanese[ja]
7 神が,聖書を書くために人間をお用いになったことには,深い知恵が反映されています。
Georgian[ka]
7 ღვთის უდიდესი სიბრძნე იმით გამოვლინდა, რომ მან ადამიანები გამოიყენა ბიბლიის დასაწერად.
Kongo[kg]
7 Mayele ya Nzambi monanaka pwelele na mutindu yandi sadilaka bantu sambu na kusonika Biblia.
Kikuyu[ki]
7 Kũhũthĩra andũ kwandĩka Bibilia nĩ kuonanagia ũũgĩ mũnene wa Ngai.
Kuanyama[kj]
7 Ounongo munene waKalunga ou liwetikile monghedi omo a li a longifa ovanhu va shange Ombibeli.
Kazakh[kk]
7 Киелі кітапты адамдарға жаздыру арқылы да Ехоба өзінің зор даналығын паш етті.
Kalaallisut[kl]
7 Guutip ilisimassuseqangaarnera erserpoq inuit Biibilimik allatsikkamigit.
Kimbundu[kmb]
7 O unjimu ua beta-kota ua Nzambi, ua ulondekesa kioso kia tumina o athu akua ituxi ku soneka o Bibidia.
Kannada[kn]
7 ಬೈಬಲನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೆಹೋವನು ಮಾನವರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದು ಆತನು ಮಹಾ ವಿವೇಕಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
7 하느님이 인간을 사용하여 성서를 기록하게 하신 데는 그분의 위대한 지혜가 분명히 나타나 있습니다.
Kaonde[kqn]
7 Maana a Lesa akila, amwekela mu byo aingijishe bantu kunemba Baibolo.
Kwangali[kwn]
7 Mounongo wendi wounene, Karunga kwa ruganesere vantu va tjange Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Muna ngangu zandi zilembi tezakana, Nzambi wasadila wantu mu soneka Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
7 Жахабанын Ыйык Китепти жаздырууга адамдарды колдонгону анын абдан акылман Кудай экенин айгинелеп турат.
Ganda[lg]
7 Amagezi ga Yakuwa ag’ekitalo geeyolekera mu kuba nti yakozesa abantu okuwandiika Bayibuli.
Lingala[ln]
7 Ndenge Nzambe asalelaki bato mpo na kokoma Biblia emonisi bwanya na ye monene.
Lozi[loz]
7 Mulimu naa bonisize butali bwa hae ka ku itusisa batu ku ñola Bibele.
Luba-Katanga[lu]
7 Tunangu tukatakata twa Leza i tumweke patōka mu muswelo waāingidije bantu basoneke Bible.
Luba-Lulua[lua]
7 Mushindu uvua Yehowa muenze mudimu ne bantu bua kufunda Bible udi uleja mudiye ne meji a bungi.
Luvale[lue]
7 Chapwile chakutamo Kalunga kuzachisa vatu vasoneke Mbimbiliya.
Lunda[lun]
7 Maana aNzambi abadika amwekeni hampinji yazatishiliyi antu kusoneka Bayibolu.
Luo[luo]
7 Rieko matut mar Nyasaye nenore ayanga kuom tiyo gi dhano mondo ondik Muma.
Lushai[lus]
7 Pathian finna nasatzia chu Bible ziak tûra mihringte a hmanna aṭang hian a lang chiang hle.
Latvian[lv]
7 Tas, ka Dievs Bībeles sarakstīšanai izmantoja cilvēkus, liecina par viņa izcilo gudrību.
Coatlán Mixe[mco]
7 Ko Dios dyajtuunyë naxwinyëdë jäˈäy parë tjääytyë Biiblyë, yëˈë yajnigëxeˈkypy ko mëjwiin kajaa tmëdatyë wijyˈäjtën.
Morisyen[mfe]
7 Nou trouve bien ki Bondié ena enn grand sagesse kan Li ti servi bann dimoune pou ecrire la Bible.
Malagasy[mg]
7 Hita hoe manana fahendrena i Jehovah, rehefa nampiasa olombelona mba hanoratra ny Teniny.
Macedonian[mk]
7 Тоа што Бог користел луѓе за да ја напишат Библијата ни ја открива длабочината на неговата мудрост.
Malayalam[ml]
7 ബൈബിൾ എഴുതാൻ ദൈവം മനുഷ്യരെ ഉപയോഗിച്ചതിൽ അവന്റെ മഹത്തായ ജ്ഞാനം പ്രകടമാണ്.
Mongolian[mn]
7 Бурхан Библийг хүнээр бичүүлж асар их мэргэн ухаантайгаа харуулсан.
Marathi[mr]
७ बायबलचे लेखन करण्यासाठी देवाने मानवांचा वापर केला, यावरून त्याची अतुलनीय बुद्धी दिसून येते.
Malay[ms]
7 Mengapakah Tuhan menggunakan manusia untuk menulis Bible?
Maltese[mt]
7 L- għerf kbir taʼ Alla jintwera b’mod evidenti billi uża l- bnedmin biex jiktbu l- Bibbja.
Burmese[my]
၇ သမ္မာကျမ်းစာကိုရေးဖို့ လူတွေကိုအသုံးပြုတာက ဘုရားသခင့်ဉာဏ်ပညာကြီးမားမှုဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
7 Det at Gud brukte mennesker til å skrive Bibelen, vitner om hans store visdom.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Dios kinextij ueyi tamatilis ijkuak kinkuik taltikpakneminij maj kijkuilouanij Biblia.
Nepali[ne]
७ बाइबल लेख्न परमेश्वरले मानिसहरूलाई नै चलाउनुमा उहाँको अपार बुद्धि देख्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
7 Uunongo waKalunga owi iwetikile momukalo moka a longitha aantu ya nyole Ombiimbeli.
Niuean[niu]
7 Ko e pulotu lahi he Atua ne kitia he fakaaoga haana he tau tagata ke tohi e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
7 Dat God mensen heeft gebruikt om de Bijbel te schrijven, getuigt van zijn grote wijsheid.
South Ndebele[nr]
7 Ukuhlakanipha okukhulu kwakaZimu kwenziwa kwabonakala ekusebenziseni kwakhe abantu bona batlole iBhayibhili.
Nyanja[ny]
7 Mulungu anasonyeza kuti ndi wanzeru kwambiri pogwiritsa ntchito anthu kuti alembe Baibulo.
Nyaneka[nyk]
7 Huku walekesa ounongo omunene etyi aundapesa ovanthu opo vahoneke Ombimbiliya.
Nzima[nzi]
7 Baebolo ne mɔɔ Nyamenle manle menli a hɛlɛle la da ye nrɛlɛbɛ kpole ne ali.
Oromo[om]
7 Ogummaan Waaqayyoo inni guddaan Macaafa Qulqulluu akka barreessan namootatti fayyadamuusaarratti mulʼateera.
Ossetic[os]
7 Хуыцау Библи ныффыссынӕн адӕмы кӕй равзӕрста, уый йе стыр зондыл дзурӕг у.
Panjabi[pa]
7 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਇਨਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਲਿਖਵਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੁੱਧ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
7 Napatnagan so agnaparaan a karunongan na Dios diad impangusar tod saray totoon mangisulat ed Biblia.
Papiamento[pap]
7 Dios a demostrá su gran sabiduria ora el a usa hende pa skirbi Beibel.
Palauan[pau]
7 A klou el llemesel a rengul a Dios a mocholt el okiu sel rolel e nguluusbech er a rechad el mo meluches er a Biblia.
Pijin[pis]
7 Wei wea God iusim olketa man for raetem Bible showimaot hem barava wise.
Polish[pl]
7 Posłużenie się ludźmi do spisania Biblii jest dowodem niezrównanej mądrości Boga.
Pohnpeian[pon]
7 E inenen wia elen erpit Koht eh ketin doadoahngki aramas akan en ntingihada Paipelo.
Portuguese[pt]
7 Ter Deus usado humanos para escrever a Bíblia evidencia a Sua grande sabedoria.
Quechua[qu]
7 Bibliata qellqayänampaq nunakunata utilizanqanqa rikätsikun Jehová alläpa yachaq kanqantam.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Palabranta qellqanankupaq runakunata servichikuspanmi, Diosqa ancha yachayniyoq kasqanta qawachin.
Cusco Quechua[quz]
7 Runakunawan Bibliata qelqachisqanmi rikuchin yachayniyoq Dios kasqanta.
Rundi[rn]
7 Ubukerebutsi buhambaye bw’Imana burabonekera mu kuntu yakoresheje abantu mu kwandika Bibiliya.
Ruund[rnd]
7 Manangu majim ma Nzamb mameken patok kusutil mutapu wayisadilay antu chakwel afunda Bibil.
Romanian[ro]
7 În marea sa înţelepciune, Dumnezeu a ales ca Biblia să fie scrisă de oameni.
Russian[ru]
7 В том, что для написания Библии Бог воспользовался людьми, проявилась его величайшая мудрость.
Kinyarwanda[rw]
7 Kuba Imana yarakoresheje abantu kugira ngo bandike Bibiliya, bigaragaza ubwenge bwayo bwinshi.
Sango[sg]
7 So Jéhovah asara kusala na azo ti sû Bible afa kota ndara ti lo.
Sinhala[si]
7 බයිබලය ලිවීමට දෙවි මිනිසුන්ව යොදාගැනීමෙන් ඔහුගේ ඉමහත් ප්රඥාව අපිට දකින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
7 V tom, že Boh dal Bibliu napísať ľuďom, sa zračí jeho veľká múdrosť.
Slovenian[sl]
7 Iz tega, da je Bog za pisanje Svetega pisma uporabil ljudi, se vidi, kako zelo moder je.
Samoan[sm]
7 Ua faamaonia le silisili o le atamai o le Atua, ona o lona faaaogāina o tagata e tusiaina le Tusi Paia.
Shona[sn]
7 Tinoona kudzama kwouchenjeri hwaMwari pakushandisa kwaakaita vanhu kuti vanyore Bhaibheri.
Albanian[sq]
7 Ishte gjë shumë e mençur që Perëndia përdori njerëz për të shkruar Biblën.
Sranan Tongo[srn]
7 Wi kan si taki Gado koni trutru fu di a gebroiki libisma fu skrifi Bijbel.
Swati[ss]
7 Kuhlakanipha lokukhulu kwaNkulunkulu kuyabonakala ekusebentiseni kwakhe bantfu kutsi babhale liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
7 Molimo o bontšitse bohlale bo boholo ka hore ebe o ile a sebelisa batho hore ba ngole Bibele.
Swedish[sv]
7 Det är ett uttryck för Guds stora vishet att han lät människor skriva Bibeln.
Swahili[sw]
7 Mungu alionyesha hekima yake kuu kwa kuwatumia wanadamu kuiandika Biblia.
Congo Swahili[swc]
7 Kutumia wanadamu ili kuandika Biblia kunaonyesha waziwazi hekima kubwa ya Mungu.
Tamil[ta]
7 கடவுள் மனிதர்களைப் பயன்படுத்தி பைபிளை எழுதியிருப்பது அவருக்கு அளவில்லா ஞானம் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
7 Maromak hatudu duni matenek hodi uza ema atu hakerek Bíblia.
Telugu[te]
7 బైబిలును రాయించడానికి దేవుడు మనుష్యులను ఉపయోగించుకోవడంలో ఆయనకున్న గొప్ప జ్ఞానం వెల్లడవుతోంది.
Tajik[tg]
7 Интихоб кардани одамон барои навиштани Китоби Муқаддас дар асл аз хиради бузурги Худо шаҳодат медиҳад.
Thai[th]
7 พระ สติ ปัญญา อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า เห็น ได้ ชัดเจน จาก การ ที่ พระองค์ ทรง ใช้ มนุษย์ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
7 ኣምላኽ ብሰባት ተጠቒሙ መጽሓፍ ቅዱስ ከም ዚጸሓፍ ብምግባሩ፡ እታ ዓባይ ጥበቡ ተራእያ እያ።
Tiv[tiv]
7 Mne u Yehova yange na uumace tom u ngeren Bibilo la tese kwaghfan na u hemban la.
Turkmen[tk]
7 Hudaýyň Mukaddes Ýazgylary adamlara ýazdyrmagy paýhaslydyr.
Tagalog[tl]
7 Masasalamin ang dakilang karunungan ni Jehova sa paggamit niya ng mga tao para isulat ang Bibliya.
Tetela[tll]
7 Woke woke wa lomba laki Nzambi mɛnamaka lo woho wakandakambe l’anto dia mfunda Bible.
Tswana[tn]
7 Re kgona go bona botlhale jo bogolo jwa Modimo mo tseleng e a dirisitseng batho ka yone gore ba kwale Baebele.
Tongan[to]
7 Ko e poto lahi ‘a Sihová ‘oku fakamo‘oni‘i ia ‘i he‘ene ngāue‘aki ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ke hiki ‘a e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Busongo bwa Leza buteeli bulalibonya munzila njaakabelesya bantu kulemba Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
7 Xlakata Dios limaklakaskilh latamanin xlakata xtsokgkgolh Biblia limasiya pi lu skgalala.
Tok Pisin[tpi]
7 God i bihainim savetingting taim em i yusim ol man long raitim Baibel.
Turkish[tr]
7 Tanrı’nın, Kutsal Kitabı yazdırmak için insanları kullanması olağanüstü hikmetinin bir kanıtıdır.
Tsonga[ts]
7 Xikwembu xi kombise vutlhari bya xona lebyikulu hileswi xi tirhiseke vanhu leswaku va tsala Bibele.
Tswa[tsc]
7 Nungungulu i kombisile wutlhari ga hombe nguvu hi ku tirisa vanhu lezaku va tsala a Mhaka yakwe.
Tatar[tt]
7 Изге Язмаларны язар өчен кешеләрне куллануында Аллаһының бөек акыллылыгы чагылган.
Tumbuka[tum]
7 Ciuta wali kulongora kuti wali na vinjeru vikuru comene pakutuma ŵanthu kulemba Baibolo.
Twi[tw]
7 Nnipa a Onyankopɔn de wɔn kyerɛw Bible no ma yehu sɛ onim nyansa paa.
Tahitian[ty]
7 E ite-maitai-hia te paari rahi o te Atua a faaohipa ’i oia i te taata no te papai i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
7 Chakʼ ta ilel ti toj ep spʼijil Dios kʼalal la stunes krixchanoetik sventa stsʼibaik li Vivliae.
Ukrainian[uk]
7 Той факт, що Бог послуговувався людьми для написання Біблії, свідчить про його велику мудрість.
Umbundu[umb]
7 Olondunge via velapo via Suku, tu vi limbukila kekuatiso a eca komanu oco va sonehe Embimbiliya.
Urdu[ur]
۷ یہوواہ خدا نے انسانوں سے بائبل لکھوا کر اپنی عظیم حکمت کا ثبوت دیا ہے۔
Venda[ve]
7 Vhuṱali vhuhulwane ha Mudzimu vhu a bviselwa khagala nga u shumisa hawe vhathu uri vha ṅwale Bivhili.
Vietnamese[vi]
7 Sự khôn ngoan tột bậc của Đức Chúa Trời được thấy rõ qua việc ngài dùng con người để viết Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
7 Geeshsha Maxaafaa xaafanaadan Xoossay asaa naata goˈettidoogan a aadhida eratettay qoncciis.
Waray (Philippines)[war]
7 An daku nga kinaadman han Dios makikita ha iya paggamit hin mga tawo ha pagsurat han Biblia.
Wallisian[wls]
7 Neʼe ko he aga fakapotopoto ia ʼa te ʼAtua ʼi tana fakaʼaogaʼi ia te tagata moʼo tohi ia te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
7 Ubulumko bukaThixo obungenakuthelekiswa nanto bubonakala ekusebenzisa abantu ukubhala iBhayibhile.
Yapese[yap]
7 Ke m’ug rogon gelngin e gonop rok Got ni bochan e ke fanay e girdi’ ni ngar yoloyed e Bible.
Yoruba[yo]
7 Ọgbọ́n gíga tí Ọlọ́run ní hàn gbangba nínú bó ṣe lo àwọn èèyàn láti kọ Bíbélì.
Yucateco[yua]
7 Le úuchik u beetik Dios u tsʼíibtaʼal le Biblia tumen wíinikoʼoboʼ ku yeʼesik bukaʼaj nojchil u naʼat.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Rihuinni nabé nuu xpiaaniʼ Dios ora biquiiñeʼ binni guidxilayú para gucaa Biblia.
Zande[zne]
7 Si adu nipa tatamana Mbori mangisunge na aboro tipa i ke Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
7 Ukuhlakanipha okukhulu kukaNkulunkulu kubonakala ekusebenziseni kwakhe abantu ekulobeni iBhayibheli.