Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
This comprises integral compensation means (21), which in their turn comprise primary compensation means (22) and secondary compensation means (24), in such a way that, when the value of the error signal (e) is zero, the value of the output of the integral compensation means, which depends on the output value of the primary means of compensation and the output value of the secondary means of compensation, is different from zero.
Spanish[es]
Comprende unos medios de compensación integral (21), los cuales a su vez comprenden unos primeros medios de compensación (22) y unos segundos medios de compensación (24), de manera que, cuando el valor de la señal (e) de error es cero, el valor de la salida de los medios de compensación integral, que depende del valor de la salida de los primeros medios de compensación y del valor de la salida de los segundos medios de compensación, es diferente de cero.
French[fr]
L'invention concerne un compensateur destiné à un système de commande réalimenté et un procédé destiné à syntoniser ce compensateur qui comprend des moyens de compensation intégrale (21), lesquels comprennent, à leur tour, des premiers (22) et seconds (24) moyens de compensation, de manière que, lorsque la valeur du signal d'erreur (e) équivaut à zéro, la valeur de sortie est égale à zéro, la valeur de sortie de la totalité des moyens de compensation, qui dépend de la valeur de sortie des premiers moyens de compensation et de la valeur de sortie des seconds moyens de compensation, est différente de zéro.