Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Řízení rizika a nouzových situací: lepší postupy zvládání rizika; účinnější a logičtější zvládání nouzových situací v Evropě, včetně regenerace kontaminovaných oblastí.
Danish[da]
- Håndtering af risici og nødsituationer: Bedre indfaldsvinkler til risikostyring; mere effektiv og sammenhængende håndtering af nødsituationer i Europa, herunder genopretning af forurenede områder.
German[de]
- Risiko- und Notfallmanagement: bessere Konzepte für die Risikobeherrschung; wirksameres und kohärenteres Notfallmanagement in Europa einschließlich der Sanierung kontaminierter Gebiete.
Greek[el]
- Διαχείριση κινδύνων και έκτακτων περιστατικών: ορθότερες προσεγγίσεις για τη διαχείριση των κινδύνων· αποτελεσματικότερη και συγκροτημένη διαχείριση έκτακτων περιστατικών στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης μολυσμένων περιοχών.
English[en]
- Risk and emergency management: better approaches for risk governance; more effective and coherent emergency management in Europe, including rehabilitation of contaminated areas.
Spanish[es]
- Gestión de emergencias y riesgos: gestión de emergencias en Europa más efectiva y coherente, incluida la rehabilitación de zonas contaminadas.
Estonian[et]
- Riski- ja hädaolukordade juhtimine: paremad riskijuhtimismeetodid; tulemuslikum ja kooskõlastatum hädaolukordade juhtimine Euroopas, sealhulgas saastunud piirkondade saneerimine.
Finnish[fi]
- Riskien ja hätätilanteiden hallinta. Kehittyneemmät lähestymistavat riskinhallintaan; tehokkaampi ja johdonmukaisempi hätätilanteiden hallinta Euroopassa, mukaan luettuna saastuneiden alueiden kunnostaminen.
French[fr]
- Gestion des risques et des urgences: meilleures approches pour la gouvernance des risques; gestion plus efficace et cohérente des situations d'urgence en Europe, notamment en matière de remise en état de zones contaminées.
Hungarian[hu]
- Kockázat- és veszélyhelyzet-kezelés: jobb kockázatkezelési megközelítések; hatékonyabb és következetesebb veszélyhelyzet-kezelés Európában, beleértve a szennyeződött területek kármentesítését.
Italian[it]
- gestione dei rischi e delle emergenze: migliori approcci per la governance dei rischi; gestione delle crisi più efficace e coerente in Europa, ivi compreso il risanamento delle zone contaminate;
Lithuanian[lt]
- Rizikos ir nepaprastosios padėties valdymas: geresni rizikos valdymo metodai; veiksmingesnis ir nuoseklesnis nepaprastosios padėties valdymas Europoje, įskaitant užterštų zonų išvalymą.
Latvian[lv]
- Riska un ārkārtēju situāciju vadība: labākas pieejas riska vadībai; efektīvāka un saskaņotāka ārkārtēju situāciju vadība Eiropā, to skaitā, piesārņoto apvidu rehabilitācija.
Maltese[mt]
- L-immaniġġar tar-riskju u l-emerġenza: approċji aħjar għall-kontroll tar-riskji; immaniġġar aktar effettiv u koerenti ta’l-emerġenzi fl-Ewropa, inkluża r-riabilitazzjoni ta’ żoni kkontaminati.
Dutch[nl]
- Management van risico's en noodsituaties: betere benaderingen voor risicobeheersing; doelmatiger en samenhangender management van noodsituaties in Europa, met inbegrip van sanering van besmette gebieden.
Polish[pl]
- Ryzyko i zarządzanie w sytuacji zagrożenia: lepsze podejście do zarządzania ryzykiem; bardziej skuteczne i spójne zarządzanie w sytuacji zagrożenia w Europie, włączając regenerację obszarów zanieczyszczonych.
Portuguese[pt]
- Gestão do risco e de situações de emergência: melhores abordagens para a governação em matéria de riscos; gestão das emergências mais eficaz e coerente na Europa, incluindo a reabilitação de zonas contaminadas.
Slovak[sk]
- Riadenie rizika a núdzových stavov: lepšie prístupy na zvládnutie rizika; účinnejšie a logickejšie zvládanie núdzových stavov v Európe, vrátane regenerácie kontaminovaných oblastí.
Slovenian[sl]
- Obvladovanje tveganja in izrednih razmer: boljši načini obvladovanja tveganja; učinkovitejši in bolj koherenten nadzor nevarnosti v Evropi, vključujoč rehabilitacijo kontaminiranih površin.
Swedish[sv]
- Risk- och katastrofhantering: bättre metoder för riskhantering, effektivare och mer sammanhängande katastrofhantering i Europa, inbegripet rehabilitering av kontaminerade områden.