Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги евакуираме, значи помагаме на Сърбите.
Czech[cs]
Pokud dojde k evakuaci, budeme pomáhat Srbům
Greek[el]
Εάν εκκενώσουμε τον πληθυσμό, βοηθάμε τους Σέρβους.
English[en]
If they evacuate, we're helping the Serbs.
Spanish[es]
Si ellos evacúan, estaremos ayudando a los serbios.
Estonian[et]
Kui evakueerutakse, aitame me sellega serblasi.
Finnish[fi]
Jos suostumme evakuointiin, autamme serbejä.
French[fr]
En évacuant les gens, ils ne feront qu'aider les Serbes.
Croatian[hr]
ako ih iselimo, pomažemo Srbima.
Hungarian[hu]
Ha evakuálnak, mi segítünk a szerbeknek.
Dutch[nl]
Als ze evacueren, helpen we de Serven.
Polish[pl]
Ewakuacja pomogłaby tylko Serbom.
Portuguese[pt]
Se eles evacuassem, estariam ajudando os sérvios.
Romanian[ro]
Dacă îi evacuăm, îi ajutăm pe sârbi.
Slovenian[sl]
Če jih izselimo, pomagamo Srbom.
Serbian[sr]
Ako ih evakuišemo, time samo Srbima olakšavamo posao.
Turkish[tr]
Ve eğer boşaltırlarsa, biz Sırplara yardım etmiş gibi oluruz.