Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون؟
Bulgarian[bg]
Преди да измислят хляба на филийки около 1910 се чудя какво ли са казвали?
German[de]
Ich frage mich, was man damals, bevor das geschnittene Brot in den 1910er Jahren erfunden wurde, als Redewendung benutzte?
Greek[el]
Πριν το ψωμί του τοστ ανακαλυφθεί τη δεκαετία του 1910 αναρωτιέμαι τι σκεφτόντουσαν;
English[en]
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
Persian[fa]
قبل از آنکه نان برش خورده درسالهای ۱۹۱۰ اختراع شود نمی دانم چه می گفتند؟
French[fr]
Avant que le pain en tranches soit inventé dans les années 1910, je me demande ce qu'on disait?
Hebrew[he]
לפני המצאת הלחם הפרוס בשנות העשרה של המאה ה-20, אני תוהה מה אנשים היו אומרים?
Croatian[hr]
Prije nego je narezani kruh izumljen 1910., pitam se što su rekli?
Hungarian[hu]
Nos, mielőtt a szeletelt kenyeret az 1910-es években kitalálták volna, kíváncsi vagyok mit mondtak.
Italian[it]
Prima che il pan carré fosse inventato, negli anni '10, sapete cosa si diceva?
Korean[ko]
1910년대에 '얇게 저며진' 식빵 슬라이스가 발명되기 이전 사람들이 이걸 보면 어떻게 생각할까요?
Dutch[nl]
Voordat gesneden brood werd uitgevonden in de jaren 1910 vraag ik me af wat men toen zei?
Polish[pl]
Zastanawiam się, zanim w drugiej dekadzie 20. wieku wynaleziono krojony chleb, jakiego porównania zamiast niego używano. np.: "Największe odkrycie od czasu ... telegrafu", czy coś takiego.
Portuguese[pt]
Antes de o pão fatiado ser inventado na década de 1910, pergunto-me o que é que eles diriam?
Russian[ru]
Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910-х... Интересно что они говорили?
Slovenian[sl]
Sprašujem se, kaj so rekli v 1910ih, ko so izumili narezan kruh.
Serbian[sr]
Pre nego što je narezani hleb izmišljen 1910., pitam se šta su rekli?
Swedish[sv]
Innan skivat bröd uppfanns på 1910 talet - vad sa man då?
Thai[th]
ขนมปังแผ่นถูกคิดค้นในปี 1910 ผมอยากรู้ว่าคนสมัยนั้นเค้าพูดถึงมันว่ายังงัย
Turkish[tr]
Şimdi, 1910'lu yıllarda dilimlenmiş ekmek icat edilmeden önce ne söylendiğini merak ediyorum?
Ukrainian[uk]
Тож ще до того, як було винайдено нарізаний скибками хліб у 1910-х... Мені цікаво, що вони говорили?
Vietnamese[vi]
Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?
Chinese[zh]
好,1910年在切片面包被发明之前 我想知道那时的人们说了什么?