Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy rol of diens as Hoëpriester strek ons in werklikheid nou reeds tot voordeel.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ፣ አሁንም እንኳ ቢሆን ሊቀ ካህናት በመሆን ከሚያከናውነው ሥራ ወይም አገልግሎት ጥቅም ልናገኝ እንችላለን።
Arabic[ar]
ولكننا في الواقع يمكن ان نستفيد في الوقت الحاضر من دوره او خدمته كرئيس كهنة.
Central Bikol[bcl]
Alagad sa katunayan makabebenepisyo na kita ngonyan sa saiyang papel o paglilingkod bilang Halangkaw na Saserdote.
Bemba[bem]
Mu cishinka, kuti twamwenamo pali nomba ukufuma ku mibombele yakwe nelyo umulimo wakwe pamo nga Shimapepo Mukalamba.
Bulgarian[bg]
Фактически обаче ние можем още сега да извлечем полза от неговата служба като първосвещеник.
Bislama[bi]
Be, yumi save kasem blesing naoia tu from wok blong hem olsem Hae Pris.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, sa pagkatinuod, kita makabenepisyo karong panahona gikan sa iyang katungdanan o pag-alagad ingong Hataas nga Saserdote.
Czech[cs]
Ale my můžeme mít z Ježíšovy úlohy nebo služby velekněze užitek už teď.
Danish[da]
Men faktisk kan vi allerede nu få gavn af hans tjeneste som ypperstepræst.
German[de]
Aber eigentlich können wir jetzt schon aus seiner Rolle oder seinem Dienst als Hoherpriester Nutzen ziehen.
Ewe[ee]
Gake le nyateƒe me la, eƒe Nunɔlagãnyenye ate ŋu aɖe vi na mí fifia hã.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, nte ededi, nnyịn imekeme ndibọ ufọn idem idahaemi nto itie ye utom esie nte Akwa Oku.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όμως, μπορούμε να ωφεληθούμε ακριβώς τώρα από το ρόλο του ή την υπηρεσία του ως Αρχιερέα.
English[en]
Actually, though, we may benefit right now from his role or service as High Priest.
Spanish[es]
Pero lo cierto es que podemos beneficiarnos ahora mismo de sus funciones o servicio como Sumo Sacerdote.
Estonian[et]
Kuid tegelikult me võime juba praegu saada kasu sellest, et ta teenib Ülempreestrina.
Finnish[fi]
Voimme todellisuudessa kuitenkin jo nyt hyötyä hänen osastaan ja palveluksestaan Ylimmäisenä Pappina.
French[fr]
Mais, en réalité, nous pouvons également bénéficier dès maintenant de sa fonction ou service de Grand Prêtre.
Ga[gaa]
Shi yɛ anɔkwale mli lɛ, wɔbaanyɛ wɔna sɛɛ amrɔ nɛɛ kɛjɛ egbɛhe aloo enitsumɔ akɛ Osɔfo Nukpa lɛ mli.
Hindi[hi]
दरअसल, महायाजक के रूप में उसकी भूमिका या सेवा से हम अभी-भी लाभ उठा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, sa pagkamatuod, makabenepisyo na kita karon sa iya papel ukon pag-alagad subong Mataas nga Saserdote.
Croatian[hr]
No, mi zapravo već sada možemo uživati blagodati njegove prvosvećeničke uloge ili službe.
Hungarian[hu]
Azonban már most is előnyünk származhat a főpapi szerepéből vagy szolgálatából.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebenarnya kita dapat memperoleh manfaat sekarang ini juga dari peranan atau dinasnya sebagai Imam Besar.
Iloko[ilo]
Ngem iti kinaagpaysuanna, magunggonaantay itan manipud iti akem wenno panagserbina kas Nangato a Padi.
Icelandic[is]
En í rauninni getum við notið góðs af hlutverki eða þjónustu Jesú sem æðsta prests nú þegar.
Italian[it]
Ma in effetti possiamo trarre beneficio fin d’ora dal suo ruolo o servizio di Sommo Sacerdote.
Japanese[ja]
しかし,実のところ,わたしたちはイエスの大祭司としての役割もしくは奉仕から,今でも益を受けることができるのです。
Korean[ko]
그러나 사실상 우리는 대제사장이신 그분의 역할이나 봉사를 통해 바로 지금 유익을 얻을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, tokoki solo kozwa matomba sikawa na mokumba na ye to na mosala na ye ya Nganga Monene.
Malagasy[mg]
Raha ny marina anefa, dia mety handray soa avy amin’io anjara asany na fanompoana ataony amin’ny maha-Mpisoronabe io isika dieny izao.
Macedonian[mk]
Но всушност, можеме уште сега да имаме корист од неговата улога или служба како Првосвештеник.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, വാസ്തവത്തിൽ മഹാപുരോഹിതൻ എന്നനിലയിലുള്ള അവന്റെ റോളിൽനിന്ന് അഥവാ സേവനത്തിൽനിന്നു നമുക്കിപ്പോൾത്തന്നെ പ്രയോജനം നേടാം.
Marathi[mr]
खरे पाहता, महायाजक या नात्याने असलेल्या त्याच्या सेवेपासून आणि भूमिकेपासून आपल्याला आता लाभ मिळवता येतो.
Burmese[my]
၁၆ (ကဘ) ကိုသတိပြုပါ– “ငါတို့ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် ငါတို့၏အားနည်းခြင်းများကို မကြင်နာနိုင်သောသူမဟုတ်။
Norwegian[nb]
Men vi kan faktisk allerede nå nyte godt av hans stilling eller tjeneste som Øversteprest.
Dutch[nl]
Maar in werkelijkheid kunnen wij nu al voordeel trekken van zijn rol of dienst als Hogepriester.
Northern Sotho[nso]
Lega go bjalo, ge e le gabotse, re ka holega gona bjalo go tšwa karolong goba tirelong ya gagwe bjalo ka Moperisita yo Mogolo.
Nyanja[ny]
Koma kwenikweni, tingapindulenso ngakhale panthaŵi ino ndi ntchito yake kapena utumiki wake monga Mkulu wa Ansembe.
Polish[pl]
Niemniej z jego arcykapłańskiej służby możemy odnosić pożytek już teraz.
Portuguese[pt]
Na realidade, porém, podemos ser beneficiados desde já pelo seu papel, ou serviço, como Sumo Sacerdote.
Romanian[ro]
În realitate însă, putem beneficia chiar de pe acum de poziţia şi de serviciul său ca Mare Preot.
Russian[ru]
Но его первосвященническое служение приносит нам пользу уже сейчас.
Slovak[sk]
V skutočnosti však môžeme mať z jeho veľkňazskej úlohy alebo služby úžitok práve teraz.
Slovenian[sl]
Vendar pa imamo lahko od njegove velikoduhovniške službe ali položaja korist že zdaj.
Samoan[sm]
A e o le mea moni lava, e mafai ona tatou maua aogā i le taimi nei mai lona tulaga po o lana auaunaga o se Ositaulaga Sili.
Shona[sn]
Chaizvoizvo, kunyange zvakadaro, tingabetserwa iko zvino norutivi kana kuti basa rake soMuprista Mukuru.
Albanian[sq]
Por, në fakt, ne mund të përfitojmë që tani nga roli ose shërbimi i tij si Prift i Lartë.
Serbian[sr]
U stvari, mi ipak možemo imati koristi već sada od njegove uloge ili službe kao Prvosveštenika.
Sranan Tongo[srn]
Ma troetroe, dan nownowde wi kan kisi wini kaba foe Jesus en rol noso en diniwroko leki hei priester.
Southern Sotho[st]
Bonneteng, leha ho le joalo, re ka rua molemo hona joale ka karolo ea hae kapa tšebeletso ea hae joaloka Moprista ea Phahameng.
Swedish[sv]
Men vi kan faktiskt få nytta av hans roll eller tjänst som överstepräst redan nu.
Swahili[sw]
Lakini, kwa kweli twaweza kunufaika sasa kutokana na fungu lake au utumishi wake akiwa Kuhani wa Cheo cha Juu.
Tamil[ta]
உண்மையில், இப்பொழுதே பிரதான ஆசாரியராக அவருடைய பங்கிலிருந்து அல்லது சேவையிலிருந்து நாம் பயனடைய முடியும்.
Telugu[te]
అయితే, నిజంగా మనం ఇప్పుడే ప్రధానయాజకునిగా ఆయన పాత్ర లేదా సేవ నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
Thai[th]
แต่ จริง ๆ แล้ว เรา สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ ใน ขณะ นี้ ด้วย เช่น กัน จาก บทบาท หรือ การ รับใช้ ของ พระองค์ ใน ฐานะ มหา ปุโรหิต.
Tagalog[tl]
Subalit ang totoo, maaari na tayong makinabang ngayon buhat sa kaniyang papel o paglilingkod bilang Mataas na Saserdote.
Tswana[tn]
Mme, gone, re ka solegelwa molemo gone jaanong ke ditiro tsa gagwe tsa Moperesiti yo Mogolo.
Tongan[to]
Neongo ia, ko hono mo‘oní, ‘oku tau ma‘u nai ha ‘aonga ‘i he taimí ni mei hono ngafá pe ngāue ‘i hono tu‘unga ko e Taula‘eiki Lahí.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wok Jisas i mekim olsem Hetpris i helpim yumi long nau tu.
Turkish[tr]
Aslında, şu anda da onun Başkâhinlik rolünden ya da hizmetinden yararlanabiliriz.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, entiyisweni hi nga pfuneka hambi ku ri sweswi eka xiphemu kumbe eka ntirho wakwe tanihi Muprista Lonkulu.
Twi[tw]
Nanso, nokwarem no, yebetumi anya n’asɛyɛde anaasɛ n’adwuma sɛ Ɔsɔfo Panyin no mu mfaso mprempren yi ara.
Tahitian[ty]
Inaha râ, e nehenehe tatou e faufaahia i teie nei â i to ’na toroa aore ra taviniraa ei Tahu‘a Rahi.
Ukrainian[uk]
Проте насправді ми можемо отримувати користь вже тепер з його ролі і служіння як Первосвященик.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật ra chúng ta có thể được lợi ích ngay bây giờ nhờ vai trò hay chức vụ Thầy tế lễ thượng phẩm của ngài.
Wallisian[wls]
Kae, ʼi tona ʼuhiga moʼoni, ʼi te temi nei, ʼe feala hatatou maʼu te ʼu tapuakina mai tona tuʼulaga faka Pelepitelo Lahi.
Xhosa[xh]
Noko ke, eneneni sisenokungenelwa kwanangoku kwindima okanye kwinkonzo yakhe njengoMbingeleli Omkhulu.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, ó dájú pé, a lè jàǹfààní nísinsìnyí gan-an láti inú ipa-iṣẹ́ rẹ̀ tàbí iṣẹ́-ìsìn rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Àlùfáà Àgbà.
Chinese[zh]
但是,其实我们现今已可以从耶稣所担任的大祭司角色和服务得益了。
Zulu[zu]
Empeleni, singazuza kwamanje endimeni yakhe noma inkonzo njengomPristi Ophakeme.